Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
“ nosotros, a su tradición bárbara. Y esto lo hacen conscien- verdad lo siguiente: “El fuerte no abusa nunca de su supe- «placer que siempre se prefiere a la arrogancia de caminar Viernes, 4 de Diciembre de 1942 EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER SPÁNISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C, Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores, Para precio de anuncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse 'adelantada, y cuando el subscrip tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de died centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $2.00 Three Months $1.25 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at pet a period of six months, All payments must be made to the Editor postal Address P. O, Box 2161 Phoenix, Arizona ¡ ALEMANIA NOS REPUDIA Todo el Occidente está contenido para nosotros en un libro. Y én él, en el QUIJOTE, encontramos aún lo vulgar ¡ y pintoresco, lo que es decir la vida misma tal como la vi-| vimos. En España y en América seguimos todavía siendo, Quijotes y Sanchos al mismo tiempo, lo que vale tanto como seguir siendo civilizados. Apartarnos del libro de Cervantes, no leerlo, no practicarlo” ni vivirlo sería, ni más ni menos, Caer en la babarie. Los aíemanes, que en un tiempo, antes | del gran cisma de Occidente, participaron de la. civilización porque habían aceptado el ideal caballeresco y las prácticas de la cortesía, se hacen nacionalistas, este es, particularis- tas precisamente con el cisma y pretenden: volver a lo suyo, a lo que les es exclusivo, a lo que les distingue y - aparta de temente. Se ponen en frente de nosótros y nos dicen que son superiores. Se hacen fuertes, trabajan, es verdad, y por: que tienen conciencia de su fuerza, nos destruyen y destru- yen en, nosotros ese ideal caballeresco y esa cotersía conte- nidos, como en ningún otro, en el dibro el Cervantes, que además de ser libro es la viviente realidad de la civiliza- ción occidental, que ahora defendemos. Los alemanes no desconocen lo que somos, pero nos desdeñan porque creen en su Arminius, en su Hagen, y en | su Hitler. Uno de'los mejores historadores modernos de la | literatura alemana, Wilhelm Scherer, que cita Louis Rey- naud dice, al hablar de la época caballeresca, con sobra de rioridad para molestar al débil; el vencedor respeta al ene- BISEMANARÍÓ POPULAR INDEPENDIENTE Si SI_ QUIERES SER FELIZ Si quieres ser feliz, se un desdichado más humilde que Job y más rendido, y así harás una vida de ignorado * que te envuelve en el manto del olvido. Si quieres ser feliz, no tengas nunca nada que justifique la codicia de seres torvos de conciencia trunca que no tiene noción de la justicia. Si tu vida dilúyese en momentos, de nublados, de penas, de negruras, nadie codiciará tus sufrimientos, ninguno envidiará tus amarrguras. “ Mas si contigo llevas un tesoro de esperanza, de amor . . . o de dinero, debes temblar en donde: suena el oro Protestan De Que Son Objeto Unos Mexicanos Frases tristes, ya no nue- [vas - pero sí rran la amarga verdad de al ¡nos fueron dichas ayer por el : cónsul general de México en la. ciudad del EL PASO, Texas, Raúl Michel. ¿El ¡tema? Discriminación en cier | tos lugares hasta donde no: ha llegado la política de buen |vecino tan pregonada en estos tiempos de fraternidad entre ¡las democracias. decididamente ' significativas, porque encie- | go que no debiera existir,—' _Page 2 y Roosevelt no o Hace Vaticinios de la Consumación Bélica WASHINGTON, Dic. 1. — presidente Roosevelt, en t tos, sino que abundaron en| los mejores propósitos de re | mediar estas malas inteligen | cias. NO HAY CUM- ¡ PLIMENTO En el estado de California, [hemos tenido conocimiento |Í7] as ea did ps Co | virtud de la creciente eviden 'cumplimiento de convenios entre los agricultores y los! | braceros mexicanos que fue-|Contra los alemanes, se rehu- "Iron a “salvar la situación.” | só ha hacer ningún vaticinio ¡A la ciudad de México han¡acerca de la consumación de ' regresado ya varios braceros | ¡la guerra, diciendo a los perio icon tristes versiones a flor distas que no está listo aún de labio, indicando en unas Para hacer predicciones. Sien ,la amarga verdad del indebido ¡do esta su respuesta a la pre ¡infortunio de varios mexica-,gunta que se le hieciera con . cia de que las naciones alia- das proyectan nuevos ataques se encuentra acurrucado un bandolero. Sé feliz para tí; la dicha augusta que basas en tu amor, guarda con llave, porque te ececha la cautela adusta que de truncar ensueños mucho sabe. No le digas a nadie si en tu nido tienes felicidad, calma, reposo; Cerca de cada bolsa hay un bandido, cerca de cada dicha un envidioso. Guarda para tí solo la fortuna . de tu amor, de tu bien, de tu' reposo, que es algo como un rayo de luna que llega y nos envuelve silencioso. Y enciérrate en tu bien, goza tu vida sin hacer núnca de tu ditha alarde, pues no siempre el porque como es un Defiende el bienestar que has conquistado, contra envidia y traición viviendo: alerta; y si escuchas que ruge un fracasado. - muy cerca de tu hogar... migo: vencido; el pobre encuentra siempre piedad y el en-|_— fermo pronta ayuda. Los movimientos crueles del egoísmo son reprimidos; el poderoso no busca inspirar temor sino más bien conquistar el afecto; el deseo de ver en derredor de sí caras alegres, hombres contentos y agradecidos, guia a muchas almas y las mueve a ejecutar buenas acciones. Re- cibir los homenajes que provienen de la amabilidad es un sobre cabezas de esclavos temblorosos. El individuo está animado de un sentimiento de la propia dignidad, pero este sentfmiento nace de la conciencia de una voluntad pura. Las pasiones bajas se callan o apagan. A las mujeres se les mi- ra.siempre con ojos purificaúos. Y más todavía, se les tie- ne un culto verdadero. Las mujeres, por su prate, cultivan su natural con un cuidado muy especial. No buscan reves- tir de un exterior brillante su debilidad con el fin de ha- cerla pasar por fortaleza, sino que tejen el hilo tenue e irrompible conque la fuera se deja prender. No arriesgan desempeñar un papel público para obrar sobre el conjunto «de la sociedad, sino que trabajan en el hobre y, a través de él, en el mundo entero. Su sonrisa recompensa con creces la bravura, la habilidad, la elocuencia, la poesía. Son como el asilo y el asiento de- las buenas maneras y piden de los demás una conducta reservada, discreta y formas refina- das. Sometida al gusto de ellas, la literatura se inclina de preferencia hacia la vida interior y alcanza resultados gran- diosos en la epopeya, la novela y la Jírica.” Esta civilización es la que contiene el libro de Cervan- tes, Esta civilización; a pesar de nuestras fallas, pecados y errores, es la que seguimos viviendo, la que ahora defende- mos justamente del desprecio y asalto de Alemania. Al ideal caballeresco y a la cortesía, como hemos dicho, ella |. ha substituído la brutalidad y su tradición de abuso, de sangre, de saqueo y depredaciones. Y esto parece paradóji- co, y más lo parece y lo es, cuando advertimos que Rusia con sus bolcheviques es la.que defiende con más fervor y con mayores sacrificios nuestra civilización contenida en el libro maravilloso de Miguel de. Cervantes Savedra. y e Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.Í 1021 S. Central Ave. | Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitósa — — — — Chito, y Melly, Props. 1021 S. CENTRAL AVE. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enríquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano, mas popular de Phoenix IMPERIALISMO 1501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 DESMENTIRA | VERSIONES DE WASHINGTON, nov. 26 —El presidente Roosevelt di jo hoy que tiene proyecta-. do dirigir en breve un-discur so basado en el tema de la política del buen vecino con el fin de aclarar falsos con- ceptos” que -han surgido en ciertos círculos sobre el pro- blema de la solidaridad hemis férica de post-guerra. Sus observaciones fueron hechas a raíz de las pregun- tas que le hiciera durante una conferencia la prensa respec to a la conversación que sos: tuviera con el presidente del ATENCION! Se necesita: cocineras y. meseras | en el restaurant situado en 145 E. Madison St, ET O ÓN BIGGEST LITTLE 4KT. Toribio Martínez Prop. Carnes frescas, verduras, ta, pan y toda clase de abarrotes fru- | DEALER ACLARA | Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd. St. Ph: 4-4820 La mejor sombrería de hombre en la ciudad LEONESA DOANLACRLEREDORO RAMRAS DRUG STORE Recetas y tod aclase de me-| dicinas de patente | 845 E. Jefferson” St. Teléfono: 3-2294 DEDENENEDEONODNRL | DALT | Desea Comprar || Se desea comprar casa o ve- cindad—Si alguna persona de- sea vender recibirá informa- ción en las oficinas de EL SOL 62 S. Calle 3ra. Teléfono 3.4948 Informa el señor Michel, que habiendo recibido en sus oficinas algunas quejas de ¡ciudadanos mexicanos en el!' -|sentido de que no se les da-' ¡ba el- trato debido en varios lu! |gares públicos, verificó un ex | tenso recorrido en el territo- ;¡ “rio que comprende su jurisdic ción consular en el estado de "canciller J. A. Mérigo. NO ES UNA .. SINO ¡VARIAS En cumplimiento de su re- presenación, -el cónsul mexi- cano visitó Pecos, Odessa, Midland, Big Springs, Lame-: isa. y O'Donnell. En algunos ; d eestos lugares, nos dice, anotó incidentes mortifican- tes para los ciudadanos mexi canos, como son los de no ¡servírseles en los resturantes ni permitírseles la entrada a: los salones de cine. Mayor es-: , — tupidez solapada de los cau- Ecuador Carlos Arroyó' del! Río, quien arribó ayer para hacer una visita al estado, amor su nido cuida, niño, es un cobarde . .. cierra tu puerta. . ! ¡tanciamiento no de acuerdo Ñ , ¡con la época. El señor Mi- Dijo el presidente Roose-|chel, no obstante, abriga fun velt que sus pláticas cón|dadas esperanzas de que para Arroyo versaron sobre la so- ¿el futuro desaparezcan total- lidaridad de las Américas du mente estos actos discrimi- rante le presente guerra y natorios ya que así se lo ofre que el standard de economía |cieron las autoridades respec de las naciones del continen tivas que al sre entrevista- te sería establecido en pro- das por el cónsul general, no ¡ñieza por EE procsamien; co de los países mayores. BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 Enst Jefferson Phoenix, Arizona 'FrancoAmerican Bakery :341 E, Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su linipieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEYO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho - CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN EL SR.M.C. REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por siempre y hasta aue el hombre tenga vida eterna el negocio de protec- ción continuará. Si desea Ud. una aseguranza responsable — Compre un se- guro de vida garantizado Si desea Usted una Inversión Segura — Compre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIETY M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde usted vestir y calzar toda su familia mas económicamente. podrá a Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español E O O santes de este desaguisado ; ¡solamente conduce a un dis- : porción con el nivel económi solamente mostraron extran |; nos que pensaron recibir me » [jor trato de sus “amos”, que; ¡al parecer tratan de reanu- ¡dar la política de esclavitud ¡ que aboliera un gran presi- ¡dente estadunidense, Abra- ¡ham Lincoln. ¡NO VAN DE ACUERDO Hablando de los prejuicios en la jurisdicción consular ba: “chel, y de los cuales el mis- mo tuvo conocimiento y se aprestó a investigar, es de la mentarse que esos elementos renegados vean con despotis- mo a los mexicanos de Odes- sa, Big Spring, etc. etc. Ta- les procedimientos, que cons- 1 te que el veneno en las rela ¡ciones entre las dos grandes repúblicas americanas, deben desaparecer inmediatamente, ya que, citando las palabras mismas del señor Michel, “es- tas segregaciones están en abierta pugna con los postu- tituyen un peligro más fuer-: respecto a la declaración he- :Gha el lunes por el ministro de producción británica. Oli- ver Lyttelton, diciendo , que la guerra en Europa podía terminar en 1943, pero no ne cesariamente sucedería. lados del baaa! vecino y de ¡los principios que han hecho ¡Texas, acompañado por el ¡jo responsiva del señor Mi-]aliadas a dos grandes nacio nes.” El cónsul Michel ha he- cho muy bien en intervenir directamente en los lugares afecatdos, ya qye solamente llegando al corazón putrefac to del mal es posible señalar abiertamente irregularidades Más aún, el señor Michel es- tá precisamente para escu- char quejas de la índole, y dará entrada a protestas de los mexicanos que sufran ve- jaciones de -elementos insen- satos que amparados por un ¡falso criterio de cordialidad, ' alejan la esperanza de enten dimiento intér-nacional IRENE KARICOFE, 2111 W. Adems St. - Magnífica y ente Cuarto, Comida, Et Nuestros Presios can rá EL 62 al S. de la PHOENIX. MATERMITY CASA D a MarEn Superintendente Arz, — Tol: 3-9360 KIDAD ramente Moderna haaniv Se Garantiza Competencia y Suma Limpieza ala Madre y al niño 5 Espera Niño-——VYeanos hoy mismo y haga arreglos s bajos que en cualquier Hospital ESQUELAS DE MATRIMONIO Y DE DEFUNCIÓN de primera calidad, porra las encuentra en los SOL Calle Tercera —————_—— ¿arantizado. cae LA , $ Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 1514 al N. de la calle 2da. al Salón de Belleza de la señorita Paulina Lo- za para que se vea usted tan hermosa, «como una ROSA acabada de cortar Montado con los mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4.7756 Partes Nuevas y Damos garantía de 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE-LA 7 AVENIDA Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cad apieza que ustedes necesitan para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores ushdos están limpios a vapor — qu eno se calientan Estimamos altamente su Negocio