El Sol Newspaper, November 10, 1942, Page 2

Martes, 10 de Noviembre de 1942 _ BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter Mareh 20, 1940 at the Post Office Ihdenix, Arizona unde» the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. . Toda subscripción debe paga: adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico” a útra "dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months: All payments must be made to the Editor . postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona Josefina C. Franco, P. O. Box 2161, STATEMENT OF THE OWNERSHIP, MAN- AGEMENT, CIRCULATION, ETC.. RE: “Phoenix, Arizona, Owner. BY THE ACTS OF CONGRESS OF None. < 3. That the known bondholders, mort- “gnd other security holders own- olding 1 per cent or more of total mortgages, .or . othez so AUGUST 24, 1912 AND MARCH 3, 1933 Of EL SOL published twice a week, at Phoenix, for Oct,, 1942. STATE OF ARIZONA ) ss COUNTY OF MARICOPA ) Before me, a Notary Public in and for the State and county aforesaid, personally Josefina C. Franco, who, hav- ing been duly sworn according to law, deposes and says that he is the Publisher of the "EL SOL”, and that the following is, to the best of his knowledge ad be- líef, a true statement of the ownership, management (and ií a daily paper, the: circulation), etc., of the aforesaid publica- cation for the date shown ín the above caption, required by the Act oí August 24, 1912, as amended by the Act of March 3, 1933, embodied in section 537, Postal Laws and Regulations, printed on the re- verse of this form, to wit: 1. That the names and addresses -of the publisher, editor, managing editor, and Business managers are: Publisher, Josefina C. Franco, Phoenix, na. Editor, Jesus Franco, Phoenix, Arizona. Managing Editor, Josefina C. Franco, Phoenix, Arizona. Business Manager, Josefina C. Franco, | á ma. ol gugees, íng or hi amount of bonds, securities are: (Íf there are none, state.) None. 4. That the two paragraphs next above, giving the names ol the owners, contain. not only ¿he list of stockholders and security holders as they appear upon the books of the company but also, in, cases where the stockholder or security holder appears upon the ks of he company as trustee orsin any other fidú- ciary relation, the name of the person or corporation for whom such trustee is act- ing, is given; also that the said two pára- graphs contain statements embracing at- fiants full knowledge and belief tus to the «rcumstances and conditions under which stockholders and security holders who do not appear upon the books of the company as tustees, hold stock and se: curities in a capacity other than that of a bona fide owner; and this affiant has no reason to believe that any other per- son, association, or corporation has any interest direct or indirect ín the said l stock, bonds; or otlier securifies than as | so stated by him. 5. That the average number of copies ¡0enix, . each issue of this publication sold or 2. That the owner is: (lí owned by e | distributed, through the mails or other- eorporation, lts name and address must! wise, to paid subséribers - during . the Be stated and also immediately thereun- | twelve months preceding the date shown der the names and addresses of stock-¡ above is — (This information is required holders owning or holding one per cent| from daily publications only.) or more of total amount of stock. If not JOSÉFINA C. FRANCO, Owner, A a E e Sworn to and subscribed be- ses e ividual owners must 5 > Be given. lí owned by a firm, company, fore me this 1st. day of October, or other unincorporated concern, its name | 1942, and adcress, as well as those of each in- | (Seal). FRANK L, MARTINEZ. dividual member, must be given). My commission expires Feb. 19, 1944. GLOSA DE LA GUERRA - El espectro de la guerra, ya es una realidad copiosamer te sangrienta. Ya la sangre hace más de dos años,riega el suelo de Europa. La madre hubo de entregar su fruto -para saciar la sed de Marte. Es lo irremediable. Su dolor, profun- do, inmeñso, no ha podido conmover -al..dios destructor. Un loco desorbitado hizo culminar-la, tragedia. Y se hi- zo lo que nodie, ningún ser conciente, «quería que se hicie- ra. Nadie quería la guerra. Los pueblos la temían. Pero en Alemania hay un alucinado, que acompaña un séquito de embaucadores sombríos, y que tiene sueños fantásticos, pen samientos terribles; lo obsesiona la idea del dominio mun- dial. La megalomanía lo afiebra. Y poco a. poco-fué- arras- trando a su país al precipitado bélico. El mismo pueblo ale- mán no quiere la guerra. Sabe que la vida está en la paz. en el trabajo. Sabe que la muerte está en la guerra. Y que la guerra es miseria, dolor, desolación. . Aún mana sangre de la herida que abriera la hecatombe del'14 al 18. Aún an dan por las calles los tarados, los tubuculosos, como sal- do trágico. Aún viven los inválidos, mostrando las huellas de los días infernales pasados en el frente. Aún lloran las madres, las hermanas, las novias, por los que nunca vol- vieron: Y los pequeños huérfanos de entonces, deben someter quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos?” Solo los encuentra en LAS CASITAS | La Casita No.1 1021 'S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — — — Chito y Melly, Props. | Pp LA (CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHiIg y Arnold Enriquez, props. GERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos . Pacos, Tamales, Enchiladas, , tadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITU cano mas popular de Phoenix. La Agencia de Funerales preferida de Jos Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeta y actividad. Contamos con maynifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona A A y stockholders, and security holders, if any, , INFORMACION DEL - DEPARTAMENTO | >. | DE GUERRA 1 |NIPONES DALLAS. Texas — Los mexi- ¡de Jesús, santo mexicano y uno | e los dos americanos: que ban | ¡fué cricificado por los japoneses len 1600, cuando estaba en Ja: 1. MEXICO NO QUIERE A LOS anos no olvidan que San Felipe ¡ sido canonizazdos por la igles1 | nán como misionero,” dijo hoy | | Antonio? Castilo Almendariz. Di|blicaliones catóillas, para que recta» General de Educación Su|“inspiren” a los editores con. su| perior en México, fe y confianza en la “victoria ” El clero, apunta el periódico. Almendariz, quién es además editorialista del diario “Excelsior “Ae México, concluvó diciendo q' México esta determinado a defen der corr todo su poder el punto de vista de América en la presen te lucha mundial. 2. LAS GUERRILLAS POLACAS SIGUEN ACTIVAS WASHINGTON D. C. — La arenria de información Reuters, revela que los bandos de guerri. Neros polacos continúan hacien- do la vida pesada a los invaso- res nazis, Un tren nazis de co municaciones fué incendiado en tre Cierhanou y Nasielsk, al nor e de Varsovia. l Los polacos dispararon descut gas de balas incendiarias, causan do la explosión de nueve vagones y el descarrilamiento de diez y siete otros carros, 3.LOS MEXICANOS TRATADOS MEJOR QUE NUNCA EN ES- TADOS UNIDOS CIUDAD DE MEXICO — Re futando los rumores que se pro palan por la república mexica- na, de discriminación y explota- ción de los trabajadores mexica nos cue han sido empleados por la “Farm Security Administra- tion, don Vicente Peralta, Cón- sul General de Francisco, declaró que “los me- xicanos son +4ratados mejor que nunca en los Estados Unidos.” El Cónsul Peralta añadió en las de claraciones publicadas por la Se cretaria de Relaciones: “No se- ría posible que los productores americanos explotaran indebida. mente el trabajo de nuetsros con nacionales, ya que existen las ga rantías ofrecidas por la “Farm México en San; | Security Administration.” ¡4. LOS CATOLICOS ITALIANOS ¡CANSADOS DE LA GUERRA | WASHINGTON D. C. — El pe |riódico fascista REGIME FAS- | CISTA se queja en recientes edi toriales de que desp años y medio de guerra, tólicos italianos se dedican a sus labores en lugar de aportar sus | energías a la guerra. El peri dico cita como ejemplos la opo: ción de los. católicos al Eje, >firma que ambos el clero y sus editores están en oposición. Sugiere el editor de REGIME ¡FASCISTA que varios soldados italianos sean enviados a visitar s oficinas editoriales de las pú | se rehusa aceptar los objetivos ¡del Eje.” En el número corres- . pondiente a Octubre 19, aparece una carta de una lectora quién 'arrsa al clero de medrar el es. ¡ píriu guerrero de los italianos. Y | Isotros los católicos no tenemos enemigos. Todos somos herma- Imos, no importa cue sean ame- lricanos, rusos, franceses, inele- ses, ec. Tal es nuestro sentir, y ¡minguna fuerza en el mundo nos | hará cambiar de opinión.” 5. NUEVO TRIGO DESARRO- ¡LLADO POR RUSIA WASHINGTON D. C.—Rusia ¡ha desarrollado. una nueva varie dad de trieo, “que da dos am- plias cosechas durante dos años consecutivos sin necesidad de ser ¡replantado, “declaró la difusora BBC en su transmisión en espa ¡ñol a la América Latina. ls. MUSSOLINI SOLICITA PRO- TECCION AEREA DE SU AMO ROMA—-Como resultado de los continúos y efectivos bombardeos áereos que las fuerzas del R. A. F. han estado descargando sobre las ciudades italianas, Mussolini ha podido a Alemania ave lo pro vean con mejor protección áerea para las ciudades italianas. Ta demanda fué presentada al Em bajador Alemán en Roma, reve la difusora ed als fuerzas del Gral. Gaulle, en Londres. a un párroco se le imputa el haber: dicho desde su nulpito que, “No: Milán ha sufrido grandes daños como resultado de los bómbar- deos del R, A. F. Entre los. ob- jetivos industriales atacados: fi- guran las plantas de acero Bre- da, las factorias Isotta-Franchi- Ini y Alfa - Romeo, plantas ma- sible todo esto? Los entendidos que habla: se ahora a idéntico sacrificio que sus pas dres. ¿Cómo es po- La radio de Roma admite que | Page 2 z | I nufactureras - de motores para |quejan “de que han sido censura-|de Buenos Aires. aviones y camiones. . ” “El porblema de la defensa de| diplomáticas enviadas a Alema-| Aires las ciudades italianos constituyó | nia.” uno de los temas principales dis- “Los delegados de Buenos presentaron una proposi- ¡ción concreta para obtener ma- yor actividad en favor de los paí (ss varias de las comunicaciones | entidos en la junta secreta a la|10, EL VATICANO AMONESTA | ses que luchan conta los Nazi- sejeros,” 7. BRASIL Y CHINA CONSUL- TAN SOBRE NUEVO TRA- TADO |je transmitido a Norte América | en idioma chino, Churrking dice ¡one los “Ministros de Relaciones Exteriores de Crina y Brasil han estado conferenciando [nuevo tratado basado en la com ¡ nieta igvalidad y respeto para los intereses de ambas naciones | y el Brasil.” Ta radiodifusora añade el gobierno del Brasil hsrá un informe similar al del hino. . ..:. E 8. BRASIL ERIGE UNA NUEVA LIDICE E | os Estados Unidos, Barsil tam bién desea. inmortalizar la me- | moría de Lidice y sus valientes moradores. Dice la radio de Rio ¡de Janejro, citando las sugestin- | se= de la prensa vespertina, “En ¡tos bajios del: Estado de Rio, cir | cundando la capital Brasileña | nueva colonia debe de ser na | on honor de la ciudad Checoes- aca que fué arrasada por los Debemos recordar que ni “un. solo habitante quedó limpio de la venganza alemana.” 9 CHILE. PROHIBE A ALE- MANIA EL USO DE CLAVE SANTIAGO, Chile — Nuevas demostraciones del. cambio de po tica del: recien instalado gabi nete chileno con relación a los países del-Eje, se hacen patentes ¡en la tércer: protesta. del gobier no alemán ante la Cancillería Chi lena;”” por habérseles, prohibido l el uso de" clave en. las :comunica- | ciones diplomáticas”, informó Ra dio. Agriultura de Santiago. Er llo: Unazis. la, su protesta: los nazis también se BIGGEST LITTLE MKT. | Toribio Martínez Prop. ¡“Carnes frescas, verduras, ¡ta pan y-toda clase de abarrotes 301 W_Mohave Teléfono 4-188% SE DESEAN los servicios de una jover fru- Sra. o Srita. para ayudante | enal convocó Mussolini a sus con| A FRANCIA CONTRA LOS CHUNKING — En un mensa. | EWT) | | sobre un |“0nocemos, | | v vara,el desarrollo dé mejores | NOce nuestra naturaleza, y sien relaciones eutre repúblicas de Ch| na que 11, CONVENCION ANTIFAS. gobierno _RIO DE JANERIO, Brasil. —'mité Pro Sisuiendo el ejemplo de México Aires,” según el radio del Mundo erigida con el nombre de Lidice, | | / “e . .. n de la guerra la califican de en la cocina: y también pars ¡ tructivos. Por otro lado, los gasas venenosos extraídos de: la utrefacción de los cadáveres, diezmarln cada día más y sa.del sentido civilizador que impera en el Universo, y se ha establecido ya que la civilización ha sido reemplazada Desea Comprar por el nazi-fascismo, por una Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me dicinas de patente. 845 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 14 e. r B Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. aravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda slase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- | | A gg Un Burro Caballero desea, comprar un Burro para los mucha- chos. Informan en 2119 W. Fillmore St. o en las Ofici- nosde EL SOL. ] AMM IE GRAND AVENUE | RADIO CO. 743 Grand Avenue Se componen RADIOS Se dan 90 dias de garan- tia en composturas. Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos en espanol para fonografo barbarie sin cauce! . .. 1 1 ba N. 2nd St. Phoenix Hat Mf-. Co. Phone 4-4820 | La mejor sombrereria de| Se habla correcto español hombre en «la ciudad. Taller Mecánico 1223 S. 9th. Ave Reparación garantizada de Máquinas -de lavar, de coser. y abanicos Se reparan estufas; de' ója de lata, de gas, de petroleo y de leña,sea que estén quemadas o quebradas. Precios Moderados ANTONIO ALCANTAR, prop: O Y COMIDAS CASERAS DE LO. MEJOR Quiere usted tomar comida freca, rica, buena, ca- obra dantesca. El aparato bélico es de proyecciones inima- trabajo: de casa. Debe ser ginables. Los hombres han hecho milagros en elementos des rabajadora y hábil. Ccitrran al Phoenix Ma: John W. Lewis NOTARIO PUBLICO Buideg e e eseg 32. al N. de la Ave. Lra Compra y venta de propie dad Traducciones Documentos Lic. Cecil Edwards Práctica en los tribunales de Condado, del Estado y Fede rales Habla ispañol correctament- "426 Ellis Bldg. — Tel: 4-557: AA ANI nOfia rariS 226 £. Jefferson St : Telefóno 3-1304 Cuartos ' bien ventila”- » " Comoas a da españos Ifacistas. . Las gacias le fueron FALSOS CONDUCTORES | expresadas al e de Bue " nos Aires, Dr. Rodolfo Moreno, res a dl qua facilitó la labor de la Con francés, (Oct. 26, — 2:00 p. m. Sor advierte que, “Cuando nos dice “Sígueme,” no sínifica que debemos seguir a ciegas. Y por lo tanto, tampoco debemos se guir a un líder cuyo sentir des ni marchar al lado de facciones cuya meta final ig-| noramos y que apelan a los ins- tintos bestiales Cristo co- G00D YEAR SHOE SHOP 15 S. Ist, Ave. Phoenix, Ariz. te un respeto divino por el indi- vidúo y su libre albedrio.” 1 CISTA EN LA PLATA BUENOS AIRES — “Gran in te %s causó en la Plata, la Coñ- vención de las Provincias del Co Victoria de Buenos Hacemos toda clase on. ra. paraciones de calzado Operarios competentás PHOENIX MATERNITY IRENE KARICOFE, Superintendente 1111 W. Adams St. — Phoenix, Ariz. — Tel: 3.9360 CASA DE MATERNIDAD Magnífica y enteramente Moderna Se Garantiza Competencia y Suma Limpieza _Cuarto, Comida, Cuidado a la Madre y al niño Si Espera Niño-—Veanos mismo y haga arreglo: Nuestros Precios son más bajos que en cualquier” Hospital 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro más, las poblaciones. Bueno, hemos llegado meditando acer per a Cambios en Motores - Transmisiones y Diferenciales Nuestros Radiadores usados evtán limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientap Estimamos altamente su Negocio e VERNON L. CLARK Monumental Works 1945 W. Van Buren Tel. 3-0976 Monumentos, Piedras. Cruces tallads< para las tumbas de nuestros seras aneridac PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamenos por trláfona FRANK BARAJAS — Operario y Mahager del Taller Se habla español : J sera, como en su.porpia casa? Vaya usted a la casa de Ja. señora: RITA BAINE 931 E. Monroe St. . Comidas estilo mexicano, das. legítin-as tortillas sonorenses NO OLVIDEN 931 E. MONROE ST. Puulette's Beauty Salon Pase Vd. al Ne. 151% al N. de la calle 2da. al Salín de ta Paulina Loza mosa, como un: Mentado con. * earantizado 341 E. Washington GRAN SURTIDO de Pan CAKES para NOVIOS B.Hezn de la señori- FrancoAmerican Bakery La panaderia que por su limpieza, es la-preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, «Telera, Bolillo y Pasteles Visitenos y quedara satisfecho limpias, bien : condimenta- ara - ue se vea usted tan her- ROSA acabada de cortar. a mejores ¡paratos,:— trabajo Teléforio: * 4-7756 St, Phoenix, Arizona de HUEYO y ricos CAKES y FIESTAS a la ORDEN JEL SR.M.C. REESE DICE: Como hasta boy ningún hombro ha vivido par siempre y hasta que el hombre tenga la eterna, el negocio de protección con- tinuará, 7 Si des» a Ud. una aseguranza responsa! le — Copre u a vida garantizado .. . Si desea Usted una Inversión Se — Campre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos > FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIETY AE M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE toda su familia en donde podrá usted vestir y calzar a mas económicamente. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español e ÍA, BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operorios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 Enst Jefferson Phoenix, Arizona