El Sol Newspaper, August 21, 1942, Page 2

Viernes 21 de Agosto de 1942 EL SOL SPANISH PAN.AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday aríd Friday by J. C. Franco Entered as gecond class matter Mareh 20, 1940 at the Post Office Pl ix, Arizona under the Act of March 3, 1879 a No nos hacemos responsables de las id emitidas por nuestros eolaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St, Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- Burá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona La “0wi” Advierte Que Para Triunfar es Menester Que se haga una Guerra Total En revista sombría y crítica de la situación militar y la situación de la producción que al momento se tiene en los Estados Unidos de América, la Oficina de Información $ de Guerra hizo advertencia la semana pasada de que “Po- ¡ dríamos perder esta guerra.” Y también dijo la mencionada agencia: Si bien es cier- to que. los americanos en lo individual han hecho grandes sacrificios, “Como nación todavía no nos hemos hundido en la guerra hasta más arriba de los tobillos.” ¿ Según decir del juicio mencionado, nuestros Aliados han llevado hasta aquí lo pesado dé la carga “y no les hemos impartido todo el auxilio que les hicimos creer que les im- partiríamos.” Esto se debió en parte a victorias del enemi- go, pero “en todo respecto no estamos produciendo materia- les de guerra en el máximum de capacidad disponible, ni le hemos estado enviando ese material a los frentes de com- bate en el tiempo ni en el volumen indispensables para triun tar.” “Nos encontramos sumidos profundamente en el que puede ser el año decisivo de la guerra,” sigue diciendo la revista. “Pero 1942 será el año decisivo sólo en caso de que nuestros enemigos no logren infligirles golpes mortales a nuestros Aliados antes de que termine el año.” Por lo que toca al frente interior, de igual suerte, la tarea se hace relativamente bien, pero no lo suficientemente bien.” Y todavía más: “No cabe duda de que el pueblo ameri- cano tiene la intención de ganar la guerra; pero sí cabe du- dar de que todos nosotros nos estemos dando cuenta de lo arduo y duro que tendremos que trabajar para ganarla. La guerra va a durar mucho tiempo todavía, gracias a nuestra buena suerte y a la testarudez inquenbrantable de nuestros ; Aliados; pero quizás que no dure mucho, a menos que nos! El SR.M.C. REESE DICE: Como hasta hoy ningún hombre ha vivido por si que el hombre tenga vida eterna, -el negocio d: ¡tínuará, Es Si desea Ud. una aseguranza responsab) vida garantizado Si desea Usted una Inversión Segura — Compre Bonos para la Guerra de los Estados Unidos FIRST NATIONAL BENEFIT SOCIETY M. C. REESE, Presidente First National Bank Building Phoenix, Arizona JOSE 6. GUTIERREZ PINTOR Y DECORADOR a Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, Teléfono: 3.4948 o en 62 S. 3rd. St. — Oficinas de “EL SOL” FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN Mortensen and King Al La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se, habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. : Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona AN 7th Avenue BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE demos a trabajar con mayor vigor que ahora. Muchas per- sonas parecen ser del sentir que esta guerra la estamos ha- ciendo a base de un superávit — un superávit de recursos y de capacidad de producción, un superávit de tiempo. Eso no es cierto. “Tenemos abundoncia de ciertos recursos; pero de otros recursos carecemos al grado de ser una nación menes terosa (have-not nation.) Algunos de estos recursos de los que carecemos se nos están enviando del exterior, a precio del reisgo de vidas humanas; por capítulo de otros (re- cursos de los que carecemos) tenemos que descubrir o ela- borar substitutos aquí en el interior. “Podríamos perder esta guerra. Nunca hemos perdido una guerra; pero se ha dicho que esto significa solamente que nuestros abuelos nuñca perdieron una guerra; y nues- tros abuelos nunca se las hubieron con una guerra como es- ta. La guerra de hoy día es guerra con gentes con las que no es posible hacer una paz honorable; tanto en Europa co- mo en Asia esas gentes estaban haciendo la guerra de otros modos ya desde antes que se iniciara el tiroteo, y sus expe- dientes demuestran que seguirían haciendo la guerra de al- gunas otras maneras después de que cesara el fuego, caso de que tuvieran todavía la capacidad de hacerlo. Esta es una guerra total en la que la derrota a manos de nuestros enemigos significa nuestra destrucción; los franceses apren dieron la lección de que es imposible someterse honorabíe- mente a Hitler. ] “Para ganar una guerra total tenemos que hacerla totalmente, y todavía no la estamos haciendo de esa ma- nera. Estamos en guerra con unos fanáticos que se han echado al camino a dominar al mundo, y los podremos de- rrotar sólo si quermos derrotarlos tan definitivamente co- mo ellos quieren derrotarnos a nosotros. Muchos america- nos han hecho grandes sacrificios en lo individual, pero co- mo nación, todavía no nos hemos hundido en la guerra has- ta más arriba de los tobillos. Podemos ganar la guerra, si nos damos cuenta de que el ganarla es la única cosa vitual- talmente importante que hay en el mundo hoy día; pero to- davía no la estamos ganando. Hemos realizado una tarea re lativamente buena; pero eso no es suficiente. Nada será per fectamente bueno hasta que hayamos triunfado.” Versión Del Ataque Aero Aliado a las Costas Francesas bajo el Dominio Nazi LONDRES, agosto 20. — otro salió a tomar parte, pe- Veintitres fortalezas aéreas |ro falló su mecanismo de sol del ejército norteamericano, ! tar bombas y se cayó la car- con capacidad total de 230,-|go mortifera al canal de la 000 libras de bombas, ataca-|¡Mancha. ron hoy la base aérea alema-| Los 23 gigantescos bom- na de Abbeville durante los|barderos “dejaron caer sus ataques de comandos a la cer|bombas sobre o cerca de sus cana población de Dieppe,|objetivos,” según asentó esta destrozando hangares, lan-|noche el anuncio oficial. zando bombas sobre pistas y; De 12 a 15 aparatos alema lugares de estacionamiento, |nes fueron vistos en el aire y provocando enormes incen|cerca de Abbeville, pero los dios. atacantes tropezaron con es- Un parte militar que dió;casa resistencia en el aire, a conocer el número de for-; conforme se dijo en centros talezas que participaron en:¡del ejército. Tres bombarde- la acción, dice que todavía!lros fueron alcanzados por Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y Usadas para toda clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro Cambios en Motores - Transmisioes ' yDiferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de que no se calientan Estimamos altamente su ¡egocio 345 East-Jefferson St. 520 E. Washington St. Próxima apertura del propio edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. St. as ELA se Ds AAA GAS Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuesiras Salsas Originales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepie IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, espec'::s, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases. Chicharones de "coche" doraditos y tronadores LA SUERTE ES BE- NIGNA PARA LOS INVASORES MOSCU, agosto 20. — Las | tropas 'rusas han abandona- do Krasnodar, una población | ferroviaria y fluvial del nor- oeste del Cáucaso, ante las preponderantes fuerzas de asalto alemanas que avanzan sobre la base naval de No- vorossisk, en el mar Negro, a menos de 60 millas de dis- tancia, según reveló hoy un comunicado. En el frente de Stalingra- do, según dijo el alto mando, las tropas soviéticas recha- zaron incesantes ataques de tanques de infantría motori- zada de los alemanes al sud- este de Kletskaya, y pelea- ron con denuedo al norte de Kotelnikovski. Los despachos anteriores, de los frentes de batalla, ha- : bían referido cómo el ejérci- fragmentos de proyectiles antiaéreos, pero ninguno re- sintió daños de consideración. El único herido fue un ra- diooperador que sufrió una! lesión en la rodilla. “Los ob- servadores informaron que numerosas bombas estallaron sobre los terrenos de aero-| dromo de Beville, lo mismo: que las pistas, y asimismo se informó de la emanación de densos nubarrones de humo negro después de arrojarse bombas sobre depósitos de combustible,” conforme dijo el último anuncio. Unity on the Home Front ES | Loemocral for GOVERNOR SUIIY VUITH JOMES? GRAND AVENUE | po Cd, | 743 Grand Avenue Se componen RADIOS Se dan 96 dias de garan- tia en composturas. Tenemos gran surtido de radios nuevos y usados. Discos en espanol para fonografo 2 Teléfono 3-6360 Conferencia Bélica to rojo contuvo a dos van- guardias blindadas de los ale manes que pretendían penetrar las líneas soviéticas haciendo replegarse a una! por una a distancia de más de cuatro millas. El último comunicado indi- có que los rusos se sostenían firmes por todos los seciores vitales del frente del Don execepto en el noreste del Cáucaso. — ¡e En La Metropoli .J ye Soviética LONDRES, agosto 17. — El-primer ministro Churchill, Josef Stalin y oficiales norte- americanos, en conferencias celebradas en Moscú, han” formulado un plan para ha-| cer frente a las fuerzas co- losales de Hitler durante los próximos .«dos meses, y para asestar golpes al enemigo, tanto en Europa como en el lejano oriente, según se in- formó anoche. Los oficiales ingleses creen francamente que la guerra James E. Lindsay CANDITO A SUPERVISOR DEL DISTRITO No. 1 | Compre Bonos y Estampillas R De La Guerra A PP Frank Martínez Notario Público Arreglo toda clase de ne- gocios, tario locales como en México. En inglés .v en español. 815 S. Montezuma Tel: 4-7896 Quiere usted Verdaderos Página 2 llegará al punto culminante en los próximos dos meses que quedan antes de que lle- gue el invierno en el frente ruso. Las fuentes inglesas mejor informadas creen que Chur- chill, W. Averell Harriman, jefe de enlace de la defensa americana, y los otros miem bros de la misión a Moscú, obtuvieron los plenos datos sobre la desesperada situa- ción militar de Rusia, en sus cuatro días de conferencias con Stalin. i Ei taller de limpiaduría de ro- pa del Sr, Natalio Velázquez de- nominado: UNION CLEANERS Solicita una señora o señorita Para que trabaje en dicho taller, Para informes ocúrrase al “Union Cleaners situado en: 1017 E. JEFFERSON ST.- Teléfono 3-9828 TORRE AL 0 AAA RTS 4 e. ” B Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. ES 07D A AC ER Taller Mecánico 1233 S. 9th. Ave Reparación garantizada de Máquinas de lavar, de coser y abanicos, Se reparan estufas; de oja de lata, de gas, de petroleo y de leña,sea que estén quemadas o quebradas, Precios Moderados ANTONIO ALCANTAR, prop. A AN Y RIERA Tome la mejor Cerveza ¡La Superior! Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.í 102 1 S. Central Ave. tosa. Taquitos a'5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- Chito y Melly, Props. 1 LA CASITA NO. 2 102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. Tostadas, Burros y Frijoles : 4 | p DAGA ZA ZA ZAG CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos * Tacos, Tamales, Enchiladas, refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix.