El Sol Newspaper, September 29, 1942, Page 2

Martes, 29 de Septiembre, de 1942 EL SOL SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter Mareb: 20, 1940 at the Post Office Phdenix, Arizona under: the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripeión debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 Al cut-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona ¡DEBEMOS ACORDARNOS DE LOS MUCHACHOS! ¡La NAVIDAD es lo más grandioso y sublime que hay para el mundo Cristiano! la venida del Salvador se conme- mora llenando los hogares de alegría, de luces de colores, de árboles que apuntan al cielo y extienden múltiples bra- zos como símbolo de una fraternidad: que se manifiesta en los grandes o pequeños pero eso sí, múltiples regalitos que los brazos de esos árboles sostinen para todos los familiares y amigos. . Decir NAVIDAD, es hablar de ALEGRIA, de la fami- lia y sobre todo, de los hijos, porque no hay mayor encanto que la sonrisa de los hijos en torno del árbol de Navidad, esperando la media noche para abrazar a la madre, al pa- pá, a los hermanos, algo tan expresivo, tan enternecedor y tan sublime, que sólo puede traerlo a la tierra la conmemo- ración del más grande acontecimiento que han contemplado los siglos, la venida del Hijo de Dios! Desafortunadamente en este año, así como los brillantes hilos de plata se deslizan por el ramaje del arbolillo de Navivdad que pongamos en nuestra casa, muchos hilos de lágrimas rodarán por las mejillas de la madre, por el rostro de la joven novia y sobre el pecho de la hermana que saben del alma, del muchacho, de los muchachos que estarán ausentes de la casa porque están en las líneas de fuego, en los frentes de batalla, en los puestos avanzados, en los campamentos, sirviendo a la causa de América, a la causa de la LIBER- TAD! Una sola satisfacción pueden tener las madres, las fami- lias de esos jóvenes que sirven en el ejército, es el saber que ese día, el mismo día de NAVIDAD,donde quiera que ellos COMIDAS CASERAS DE LO MEJOR Quiere usted tomar comida freca, rica, buena, ca- sera, como en su porpia casa? Vaya usted a la casa de la señora: RITA BAINE 931 E. Monroe St. Comidas estilo mexicano, limpias, bien condimenta- das, legítimas tortillas sonorenses NO OLVIDEN 931 E. MONROE ST. Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.! 1021 S. Central Ave. Taquitos a 10 centavos. Burros, Comida limpia y apetitosa — — -— — Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. Mortensen and King La Agencig de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona A a BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Página . se encuentren les entregarán un regalito por humilde que sea, para que les tonifique el alma al saber que su recuerdo vive en el corazón de sus madres, en el alma de los padres, en el pecho de sus novias y en el espíritu de sus hermanos! Esos regalos sólo podrán enviarse, es decir, recibirse en las oficinas de correos hasta el primero' de noviembre próximo, pues lo difícil de la navegación con motivo del in- tenso transporte de guerra, hacen más que difícil garanti- zar que los soldados recibirán sus regalos de NAVIDAD. si les son enviados después del primero de noviembre; No im- porta donde se encuentren acantonados, en los campamen- tos, sólo serán entregados los regalos de Navidad que se destinen a individuos en el ejército antes o hasta el primero de noviembre. z Un regalo enviado a uno de nuestros seres queridos que sirven en el ejército no solamente es un simple recuerdo, es un toque de estímulo que expresa el cariño y hasta la gra- titud que sentimos por los que exponen sus vidas en defen- sa de esta libertad que disfrutamos, es un fuerte aliento, porque ratifica en el individuo la impresión de que su ma- drecita le bendice todos los días, su novia y sus hermanas oran por él y sus amigos les recuerdan con devoción y sin- cero afecto. gros, sólo una cosa sostiene al hombre con todo vigor, re- sistencia y valor, la certitumbre de que se lucha por la PA- TRIA, por una causa justa, por la LIBERTAD! — Y el le- nitivo más poderoso que podamos encontrar para aliviar el rigor de esa vida, son la VICTORIA y una carta, un rega- desde aquí por los seres del alma. Es pues nuestro deber NO OLVIDAR a los muchachos, en el curso del mes de octubre solamente podremos enviar- les nuestros regalos de NAVIDAD, hagámoslo y habremos cumplido con un sagrado deber; no dejemos de hacer a su debido tiempo lo que más tarde nos llenará de tristeza no haberlo hecho > En el ejército se tendrá cuidado de guardar esos. re- galos para hacer entrega de ellos el preciso día de la NA- VIDAD! ¡Manden a tiempo los regalos de los MUCHACHOS! El Istmo De Tehuantepec Como Una Gran Ayuda A Las Naciones Unidas SAN FRANCISCO, sept. 26. — Felipe N. Puente, agen te en San Francisco de los Ferrocarriles Nacionales de México, declaró hoy ante el club Commonwealth que en caso de que el canal de Pa- namá fuera bombardeado y quedara inutilizado por algún tiempo, estará listo para sub stituirlo una ruta terrestre por ya través del Istmo de Tehuantepec, en México. El istmo de Tehuantepec es una faja angosta de tierra situada inmediatamente al norte de la república de Gua- temala. Desde hace años se menciona Tehuantepec como el lugar más propio para un vasto proyecto del océano Pa cífico al golfo de México. Puente dijo que se está re- contsrucyendo un ferrocarril del Pacífico al Golfo, con dolbe vía. Al hablar de la “inesperada importancia de México en la guerra,” Púen te hijo. notar que México cuenta con materiales estra- tégicos que pueden ser trans ¡ portados a los Estados Uni- ¡dos sin empelar barcos. PE A E Reducción de las Entregas de Carne A Los EE. UU. CHICAGO, 24 de septiembre —-Claude Wickard, Secretario de Agricultura, reveló a la pobla- ción civil del país, sobre la limi- tación en el consumo de carne, reduciéndola a dos y media li. bras por semana, a fin de ajus- tarse a una reducción del 21 por Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 151% al N. de la calle 2da. al Salón de Billeza de la señori- ta Paulina Loza rara que se vea usted tan her- mosa, como uns ROSA acabada de cortar. | Montado con ) + mejores aparatos — trabajo garantizado. Teléfono: 4-7756 FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la URDEN NOA ES La vida militar es ardua, llena de penalidades y peli-. lito, un recuerdo que llegue por allá muy lejos, enviado | | ciento de las entregas al por ma-: yor que tendrá lugar durante los' tres próximos meses en prepara- ción para: un racionamiento na- cional de la carne. h La reducción en entregas fue' anunciada por el Comité de Ali- mentos, el cual, según dij oWick ard en su calidad de Presidente de él, ha solicitado de la Oficina de Administración de Precios se prepare para el racionamiento por cupones, “dentro de dos o tres meses.” , La reducción inmediata de con sumo por parte de los civiles es necesaria para contrarrestar el aumento del poder adquisitivo de los trabajadores de guerra y para impedir una profunda re- baja en la provisión actual de carne que se envía al mercado, y la cual pdoría causar en un es. “asez de dicho producto durante la primavera próxima, según di- jo Wickard. | El propio Wickard calculó el| consumo actual de carne por per! sona, entre 140 y 150 libras.anua | les, o sea ligeramente menos de| tres libras nor' semana, UN BOCADO MENOS POR DIA | El Institute Americano de la¡ varne, en una declaración expe-| lida hoy desnués del anuncio he- cho vor Wickard, dijo que la re- ducción ane se proyecta hacer en el eonsumo de carne, vendría á constituir en una forma vene- ral, “menos de un bocado” por día, y que el consumo por cabe. 70, será solamente siete libras menos nor año, comparado con el de 1941, Wickard agregó que las órde- nes para las entregas” de carne por parte de las casas empaca- doras sean restrincidas. las ex-| pedirá la Oficina de Administra-!| ción de Precios dentro de unos cuantos días, ? En los tres “meses próximos, las carnicerías: tendrán * solamen te el 80 por ciento de su presente provisián de carne de res y ter-| nera 95 por ciento de la de car-| nero. y 75 por Ñ cerdo, “La reducción en consumo, no l es muv superior a la de 1930”, paño: “El problema estriba en li. sitivo ocasionado por la guerra ” El record de producción de ciento de la dei Í mita el consumo ánormal cau-| sado, por el mayor poder adqui- | esto..año. calenlado en unos 24.- 000,000,000 de libras. debe <er dividido entre la población . civil, las' fiierzas armadas dé los: Esta- os Unidos, y la pate que debra anofarse como narte del plan de vréstemo v aloniler. EL EJERCITO NECESITA .CO- MER CARNE ““Los :hombres que forman las fuerzas armadas, necesitarán el doble de carne que los civiles” di jo Wickard. “Las necesidades” de los; rusos han ido aumentando a éausa de la penetración nszi en. la Ukrania, que obliga “a .los -rn- sos a comer carne y grasas se- cas.” La situación de los envíos, diz jo Wickard, crea un problema pa radójico de abastecimiento ali- menticio, Si esa situación de em- barques empeora, la provi“ión de carne de Australia se perderá pa ra los Aliados siendo neres»rio . entonces acudir a los: Estados renvíos debido a ser ese el. cami- | no más corto a Europa. “Si, por en contrario mejora, también ter dremos que apretarnos el cintu- i rón y enviar más carne a Rusia De - cualquier modo, ' necesitare- mos más carne para enviarla” terminó, deciendo Wickard, CRAND AVENUE RADIO 0. 143 Grand Avenue Se componen RADIOS Se dan 94 dias de garan- tia en composturas, Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Unidos para que haga mayores > Discos en espanol para fonografo 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. AA IIS A SR TS SS IS TS O a O A A A A AA Superior “Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Originales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car-. 4 . MUJERES «PARA LA POLICIA. DE. PHOENIX Próximamente las mu- jeres estarán dan- do servicio de policias de este munnicipo. Como una docena, de ellas pidieron ayer pues- tos de policias, al darse a ¿Juz la lista de colocaciones fran- cas ahora en esta capital a base de servicio civil. Los exámenes de las poticionarias empezaran desde el 5 de Oc- tubre entrante. | Los policias hombres, como está pasando en los demás ¡ municipios de la nación, con motivo de la guerra, han sido llamados y están sujetos a ser llamaods al servicio acti- vode cualesquiera de los ser vicios armados, y para sus- substiuirlos se pondrán mu- jeres que pasen la examina- ción respectiva satisfactoria- mente. Lic. Cecil Edwards Práctica en los tribunales de' Condado, del Estado y Fede- rales Habla . español 126 Ellis Bldg. correctamente Tel: 4-557: HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilas» Comidas a la espanos John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. lra, Compra y venta de propie- dad Traducciones Documentos | Se habla correcto español 7th Avenue Auto Parts 12 AL N DE LA. 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nesotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necestten para su Carro Cambios en l:totores - Transmisiones : y Viterenciaies Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan _Estimamos altamente su Negocio e Y VERNON L. CLARK Monumental Works 1945 W. Van Buren Tel. 3-0976 . Monumentos, Piedras, Cruces talladas para las tumbas de nuestros seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamenos por teléfono FRANK BARAJAS — Operario y Manager del Taller RAMITA 20 000031 LARA AAA RRE e e. ; ” B Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas . garantizadas de toda clase de relojes, Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas, Precios cómodos “y abso- luta garantía en el traba. $: jo. Se habla español EL SR.M.C. REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por siempre y hasta que el hombre tenga vida eterna, el negocio de protección con= tinuará, Si desea Ud. una aseguranza responsable — Copre un seguro de dea vida garantizado E a Si desea Usted una Inversión Segura — Compre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIET M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá- usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente, Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Arig. Limpiamos y Planchamos Ropa — -— Se Habla Español ' nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases. Chicharones de "coche" doraditos y tronadores Teléfono 3-6360 Ñ t del io edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. St. 34 Próxima aper ss el propio edificio de. sp . 'BARBERIA PARIS: Trabajo de primera, higiene y cortesia : Salvador Fernandez, Mgr. , Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson O 3 Phoenix, Arizóna Ye