El Sol Newspaper, July 24, 1942, Page 2

Viernes, 24 de Julio de 1942 EL s0 SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday aríd Friday by J. C. Franco Entered 'econd class matter Mareh 20, 1940 at the Post Office Plleniz, Arizona under the 'Act of March 3, 1879 emitidas por nuestros nse a las oficinas si- No nos hacemos responsables de las id colaboradores. Para precio de auncio di. tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee aus se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- Besrá notificárlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Por Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. * All payments must be made to the Editor postal Address P. O. Bor 2161 Phoenix, Arizona BENDITOS SEAN LOS HEROES Quince hombres se echaron al mar para que los heridos pudieran estar a gusto en la lancha; de ellos sólo cuatro so- brevivieron a la violencia del mar. El hecho aconteció en el Mar del Coral, después de la batalla, y los náufragos eran de una goleta de aprovisionimiento. Con la violencia que da la lucha entre la vida y la muer te, marineros se embarcaron en dos lanchas salvavidas, donde apenas si podían sostenerse a flote; tan cargadas así soportaban el oleaje embravecido. El teniente Henry Brad- ford ordenó que todos los hombres hábiles que no presenta ran ninguna herida deberían echarse al agua. El puso el ejem plo y catorce valientes lo siguieron sin titubear. Sólo cuatro sobrevivieron. : a Once héroes ofrendaron sus vidas gustosamente, en plena conciencia, por sus camaradas, en aras de la patria le- jana. Y de la batalla de Midway nos viene la historia del mayor Lofton R. Henderson, un aviador del Ejército, que clavó su aparato en llamas, metiéndolo con su carga de di- namita por las chimeneas de un porta-aviones japonés. “Estoy convencido de que lo hizo deliberadamente” referia un superviviente que presenció el acto. Tales son los relatos de heroismo q' nos vienen de los fren- tes donde luchan las fuerzas americanas. Jóvenes gallardos, en la flor de la edad, cuya vida todavía les sonreía llena de espranzas,pero q? gustosos la ofrendaron por el pue blo americano. Nosotros nos encontramos, pacíficamente en nuestro hogar, entre nuestras familias, nuestros amigos, viviendo una vida casi” normal, seguros de nuestras poseslo- nes, disfrutando quizá de mejores salarios y mayores entra- das que nunca. Los hombres de' la marina, los de nuestros bar- cos mercantes, los soldados del frente de batalla, los avia- dores que llevan sus aparatos sobre trincheras inhospita- larias por el calor como las de Libia y las niebles de las Aleutianas están ofrendando todo por nosotros. ¡Qué tremendo contraste entre la condición de ellos y la nuestra!' El gobierno nos pide que [ayudemos a esos hombres, y al ayudarlos, ayudarnos a nosotros mismos, comprando bonos y estampillas con cuyo dinero se fabrican las armas con que ellos pelean por nuestra tranquilidad. Si fracasan, de seguro que ne será por falta de valor, sino por la falta de equipo apropiado y puesto en sus manos a tiempo. Si ellos fracasan nosotros perderemos todo: Nuestros liberta- des, nuestros hogares, nuestras familias, nuestras proplas vidas. E Esta no es una guerra a medias. Nosotros debemos de ganarla o resignarnos a que nos aniquilen. Las lecciones de Polonia, Grecia, Noruega, Francia y demás países ocupados se persentan a nuestra vista, en su terrible drama de ham bre, esclavitud, miseria y sangre. A oc, JOSE 6. GUTIERREZ s PINTOR Y DECORADOR Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, Teléfono: 3.4948 o en 62 S. 3rd. St. — Oficinas de “EL SOL” FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES * Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN Mortensen and King. La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona VI JARA ARMOR VIRAL, ICRA PAULA 202 AE ICI ENS BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE "DIME CON QUIEN ANDAS Si, dice el refrán: “Dime con quien andas y te diré quien eres,” y es verdad, en camaradería, en amistad y hasta en los negociós, cada quien anda con su cada cual. Y esto que pasa entre las personas también ocurre en la consideración que se tome al valor de las letras: Hay que ver cuáles son los libros de una modesta biblioteca particular para saber el grado de cultura, de educación y de tendencias de las per- sonas. Cada quien tiene sus autores favoritos, sus periódi- cos predilectos, sus libros querídisimos, porque cada quien entiende lo que le es posible de conformidad con su cultura, su moral, su propia vida. No le den al borracho un folleto antialcóholico, porque lo lanza por la ventana. Donde hay malos escritos, hombres obscenos, sin mroal y sin freno para escribir, quiere decir que hay lectores de su laya, o cobar- des que los cusilean sin saber que ya en estos tiempos, no vivimos aquella época en que amarraban los perros con ton- ganiza;; Ahora al pan se le llama pan y al vino vivno; ta obscenidad, el lelismo y la envidia, son absolutamente in- ofensivos ante la indiferencia y la compasión . . . Después de todo: ¡Perdónalos Señor ....! ARTICLES OF INCORPORA- TION non-profit We the undersigned desiring to be incorporated, do hereby make execute and adopt the fol. lowing .articles of incorporation. To-wit;. ARTICLE 1 The name by which the corpo. ration shall be known ¿is The Faith Evangelism and Missionary Fellowship. . ARTICLE 2 This corporation shall be in- corporated under Aritcle 4. Chap., 534 of Arizona code 19. 39. Phoenix, Arizona's principal place of business. ARTICLE 3 The purpose and nature of business of this corporation shall be as follows: To support missionaries, Evan- gelists, Teachers or workers as officials of the cooperation di. tion by the Corporation Commis- sion and continue thereafter for the maximum legal time, ARTICLE 5 The affairs of the Corporation shall be conducted by a board of directors constituting of not less than three and not more than five. ARTICLE 6 At a meeting at 1001 E. Cul. ver, July 2, 1942, the following were elected; President, Paul C. Green; of 14 S, 20 Ave., Phoenix, Arizona.Sec. - Treas., Roger J. Andrus, of 1001 E. Culver, Phoe- nix, Arizona.Member, Dorothy H. Green of 145 20th Ave. Phoe- nix, Arizona, as first board of directors of the corporation. This board appointed Paul C. Green as statutory agent. ARTICLE 7 As soon as possible after is- suance of certificate of incorpo- ration the board of directors a- bove named shall meet to adopt a rect, to promote the teaching and! set of by.laws to govern their preaching of the Holy Bible. To print, publish, buy, receive! rectors, or distribute _or sell Gospel Tracts, Gospel Papers, or maga- zines, or books or Bibles, and, or other supplies for Christains. To receive tithes and offerings, and other gifts to be used as a menas of promoting the teaching and preaching of the Holy Bible, Declaring the blood atonement, and salvation by faith in Christ. To establish, maintain, own, have and hold, or lease, or rent a place or places of worship; to promote the preaching and teach. ing of the Holy Bible. To: buy, rent or obtain the services of any property or person or com- pany to promote the teaching and preaching of the Holy Bible. . In furtherance of the forego- ing purposes. The corporation shall have power to won, lease, purchase, or other wise acquire and sell and other wise dispose of real and personal property; to mortgage or othr wjse encum-. ber its property; to do any other lawful act in furtherance ef its business, though pecuniary pro- fit is not the object of the co- poration. ARTICLE 4 The term of this corporation shall begin at the time of issuance of the certificate of incorpora. Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me- dicinas de patente. 845 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 Margarita GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds “y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primers calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables. % O , En Todas own actions, the election of di. and qualification of members, ARTICLE 8 The Board of Directors who were acting for this corporation inmmediately prior to issuance of the certificate of incorpora- tion shall continue in office un- till their successors are chosen, ARTICLE 9 The highest amount of in- debtedness shall not exceed the sum of $10,000.00. The private property of the officers and mem bers of this corporation shall be exempt from liability of the corporate debts, ARTICLE 10 These articles of incorpora. tion may be amended as prescrib- ed by law. In Witness Whereof we have hereto set our hands this 3 day of July 1942. Paul Green Roger J. Andrus Dorothy H. Green Subscribed to and signed be. fore me this 3 day of July 1942. My commission expires Oct. 5 1942, Notary Public Andrew W. Jamierson. Utilizan Judíos En ' Alemania Para Las Pruebas De Tóxicos BERNA, julio 14. — El Co- responsal de la agéncia “TASS” en esta ciudad informa estar en posesión de relatos hechos por testigos persenciales de las prue| bas que los nazis están efectuan | do en Alemania con una “nueva | arma.” | Trátase de un gas tóxico de terribles efectos y los informes declaran que los químicos ale- manes están haciendo experimen tos no sólo sobre animales, sino también sobre los infelices in- | ternados en los campos de con centración. En estas últimas semanas, fue ron víctimas de esos experimen- tos centenares de judios y de pre sos ¿políticos acusados de activi- dades comunistas; la tarea corrió a cargo de los Guardias de Asal to nazis, quienes después de pro veer a las víctimas con determi- nados tipos de caretas y de tra-; jes anti-gases, las encerraban dentro de habitaciones herméticas | en las cuales se arrojaba el gas envenenado. En estos experimen tos perecieron 8000 detenidos de un campo de concentración. LOS HORRORES DE LA PRUE BA DEL TOXICO El corresponsal de la “TASS'| cita textualmente el informe de uno de esos testigos presencia- les; lo reproduciremos aquí a pe; sar del horror que encierra y de| los detalles que rebasan los lí-;¡ lmites de la imaginación, por pa-i [recer una pesadilla más tremen| úda que aquel libro que lleva por| título “La Isla. del Docior Mo- ¿reau.” 1” “En la mayoría de los casos las victimas abandonaban cámaras letales de experimenta- ción, aún con vida; pero tan lue go como salían, empezaban a arrojar por la boca trozos de; pulmón; entre los harapos de los trajes, corroídos por el gas en- venenado, se veían colgar los in- testinos: y grandes pedazos de carne. Los huesos estaban al des cubierto: Los Guardias de Asal- to empujaban entonces a los des venturados hasta una zanja en donde eran arrojados, cubiertos con una capa de: cloro y de tie- rra, sepultando a seres todavía en vida que se debatían en una agonía indescriptible.” Tras de este relato que eriza el cabello al hombre de corazón más endurecido, el corresponsal de la “TASS”, declara que en un JOYERIA LARRAÑAGA 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gián sustida de pra dacoss y de estilo Indio muy bonitas. [apro S. - Página 2 [que los alemanes estaban arri- ¡Sangriento Comba- a la línea que devide mándose la provincia de Stalingrado, don de Entre Rusos . Y Nazistas de más o menos corre paralela ya la parte más oriental del arco que forma la curva del Don. El acho fue el primero que se Ó directamente después de os días que lleva la ofensiva MOSCU, julio 2 La gran|nazis rentemente desde el batalla que se desarrollo en el¡áres har, donde el curso curso inferior del rio* Don, se ex|del Don tuerce hacia el oriente, tendía. a la vez hacia el fuerte ll Alto Mando Soviético anun ció con entusis madamente a 20 millas de! Rostov y Estalingrado esta no-; che, en tanto los ejécitos rusos! y germanos seguían lanzado. ma. smo.que “al sur- este de Vor ilovgrad nuestras tropas han trabado luchas defen sivas y en algunos sectores bajo yores contingentes dé refresco,|la presión de superiores fuerzas en un supremo esfeurzo, hacía|enemigas, se han retirado a nue- las proximidades del río, al Caú|vas líneas de defensa.” caso y a la cuenca del Voiga. El ejército rojo está batiéndose valientemente en una lenta NB VICTIRE 7 TA rada, cerca de Likhaya, 20 mij e. las al. norte de Rostov, según . erez e 1JOS informaron los despachos milita| res en tanto ha el noreste la; Watchmakers Jewelers ofensiva alemana se acerca a la 7 frontera de la provincia de Es- 13 So. First Ave. O a AS al Phoenix, Arizona ravés del codo que forma el izad. Don, pre ente en el gran Composturas garanti bi centro indus bre. Las últimas noticias de Voro- nezh dicen que. la batalla por el flanco superior del Don estaba ya decidiéndose, con la carnicería que los rusos hicieron de tres divisiones teutonas que cayeron en una trampa, barriendo mate- rialmente las cuatro cabezas del fuente enemigo. La' pelea con tinúa enconada, feroz, en la ori- lla occidental del Río. E! ógano ruso “Estrella Roja” del ejército, dió la noticia “de ial del mismo nom.| 1 de toda clase' de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de teda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. 600D YEAR SHOE SHOP prono los nazis sólo utiliza. van judíos para efectuar estos igicos e inhumanos experimen i Los, pero que después recurrie-| 15 S. [st Ave. Phoenix, ron a toda clase de' detenidos | Ariz. dal en los campos de con. | centración, Termiva asegurando que sóla. Hacemos toda clase de re- mente en el. mes de junio, fue. paraciones de calzado ron ficados así cien judíos que acababan: de llegar a Ho. landa para servir de “cuyos” a los experimentádores del nuevo gas envenena Operarios competentes do. ¡ ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Somos vecinos del EL SOL —- — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — — Se Habla Español Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en Precios muy baratos. A | Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor hombre en la ciudad. Se limpian y componen som- 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Partes Nuevas y clase de Automóviles Nosotros podemos ahorrarle dinero en cada pieza que ustedes necesiten para su Carro Cambios en Motores - Transmisiones ' yDiferenciales Nuestros Radiadores usados están limpios a vapor — Damos garantía de Estimamos altamente su Negocio | Usadas para toda 1 que no se calientan Superior Tamales ; Partes Busque Nuestras Salsas Originales 2 “PICO PICA” y PICO de PAJARO” ' Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES | Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y e ntero de todas clases. Chicharones de "coche" doraditos y tronadores 345 East Jefferson St, 520 E. Washington St. Próxima apertura del propio edificio de Superior Tamales-615 E. Wash. St. * ES DLOSLCASCASTNSLS EAS DS ZST DADA PGS ZASDZ é 7 A sombrereria de | LAS CASITAS La Casita No.! 1021 S. Central Ave. Taquitos a 5 centavos. Burros, Comida limpia y apeti- NY tosa. Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CcHIro y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS If] Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, “Vostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHYTO 2 Rostaurant mexicano mas popular de Phoenix. Tome la mejor Cerveza DGI GA zo 5 Teléfono 3-5360 Z¿O ED A AA ¡La Superior!