El Sol Newspaper, August 7, 1942, Page 5

157 Viernes, 7 de Agosto de 1942 de ANDY P. MARTIN................ lectivo en Tucsón se han avoca do a muchas violaciones escanda losas de los que evaden servir, pero sólo se ha perseguido a in- fractores pequeños. ¿Saben Us- tedes que ni los Procuradores Federales de Justicia pueden per seguir a los violadores del regis tro a menos que reciban en cada caso instrucciones de Washing- ton?” EL PUEBLO DEBE VIGILAR Y DENUNCIAR A EVASORES “ .. Todas las clasificaciones debieran de“ser publicadas y de- biera de invitarse al público o denunciar las que están mal he- chas, o las basadas en informes falsos de parte de los registra- dos, No debemos olvidar que cada uno de los que evaden servir sin justificación, significa que otro de buena fe sea el obligado a ser vir. “Hay cientos de miles de evasores ahora en este país. No nomás Washington, sino los que constituyen los Consejos de Re- gistro y de Apelación son culpa- bles de esto. “DEBIERASE REPORTAR EN CADA LOCALIDAD, LAS VIO LACIONES QUE SE OBSER.- VEN. Esto es, que los ciudada nos, a base de equidad, patrio. tismo y órden, impidan que las influehcias de las empresas, o de log particulares o de Oficiales del Gobierno encubran a los “Slack ers.” EL AVANCE ALEMAN FUE - DETENIDO MOSCU Aug. 4. —El Ejército Rojo, que ha recibido órdenes de Joseph Stalin de obtener la victoria o de resistir hasta la muerte, ha rechazado a los ale- manes obligándolos a replegarse en algunos lugares situados a lo largo del rocodo norte del Don y está desarrollando eperaciones tendientes a obligarlos a pasar nuevamente a la ribera occiden- tal del río en el frente de Tsim- liankaya, según se ha informado hoy en fuentes rusas. En ambog brazos del recodo del Don parece haber sido con- tenido definitivamente el avance de los alemanes en las últimas veinticuatro «horas en que ha si do más tirante la resistencia so viética, El alto Mando del Ejército y de progreso industrial en el que se emplearán los lanzabomi¡ bas, convertidos en transportes | de carga, para llevar por todo el mundo los artículos de consumo a todas las naciones, El famoso magnate de la in- dustria automovilística, cuyás enormes plantas están trabajan “FRIALDAD ESTA VEZ AL SA LIR LOS PATRIOTAS “Hoy,en este país, no se nota que se aplauda a los que van al servicio, ni q” se aprecie lo q' se haga. No veo el sentimiento pa- triótico que se observaba en Tue son cuando en 1917 salian conti gentes al frente de batalla. “Yo creo qe cada miembro del Club Kiwanis y cada ciuda. dano bueno, debierá vigilar lo que está sucediendo!” Nadie Gana Al Final La Guerra, Dice Mr”. Ford DETROIT, —Mich., Henry Ford hizo un alto hoy en sus ac. tividades con motivo del septua gusimo noveno aniversario de su nacimiento, para augurar en la etapa posterioz a la guerra, un período de prosperidad ilimitada “ Ei taller de limpiaduría de ro- pa del Sr. Natalio Velázquez de- nominado: UNION CLEANERS Solicita una señora o señorita para que trabaje en dicho taller. Para informes ocúrrase al “Union Cleaners situado en: 1017 E. JEFFERSON ST. Téléfono 3-9828 Frank Martínez Notario Público Arreglo toda clase de ne- gocios, tamto locales como en México. En inglés w en español. 815 S. Montezuma Tel: 4-7896 CONSUMER $ Wholesale Groceries - 328 E. Jeff. St Frijol Pinto Nuevo - - . CAFE, Pioneer or Little FRIJOLES con Puerco 6 Botes Chicos CHILE COLORADO Corn Flakes Jabón Para Lavar to para servirse .. SALSA DE CHILE COL: Pieza de Pan Victoria — Botella do día y noche para ayudar a ganar la. guerra, pasó el día tran quilmente; lo comenzó asistien do a servicios religosos en su capilla particular, al morzando después con periodis. tas y funcionarios de sus empre sas en la histórica población de Greenfield, e) A ,| pas rusas pa BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Rojo anunciaba en su comunica ción de medianoche que las tro- van rechazando las acometidas de los alemanes al Suroeste de Kletskaya, a seten- ta millas al Noreste de Stalin grado, y en algunos lugares han logrado obligar al enemigo a re- plegarse hacía el Oeste. En otras fuentes militares se ha informado que los rusos han rechazado las repetidas cargas de los alemanes sobre las posicio- nes soviéticas en el Don, en la zona de Kletskaya, y desbarata ron una avanzada enemiga des- tacada en pnta de flecha que ha bía logrado cruzar el río. En el otro brazo del gran re codo, a ciento veinticinco millas al Suroeste en la región de Tsiml- yanskaya, donde se ha reconocido que los alemanes han cruzado el río en grande escala, las fuer. Zas soviéticas de tanques han ini ciado con éxito unas operaciones tendientes a desalojar a los ale manes de los lugares en que han podido poner el pie en la ribiera Solamente en la región de Ba. taisk, a doce millas al Sur de Rostov, abajo del delta del Don haseguido empeorando la situa- ción, a juzgar por los últimos par tes. El Alto Mando admite que se sigue combatiendo abajo y más allá de esa población ha. cía el Suroeste, dando a entender que ha sido capturada o pasada pór los alemanes, También allí los rusos, según se asegura, han sostenido una desesperada defensa de la ruta occidental al Cáucaso, pero las fuerzas alemanes, con superiori dad aplastante, han extendido la lucha y han avanzado en va- rios sectores, según se indica en las informaciones oficiales, Ford, mostrando la energía de siempre y su habitual vivacidad, manifestó que pesa 135 libras, su peso habitual, “ y nunca se ha sentido mejor en la vida.” Charló y bromeó mientras de. ivoraba un almuerzo de huevos estrellados con tocino. La con- l versación pronto se orientó hacia la, guerra. Aún cuando manifestó repeti- das veces que los Aliados ganarán la guerra tan pronto como la producción americana deje muy atrás a la del Eje, Ford insistió en que “nadie gana la guerra en realidad, pues el mismo vencidor pierde. ““¿Resultará algo bueno de la guerra?” — Se le preguntó. “El bien surge de la guerra de igual manera que surje de todo”, manifestó el magnate, que toda su vida ha sido enemigo de la guerra y de los fabricantes de pertrechos. “Sobrevendrá después de la guerra un período de pros. peridad y no habrá desocupa ción Mundial de Pueblos y co- mercio libre.” “La guerra nos está enseñan do a producir artículos agrícolas qeu la industria aprovechará co mo sustitutos; habrá muchos nue vos usos para éstos, y de hecho nuestros coches serán de materia les de sustitución.” También se preguntó a Ford si la experiencia en cuestiones de transportes que se adquiera du rante la guerra ayudará a resol. ver el problema de la disribución de artículos para todos los pue- blos y contestó: “Precisamente para eso esta. mos constituyendo esto aeropla- Ñ ] | no”. La planta Ford está desa rrollando gigantesco programa de consrucción de aeroplanos, “En la zona situada hacia el Suroeste de Kletskaya, nuestras tropas han rechazado los ataques de los alemanes, y en algunos lu ¡ gares han obligado a los hitleris tas a replegarse,” según se indi ca en la comunicación oficial, ex pedida a la medionoche. “Varios grupos de tanques y dos regi. mientos de infantería atacaron nuestras posiciones. “Las fuerzas del ejército rojo re- chazaron al enemigo, destruye. ron nueve tanques y dieron muerte a varios centenares de hombres, mientras nuestros ca- zas en un sólo día destruían ca- torce aviones alemanes,,. En la zona de Tsimlyanskaya según agrega esa comuncación, nuestras tropas van aniquilan- do a los grupos de fuerzas ene migas que cruzaron el Don.” Las fuerzas de tanques, ectivamente apoyadas por la infantería, pe netraron en las líneas defendi. das por fuertes destacamentos alemanes, causándoles numerosas pérdidas. Once tanques y diecio. cho cañones fueron destruídos, y mil quinientos alemanes perecie ron. Luchando por abrirse paso ha cía el Sur, el alto mando alemán ha destacado, según se asegura, nuevos contingentes de tanques y de fuergas de infantería. “Hacía el Sur y hacia el Sur. este de Bataisk, se han estado re gistrado sangrientos combates con las tropas motorizadas de ata que”, agregaen su información oficial el alto mando. “Muy a pesar de que va aumentando la resistencia de nuestras tropas, los alemanes han logrado avanzar en algunos sectores, “En uno de ellos, un batallón do. contra tanques rechazó los ata ques de los nazis y destruyó die ciocho tanques enemigos.” NO PUEDE SEGUIR LA RETI. RADA En un comentario de la orden dada uor Stalin, de obtener la victoria o pelear hasta morir, el periódico “Estrella Roja,” órgano del ejército soviético, ha cc notar lo que sigue: “Nuestro país es grande, pero el ejército rojo no podrá seguirse retirando sin poner en peligro mortal la suerte del pais y la del pueblo.” Este mensaje no ha manifesta do claramente si el “Estrella Ro ja,” cita directamente las pala. bras de Stalin o se trata de un comentario editorial de esa or- den. Las dificultades normales en comunicarse con Moscú han de morado la artlaración.) (Al Alto Mando germano ha manefestado que las fuerzas blindadas tomaron por asalto Pro letarskaya, sobre la línea ferro- carrilera de Stalingrado al Cáu| caso a cien millas al Sureste de Rostov, a ciento ochenta millas al Suroeste de Stalingrado y a cin- cuenta y cinco abajo del Don Agrega que esa línea ha sido co: tada en diversos lugares y que en la curva oriental del Don se | ha cortado a los rusos su línea | de reitrada hacia el Oriente. | (La Radio Vichy ha-infor- | mado que las tropas alemanes han | cruzado el estrecho de Kerch de la penínsla del mismo nombre en Crimea al Cáucaso.) | | ORDEN DE VICTORIA O MUERTE Stalin, Supremo Cgmandante del Ejército Rojo y líder de dos| cientos millones de habitantes de la Unión Soviética, ha expedido su orden de “victoria o muerte”,| mientras los alemanes trataban | de meter gigantesca cuña en la curva oriental del curso bajo del| Don a ciento veinticinco millas ' hacia el Suroeste. “¡Ni un solo paso atrás” in.| dica.la información relacionada | con esa orden! esta es la volun tad de la nación, y así lo pide nuestro comisario de defensa, y! líder militar, el camarada Stalin. | “El cumplimiento de esta or- den significa la conservación de nuestro país, la destrucción de un odiado enemigo, una garantía de victoria, El que no obedezca esta orden, trejcionará a su pa. tria en esta hora de prueba; el que se retire en lugar de ofrecer resistencia, será maldecido por la patria como un criminal que en. trega su pueblo al yugo alemán.” Asegurando que Adolf Hitler está destacando a la ofensiva to das las reservas que le quedan, el periódico “Estrella Roja” ha. ce notar que la suerte de la gue ra toda está de por medio, lo que las tropas rusas deben de. fender toda posición y cada pal mo de terreno con entereza. BERLIN ANUNCIA LA TOMA DE PROLETARSKAYA BERLIN Aug. 4. — Anuncio hoy el alto mando alemán que sus fuerzas blindadas marcharon al asalto de Protetarskaya, Captu- rándola. Esta plaza sobre la via férrea de Stalingrado al Cáuca. so a 100 millas sudoeste de Ros tov, está a 180 millas suroeste de Stalingrado y 55 millas abajo del Don, “La última importante comuni cacien ferrocarrilera entre el Cáucaso y el resto de la Unión Soviética” quedó contada en va rios lugares, según dice el man 10 lbs. 55c Pig Paquete de Ib. 20c — Bote Grande 15c LECHE, 3 Botes Grandes - - 25c 25 == - lb, 3 pkg 11 oz. 9% - T0bars 2% Spaghetti con queso y tomate Lis- bote grande 11c ORADO -— Marca, La 13e Tc (Franco American) PANOCHA MEXICANA - - 2lbs 25c AQUÍ ACEBTÁMOS Tel. 44655 ELOTE CEREZAS TOMATE FRESCO REPOLLOS PEPINOS CEBOLLA CHICHAROS EJOTE » S UVAS DURAZNOS LECHUGAS CHILE, (de California) Botes Grandes — Monarch "Cream Style" PAPAS BLANCAS Nuevas DALADADS FAZ ZAAPA TARA ZATSRS SUS ESTAMPILLAS Botella 5e 2 lbs. 15e lb. 8e 15c 10c . 2 lbs. 3 lbs. 4 Bote 13c 25e 25€ 5e 256 10c 10 lbs. 2 lbs. Ib. 4 lbs. 25c . . . 2 lbs. En el gran recodo del Don las fuerzas del ejército rojo “Se apre suraran a detirarse.“* Esto afirma el comunicado del cuartel gene ral de Adolfo Hitler, sin ampliar otros detalles. Los destacamentos de la guardia alemana persiguen a las fuerzas del Soviet, entablándose rudos combates en lugares al Sur de Rostov, informa el mando nazi. En la única referencia al fren te de Voronezh, dice el mando alemán que ayer los soviéticos perdieron 18 tanques en la nom brada zona. Sobre el frente central y al Sur del Lago Llman las tropas alemanes luchan con éxito sobre difícil terreno, según el comuni cado, que agrega el pormenor «de que más al Norte la aviación alemana ejecutó ataques sobre las liness de navegación que lle n a Murmansk y sobre un gran ampamento de tropas en la Ba hía de Kola. A Lic. Cecil Edwards Práctica en los tribunales del Condado, del Estado y Fede- rales correctamente Tel: 4-5575 Habla español 426 Ellis Bldg. ARTICLES OF INCORPORA- Pagina TION non-profit We the undersigned desiring to be incorperated, do hereby make execute and adopt the fol. lowing articles of incorporation. To-wit;. ARTICLE 1 The name by which the corpo- ration shall be known is The Faith Evangelism and Missionary Fellowship. ARTICLE 2 This corporation shall be in- corporated under Aritele 4. Chap., 534 of Arizona code 19- 39. Phoenix, Arizona's principal place of business. ARTICLE 3 The purpose and nature of business of this corporation shall be as follows: To support missionaries, Evan- gelists, Teachers or workers as officials of the cooperation ' di- rect, to promote the teaching and preaching of the Holy Bible. To print, publish, buy, receive or distribute or sell Gospel Tracts, Gospel Papers, or maga. zines, or books or Bibles, and, or other supplies for Christains. To receive tithes and offerings, and other gifts to be used as a menas of promoting the teaching and preaching of the Holy Bible, Declaring the blood atonement, and salvation by faith, in Christ. To establish, maintain, own, have and hold, or lease, or rent Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. 815 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y toda clase de abarrotes. 501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 C. B Pérez e Hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. Se Ofrece Empleo Se nesecita un Porter, dos meseras jóvenes para la fuente y un cocinero en la BOTICA JONES cituada en la esquina de las calles E. Washington y Primera. En seguida del Tea- tro Fox, Para informes o: rran inmediatamente a la mis- ma Botica Jones. 600D YEAR SHOE SHOP 15 S. Ist, Ave. Phoenix, Ariz. Hacemos toda clase de re- paraciones de calzado Operarios competentes Margarita GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segund: y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables, e Y JOYERIA LARRAÑAGA 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gran surtido de joyas de oro y de estilo Indio muy bonitas. Precios muy baratos, a place or places of worship; to promote the preaching and teach. ing of the Holy Bible. To buy, rent or obtain the services of any property or person or com. pany to promote the teaching and preaching of the Holy Bible. In furtherance of the forego. ing purposes. The corporation shall have power to won, lease, purchase, or other wise acquire and sell and other wise dispose of real and personal property; to mortgage or othr wise encum. ber its property; to dp any other lawful act in furtherance of its business, though pecuniary pro- fit is not the object of the co. poration. ARTICLE 4 The term of this corporation shall begin at the time of issuance of the certificate of incorpora- tion by the Corporation Commis. sion and continue thereafter for the maximum legal time, ARTICLE 5 The atfairs of the Corporation » Ny ta Paulina Loza mosa, como una Montado con 1 garantizado. shall be conducted by a board of directors constituting of not less than three and not more than five. ARTICLE 6 At a meeting at 1001 E. Cul. ver, July 2, 1942, the following were elected; President, Paul C. Green; of 14 S, 20 Ave., Phoenix, Arizona.Sec. - Treas., Roger J. Andrus, of 1001 E. Culver, Phoe- nix, Arizona.Member, Dorothy H, Green of 145 20th Ave. Phoe- nix, Arizona, as first board of directors of the corporation. This board appointed Paul C. Green as statutory agent. ARTICLE 7 As soon as possible after is. suance of certificate of incorpo- ration the board of directors a- bove named shall meet to adopt a set of by-laws to govern their own actions, the election of di. rectors, and qualification, of members. ARTICLE 8 The Board of Directors who were acting for this corporation inmmediately prior to issuance cf tie certificate of incorpora. tion shall continue in office un. till their successors are chosen. ARTICLE 9 The highest amount of in. debtedness shall not exceed the sum of $10,000.00. The private property of the officers and mem bers of this corporation shall be exempt from liability of the corporate debts, ARTICLE 10 . These articles of incorpora. tion may be amended as prescrib. ed by law: In Witness Whereof we have hereto set our hands this 3 day Paul Green $ of July 1942, Roger J. Andrus _Dorothy H, Greeñ Subscribed to and signed be- fore me this 3 day of July 1942. dos commission expires Oot. 5 1 dd! Notary Public Andrew W. Jamierson, John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. 1ra, Compra y venta de propie- dad Traducciones - Documentos Se habla correcto español Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 1514 al N. de la calle 2da. al Salón de Belleza de la señori- para que se vea usted tan her- ROSA acabada de cortar. los mejores aparatos — trabajo Teléfono: 4-7756 ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ? ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente, Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español DOCTOR W Tiene ahora su C. HACKETT s oficinas en 1342 al este de la Jefferson Teléfono: 3-816 — Con la ayuda de mi (En Winston Inn) enfermera, estoy capa- sitado para atender todos. los. casos de PARTOS 1 medicos, tanto de día c omo de noche. BARBERIA PARIS Trabajo de primera, hi giene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Co 224 East Jefferson rres y Luis Salazar Phoenix, Arizona MARIA BEAUTY SHOP 113 al T Y, E VERNON L. CLARK Sur de la Calle Ter- cera elefono 4-4963 Servicio eficiente Visitenos Maria Amaya, Prop. Monumental Marks 1945 W. Van Buren Tel. 3-0976 Monumentos, Piedras, Cruces talladas para las tumbas de nuestro: s seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o llamenos por teléfono FAUSTINO A. BARAJAS (Speedy) Operario y Man Se habla ger del taller español