El Sol Newspaper, December 4, 1942, Page 1

Que Petain Autoriza A D STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA arlan ue Administre En Africa JE) LL SOL _ BISEMANARIO POPULAR DE INFORMACION Oficina y Talleres 62 S. 3rd St. PHOENIX, ARIZONA, Viernes, 4 de Diciembre de 1942 se Año IV - 2 ICTORIA, victoria y Victoria, debe ser nuestro jema, es el leme de todo patriota, porque sabe que con leal- tad y valor: ¡Ganaremos la paz y ganaremos la guerra! ¡Compren bonos y sellos de la Defensa Nacional! Director: JESUS FRANCO a MUSSOLINI Reanima A Sus Ejercitos EL AHORA ESTADISTA NO NIEGA SER OPORTUNISTA EN COSAS DE LA GUERRA. Por JOHN A. PARRIS DARLAN ADMITE QUE PRIMERO CONFIO EN UNA + Nuevos Jefes Divi- sionales De La Salvation Army El Capitán en jefe de la ra ma: mexicana de la Salva: . CORONEL BELL DAMITAS QUE SUFREN GRAVE ATROPELLO PRONTO DAREMOS EL NOMBRE DE QUIEN SENSIBLE Defunción El Sr. Pedro Yanez, per- rentada con numerosa falia de esta localidad, murió el sona bien conocida y empa- | ARENGA DEL LIDER ITALO A SU PUEBLO BENITO SEÑALA LAS ll BAJAS ITALIANAS Y LAS ALIADAS EN UN tion Army cuyo centro de ac tividades está situado en 710 E. Washington St. desea ma COMETIO TAN SALVAJE VICTORIA ALEMANA, AHORA PIENSA OTRA COSA ; E ATENTADO día 5 del presente mes casi inesperadamente, pues hacia “RELATO” DE LUCIDEZ LONDRES, dic. 3. — El Almirante Jean Francois Dar- LONDRES, dic. 3. — El lán está administrando en el Africa septentrional, bajo los Aliados, con la aprobación secreta del jefe de estado fran- cés, Henri Phillip» Petain, y continuará al frente del go- bierno “todo el tiempo que coopere con nosotros,” autoridades americangs en Africa. Acabo de regresar en avión de Noráfrica, donde fuí in- formado que Darlán coopera con los americanos de un mo- do satisfactorio. Se me afirmó que no.hay motivos para creer que Darlán no se establecerá permanentemente, si ob- serva su actual norma de conducta y retiene la confianza del pueblo norafricano. + según las Sin embargo, la decisión final de la permanencia del puesto de Daflán le -toca al pueblo francés ya que el presi- dente Roosevelt ha aunciado que en el futuro los franceses nombrarán sus propios gobernantes. Las autoridades americanas con quienes yo conferen- | cié insisten en que Darlán no les ha engañado con su rápido | cambio de colaborador del Eje a la plena cooperación con ; los Aliados. El mismo Darlán reconoció que es oportunista. Asimismo admitió sin vacilación que e largo tiempo creyó que los alemanes iban a ganar la guerra, por más; que no hay pruebas de que; nunca haya deseado tal triun!, fo germano. FRANCIA CON QUIEN GANE Su guia y norma ha sido la liberación de Francia, se- gún seme informó. Conven- cido, ahora de que Francia sólo podrá recuperar su li hertad con úna victoria alia- da, Darlán está cooperandc - plenamente con, Jas autorida des americanas.” de “Por lo pronto-no tenemos el más leve. motivo para du- dar de su sinceridad,” segúr / dijo un informador, “pero un solo paso falso y...” No sólo obtuvieron las N? ciones Unidas el Norte. de 1 j Africa con un mínimo de de- |. rrame de sangre, aceptando como administrador a Dar- lám, sino que: ahora 'han con- tratado por conducto de él una parte de la flota mercan te gala. Bartos franceses, completamente artillados, a- hora transportan mercancías de préstamos y arriendos al Í radio de Marruecos dijo que | “desempeñará ; el 'as funciones y gozará las pre . almirante rrogativas de jefe del estado. Las autoridades america- nas me afirmaron que Petain | ha estado comuncándose se- "retamente con Darlán desde la ocupación alemana del sur de Francia y “está de com- dleto acuerdo con Darlán res octo al futuro de Francia aio la dirección de los Alia Jos.” Estando Petain virtualmen “e prisionero - de los” germa- 10s en Francia se me infor- mó que el pueblo francés a hora pone sus primeras es: deranzas para el futuro, en' Darlán. La mayor contribu- ción de Darlán, y que hi: zo mucho para convencer a |] las autoridades americanas ¡de su sinceridad, fue la atrac | MMM ción de Darkar al lado de los | Aliados, en un golpe sin san | gre. Aliados DAKAR, BASE ALIADA «En' fuentes autorizadas de Condres se' informó que los se proponen hacer na de lo ra do ño! ne: la ce de ] | Sr. GRAVEMENTE Ta muv distinemida Africa, aliviando así la esca- uso de Dakar próximamente, Cristina R. Horabuena, ma- Escalante y Sra. nifestar a la Colonia Mexica de Phoenix que el próxi- mo domingo entre 10 y 12 es tarán presentes en el lugar citado los nuevos directores la división de la frontera, Coronel Bell y señora, por cual hace muy especial in¡; vitación a nuestra Colonia pa que concurra el menciona día. Nos dicen que los nuevos comandantes divisionales en- vían un afectuoso saludo a! toda la -gente de hable espa- 1 residente en Arizona. Tlustramos esta página con ¡ delicada operación en el Hos' "pital Samaritano. La atendie' ron competentes médicos quie | nes auguran un completo ros tablecimiento en .cor'> tiera- |[po, tanto'por e! estado gene- ral saludable de la señora de Avila, como por ser aún muy joven. A visitarla en el Hos- pital además de sus hijitos y de sus numersos hermanas y hermano el Sr. Miguel Duar te, han estado muchísimas ¡personas de la colonia mexi- cana de todo el Valle. Tanto las fotografías del Sr. Coro- 1 Bell y señora. El Capitán Comandante de división mexicana nos di- también que la provisión canastas para los niños pobres se hará de conformi- dad con el registro que se tome en el centro mexicano situado en. 710 E. Washing- ton St. SRA. BELL ENFERMA Sra. ESTIMABLE — PACIENTE La señora Elvira Duarte de Avila. esposa de nuestro fino y distinguido amigo el ¡Sr. Pedro Avila, sufrió una la familia Avila como la fa- milia Duarte están muy bién relacionadas en -los mejores por lo tanto la enfermedad de la Sra. Avila ha sido gene- ralmente sentida. Sus herma nas Artemisa, Agripina y Herlinda han estado colman - |do de cariño y atenciones a la más chiquita de sus her- manas y su hermano Miguel a quién respetan todos sus visto preocupado por la sa-|! lud de su hermana. ERA — CELEBRO SU pe ONOMASTICO El niñito Elias Escalante Jr., hijito de los señores Elias | sez de barcos angloamerica- para combatir la guerra sub- |" del conocido oficial Tony Escalante acaba de celebrar ¡ nos. - JEFE DE ESTADO El cuartel aliado en Nor- ciones, Anthony Eden, decla-|mente enferma, ¡marina alemana en el Atlán | Horabueria y Chito Hora- el cuarto aniversario de su tico. El secretario. de Rela- buena, se encuentra grave- [vida con una alegre y precio | temiéndose | sa fiesta que le hicieron sus áfrica ya ha anunciado la for ró hoy ante la cámara de lok ¡''N desenlace fatal. La familia | Papaces, una des ao del mación de un consejo impe- comunes que ya están en pro | ¡Horabuena es una de las fun €ncanto de las alegres fies- A A "3 DEL VALLE LUGO 16 North 1st. Street PHOENIX, o ARIZONA | 1 rial francés bajo DAA, y la greso a conferencias entre, dadoras de Arizona y se ha tas de los niños donde se or- distinguido siemnre por su Questa elreir dulce y tiernísi- honorobilidad y carácter afa Mo de los nenes. | hle para con todo mundo. los altos comisionados del, Todos los retoños de Elias. círculos sociales de Phoenix, | Herlinda ' la duartada es decir, de la nu-| merosa y hermanable fami-| | Africa francesa y las autori¡lia Duarte constituyeron el | | dades americanas con miras | Público, por cierto muy nutri ; al uso de Dakar por los Alia- | do. Deseamos larga vida a| dos. Las .simpáticas y ampliamen te conocidas señoritas Berta Quihuis y Fabiana Arcadea están ya muy mejoradas de las serias heridas que re- cibieron al ser atropelladas por un carro, al bajarse -del camión que las conducia ha- cia a su casa. Ambas señori- tas prestan sus servicios co- mo empledas de la tienda de Boston y al salir de su tra- bajo tomaron el camión para que las condujese a-la casa habitación de Bertita, que es ¡tá situada en las afueras de la ciudad, Fabiana la acom" pañaba, pero inocentes al ba jarse del camión de que un carro a toda velocidad, y sin cumplir con lo requerido por lla ley a todo vehículo de pa- rarse cuando el camión se detiene para ,dejar sus pasa- jeros, fueron atropelladas y lanzadas algunas yardas del lugar del accidente, quedan- fñoritas pertenecen a distin-: guidas y bien conocidas fami lias de esta localidad, el acci dente ha sido generalmente sentido, habiendo sido inter- minables las visitas de sus numerosas amistades y per- sonas deseosas de saber el es tado de salud que guardan las pacientes, en el hospital ¡en donde están confinadas. cuidado a las enfermitas, | familiares, tambien se le ha | quienes gracias a Dios están! ¡ya fuea de peligro y en vias | ¡de completo alivio. En nues- ¡tro próximo número daremos | lel nombre de quien las atro-| |[pelló y de la forma tan bár- ¡ bara en que ocurrió dicho ¡atropello. | AAA COMPRE BONOS Y | SELLOS DE GUERRA do inconcientes y “bastante | lastimadas. Como las dos se- ; Competentes médicos y enfer| meras han atendido con todo ' solamente unos cuatro dias q' le habíamos visto por esta redacción, lleno de optimismo y de esperanza. Deja el señor Yanez llena de dolor y de pe- na a su inconsolable esposa, su compañera' buena y senci- lla, También quedan para llo rar su desaparición, algunas hermanas y hermanos para quienes habia sido siempre como un padre cariñoso. Su cadáver fué sepultado hoy a las 9 de la mañana, en el Panteón Católico de San Fran cisco. Reciban sus familiares nuestro mas sentido pésame y que Dios Nuestro Señor lo guarde en su Santo Reino. La Casa de Funerales Mor- tensen and Kingsley, fué la encargada de este funeral. PR La Reapertura Del New York Café La reapertura de este mag Inífico restaurant en el No. 14 jal Norte de la Calle Tercera ha sido un verdadero triunfo, los propietarios señores San- tos y Lucinda Vargas, han tenido la satisfacción no sólo de ver reestablecido su nego cio en un sitio muy céntrico, casi en la esquina de Wash- ington y Tercera, sino tam- bién han visto que la nume- ¡rosa clintela los sigue, los ¡busca por la fina atención ¡que dispensan a sus parro- ¡quianos y por la apetitiosa y ¡genuina comida mexicana que día a día preparan, fres- ¡ca y bien condimentada, con ¡buena manteca y con todo el punto necesario para rega- lar el paladar. Felicitamos a los esposos Vargas por su triunfo comple ¡to al reinstalar su restaurant en el céntrico lugar marcado Calle Tercera. Desea Tarjetas de Christmas Con una preciosa leyenda y nombre, todo en español en los | EL SOL, 62 S. 3rd St. talleres de L SOL Ordénelas con tiempo antes de que se agote la existencia. Phoenix, Arizona con el No. 14 al Norte de la | ¡TRAICION MUTUA premier Benito Mussolini di- jo hoy que Italia ha perdido 162 barcos guerreros y más de 400,000 soldados, marinos y aviadores en 30 meses de guerra y reconoce que el es- tado de ánimo de su gente está sufriendo notablemente. Dirijiéndose al. parlamento en Roma hizo un llamado a los italianos para que ““com- patieran con energía toda tendencia a la desmoraliza- ción,” agregando que esto se debe a los rumores que hacer circular elementos indesea- bles que nunca faltan en una . nación de 46,000,000 de ha- bitantes. Reconoció la falta de entu- siasmo que prevalece en Itá- lia, pero acepta el hecho de que ninguna nación en tiem- po de guerra puede mante- nerse siempre optimista. RISITA TRISTE El discurso fue radiado por todas las estaciones difusoras italianas y alemanas, y aun- que sus palabras hicieron un triste bosquejo del estado ac tual, Mussolini no dejó de po ner en” sus opiniones cierta alegría, acompañada con fre cuentes sonrisas cuando se refería al primer «ministro británico . Winston Churchill. Tal véz su alegría fue for- zada, impulsada por el deseo de desmentir la noticia de su grave enfermedad del cora- zón. Mussolini leyó la adverten cia hecha por Churchill en el sentido de que se prepara una terrible ofensiva aérea 'con- tra toda Italia, y aunque no ofreció ningún consuelo a la nación respecto a esa amena za, sí afirmó la promesa de Alemania a Italia, de propor cionarles artillería anti-aéreo y de construir más sólidos re fugios.. Por más que Italia haya | perdido 162 barcos de guerra ¡con desplazamiento total de 227,182 toneladas, dijo Mus- solini, por su parte la flota italiana y el cuerpo de avia- ción han enviado al fondo del mar 206 barcos aliados que | desplazaban 333,968 tonela- das, añadiéndose a ésto la destrucción de 283 unidades mercantes de las naciones uni das con un total de 2,098,181 toneladas.