El Sol Newspaper, September 3, 1943, Page 2

Page views left: 0

You have reached the hourly page view limit. Unlock higher limit to our entire archive!

Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.

Text content (automatically generated)

BISEMANARIO- POPU LAR INDEPEN) DIENTE == TD DD Ps A PA Po LIBERTAD EL DIA DEL TRABAJO Encuentra a la Colonia Mexicana unida dentro de un espíritu enteramente unionista. En este año de 1943 la Colonia Mexicana de Phoe- nix se enfrenta, al día del TRABAJO, con un sentimien to de alta idealidad UNIONISTA y con el propósito de dar el debido vigor e impulso al unionismo. La histo- ria del año anterior acredita a la bella ciudad de Phoe- nix, de no haber tenido una sola huelga en "nuestras industrias para la guerra, y también se puede anotar que durante el año transcurrido los miembros de la UNION quedaron más sólidamente unidos que antes lo estuvieron. El Ejecutivo de la Federación del Tra: bajo dijo: “Que las uniones podían depender de los unionistas mexicanos, respecto al cumplimiento de to- das sus obligaciones, bajo cualquier circunstancia, den- O de la federación de unionistas. En esta página se pueden leer cartas de muchas de las locales dirigidas no solamente a sus propios so- cios, sino a todos los miembros de la union de todas las locales, y una felicitación fraternal de buena volun tad a todos los integrantes de toda la Colonia Mexica: na de Phoenix y de todo el Estado de Arizona. Otras locales de la UNION, también envían sus felicitaciones de amistad, de alta estimación y de buena voluntad a los unionistas en este día del TRABAJO y son: LAS QUE AQUI APARECEN A La Colonia Mexicana En General: Durante los últimos años y debido /a la coopera- ción de nuestros 'co-asociados Hispano Americanos, se ha notado un cambio de mejoría admirable a benefi: cio de los mismos en sus trabajos. Esto se debe a la fuerza del trabajo órganizado que hace posible el que los patrones vean cómo también la gente pobre tra- bajadora, tiene derecho a: las cosas buenas de la vida y debe retribuirsele su trabajo de acuerdo con su pro ducción, y la calidad de su trabajo. Nosotros nos sentimos orgullosas al ver que me- diante nuestra Unión se ha logrodo en gran parte la emancipación de las mazas trabajadoras sin distinción de razas, colores o credos. Sigamos Unidos luchando con mayor fuerza y lograremos en un futuro no muy lejano, una completa recompenza a nuestros esfuerzos y desvelos. La Unión hace la Fuerza — El respeto ha- via los trabajadores se hará manifiesto mediante la Unión de todos, la Local No. 99 de Dependientes al Menudeo, hace una cordial invitación a los mexica- nos para que se unan a ella, protegiendo así sus pro: pios interesés. UNION DE DEPENDIENTES AL MENUDEO MARY POND Secretaria de la Local No. 99 de la Unión de Depen: dientes al menudeo. a : DEALACREDODOROARA LLL A Un Saludo A Los Miembros Hispano- Americanos De La Lotal No. 631 Nosotros queremos dar las gracias a esos lea les y concienzudos empleados Hispano America- nos de -Hoteles Restaurants y cantineros, miem- bros de la Local No. 631, por su esplendida leal- tad y copreración que tanto nos ha ayudado a edi- ficar nuestra organización para ponerla como la ; número 36 en tamaño, en todos los Estados Uni- | dos. Sabiendo como sabemos la capacidad de es- tos miembros, nosotros invitamos a todos los tra- bajadores Hlispano-Americanos en Restauranis para que se afilien a la Local No. 631, para que así tomen parte en su futuro engrandecimiento y utilidad hacia la industria de restaurants en Phoe: nix. Haciendo así, esta Organización promete el darles toda la cooperación posible para que ob- tengan mejores normas de vida y el fruto de la Organización bajo una fuerte y honrada direc- ción. UNION DE EMPLEADOS DE RESTAURANTS, HOTELES, Y CANTINEROS, LOCAL NO. 631 D. A. Baldwin Secretario-Tesorerc e DEALER DENOTA SADA SI AS ¡COMPRE MAS BONOS! A a TE AE O DEDLDLIDA Saludo Cordial A Nuestros Hermanos Trabajadores Hispano-Americanos En Este Día Del Trabajo Un mensaje de admiración y un saludo fraternal, en- viamos a los trabajadores mexicanos hermanos de no- sotros en esta Local número 1089 de la Unión de Car- pinteros. Con orgullo decimos que: hemos encontrado una verdadera cooperación y un perfecto entendimien- to hacia nuestra Organización de parte de los consocios Hispano-Americamos. Mucho han hecho en pró de nues- tra Unión haciendo posible el que podamos contar en este día del Trabajo, muchos más triunfos agregados a los ya conseguidos por la fuerza de la Unión. Con to- da sinceridad invitamos a los elementos de habla es: pañola para que se afilien con nosotros y ayuden para que en un futuro no lejano podamos cantar con glo- ria la verdadera y completa: emanc“pación' de la clases Trabajadoras. La Unión hace la Fuerza y Unidos podremos ven- cer no uno, sino todos los obstáculos que se interpon- gan para el mejoramiento de las normas de vida en la actualidad. : Para terminar repitimos que el elemento Hispaño- Americano ha sabido dar prueba de verdadera Her- mandad. Carpenters Union Local 1089 JERRY HOFMAN., Secretario Financiero ¡COMPRE MAS BONOS! A A al NE L Salud: Elementos Trabajadores Hispano-Americanos En este día del Trabajo, nosotros deseamos extender nuestras felicitaciones no solamente a los miembros de nuestra Local, sino a todos los so- cios de la Unión en donde quiera que estos se en- cuentren. Es placentero el notar los progresos al- canzados por nuestros socios Mexicanos durante los últimos años. Los hemos encontrado leales, llenos de fé y del espítritu de hermandad que ha hecho de las Uniones, lo que són en la actualidad. Nosotros tenderemos nuestras manos hacia nuestros miembros que-trabajan en el Goodyear Aircraft y les aseguramos que la lucha por nues- tros miembros continuará con todo ahinco. International Association Of Machinists District 49 [Asociación Internacional de Maquinistas Dis- trito 49) 300 W. Washington St. Ss >TALALA>LARLD ALADO DARA LA Miembros Hispano-Americanos Em- plastadores Y Expertos En Trabajo De Cemento Local Unión No. 394 FELICITACIONES: Grandes pasos se han dado durante los úl- timos cuatro años dentro del trabajo organizado mediante sus esfuerzos y ustedes se han dado cuenta de los beneficios ganados -durante ese pe- riodo de tiempo, deseando mantener esas ganañ- cias en el futuro. Esto solamente puede continuar, si nos negamos a permitir a patrones sin escrú- pulo que tomen ventaja de nuestro propio indivi- duo y como ustedes bien saben las leyes de este Gran País nos dán el privilegio de pactar coiec- tivamente lo que debemos hacer sin distinción de raza, color o credo, viendo solamente el que nues tras normas de vida se mantengan mejoradas. A este fin aseguramos por vuestra actitud en el pasado, que caminaremos hombro a hombro en el futuro, viendo que lo que consideramos en un tiempo imposible, permanecerá convertido en realidad. 2 Fraternalmente de Ustedes A. E Williams, * Secretario de la Local de la _ Unión No. 394 IA>D ALA O DEDLALA DAY DAL ADD DOLAR é y 0 y 50 DS AL ALATAS DAL A DELLA ?) A uy A la = ez SAI 1) LADA e DEERE NI D iPIGA SS AAA 2 o SANA is EN DGA pera 7 A Los Miembros HISPANO-AMERICANOS Trokeros, Chauffeurs, Conductores Y Ayudantes Local No. 274 De La Unión “¡COMPRE MAS EONOS! DST IAS Viernes, 3 de Septiembre de 1943 ¡[HoY DIA -DEL TRABA: ¡| so, SALUDAMOS FRA: TERNALMENTE A. ¡[NUESTROS HERMA- | NOS. TRABAJADORES | HISPANO: AMERICANOS! Roofers Union Local No. 2335 COMPRE MAS BONOS * EEES LA Jun SALUDO FRATER- NAL PARA TODOS ' A LOS TRABAJADORES: MEXICO-AMERICANOS LES ENVIAMOS NUESTRO SALUDO! Alianza Internacional De Tramollis- tas De Teatros Y Ma .mipuladores De Los/ Estados Unidos Y De El .Canadá LOCAL DE PHOENIX NO. 294 DALAOSDCALALAR DAL OSSLA CREER ESTESSIEDIA SIA DI A DEAALALA DALI A A | UÑ SALUDO FRATERNAL A-LOS TRABAJA- DORES MEXICO-AMERICANOS EN OCASION DEL DIA DEL TRABAJO Operating Engineers Union 1637 W. Jefferson St. W. A. GRAY, Business Mar. LALD Ñ Nuestras Felicitaciones Hacia La Gente Trabaja- dora México-American! “En La Unión Está La Fuerza” LOS HERMANOS INTERNACIONALES DE TRA- BAJADORES ELECTRICISTAS Invitan A Ustedes Para Que Ingresen A Nuestro Grupo, Y Se Honran En Que Se Hermanen A Nuestra Unión. Juntos Seremos Fuertes Eectrical Workers Union Local No. 640 Phoenix, Arizona AA DEDOS SAR DEROREREROÓDO DEORDAL LLL ADA | >.Un Saludo Y Nuestras Felicitaciones A Los Miembros Trabajadores. 3 cdo Compresas De Algodón, Molinos De Aceite, Y Uniones De Frutas Frescas Y Verduras No. 78 Y 306... UCAPAW - CIO Local 306 — Local 78 ALCALDIA DOLDALAA LOS MIEMBROS DE; NUESTRA UNION, DE TRABAJADORES | | A Los trabajadas Méx; co-Americanos .Soh : BIEN. A... Construction Ad General Labor:: Union Local No. 383. 2300 W. Washington $%. DEAN SISK, ** Business Mgr: .*..* | | ol E 2 UN BONOS PARA HACER | BOMBAS: |

Other pages from this issue: