El Sol Newspaper, June 26, 1942, Page 3

Viernes 26 de Junto de 1942 7 Grande fué su sorpresa al adver- ¡SUFRE USTED tir que no era así. Resistiéndose DE LOS PIES? a dar crédito a sus sentidos, se Alá per el año de 1907, el jo. miraba y remiraba las manos. En vez de ponérsele rojas, cubrírsele da ampollas y quedársele en car- ne viva, aparecían ni más ni me- ven Edward Francis, del Servi. cio de Sanidad de Mobila, ciu- dad de los Estados Unidos per- teneciente al de Alabama, tuvo la mala suerte de que le cayera encina de las manos uno de los fumigantes que staba ensayan- do contra los mosquitos porta- dores de la fiebre amarilla. Com- poníase de una mezcla, por par- tes iguales, de alcanfor y ácido fénico. Sabiendo que una solución al cinco por ciento del último de estos ingredientes basta para cau caerles encima hubiese sida agua. nos que si lo que acababa de La única explicación del caso era suponer que el alcanfor había mitigado el efecto corrosivo del ácido. fénico, 3 No paró ahí la cosa. Tenía Francis por esa época en un brazo un herpe que le molestaba muchísimo. Instintivamente— él mismo reconoce ahora que en aquello no intervino para nada la reflexión—,.se embadurnó. la molesta mancha con la mezcla de ácido fénico y alcanfor. Era de; suponerse que el ácido fénico, atenuado como se hallaba por el | alcanfor, habría perdido gran par té de su virtud curativa, si acaso no toda. Peroí contra cuanto era de creerse, obró tan rápida: y eficazmente que el herpe desa. pareció en tiempo increíbie, por lo breve. y Engolfado en investigaciones que -absorbían su atención por SE DA EMPLEO A Joven de apreiencia decente y limpio para MESERO, buen sueldo y propinas — También un laba Platos. Veán al manager del CHINA TEA valgeoientd v M: sar graves quemaduras, Francis dió por seguro que las sufriría. Taller Mecánico 1223 S. 9th. Ave Reparación garantizada de Máquinas de lavar, de coser y ábanicos. Se repara tufas; de oja de lata, de de petroleo y de leña,sea que estén quemadas o quebradas. Precios Moderados ANTONIO ALCANTAR, prop. | | ¡LO MEJOR DE LO MEJOR! (4 EMPIRE MUTUAL INSURANCE CO. ARIZ. COLO. Uña asociación para la clase trabajadora. — Pólizas de enfermedad y accidente, familia y grupo — Pólizas de hospitalización. — Pólizas de vida en grupo — Se pagan en vida y en muerte GA Jesús Acevedo. State Líder para la gente mexicana en Arizona, — Pueden depender, os decir, tener confianza en el Sr. Acevedo en cualquier respecto Teléfono 3-4943 Phoenix, Arizona P MARIA BEAUTY nO 2 113 al Sur de la Calle Ter- rá > e Ay cera Telefono 4-4963 Servicio eficiente Visitenos Maria Amaya, Prop. BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE entero, Francis no volvió acordar se durante muchos años del ca. so que, a los treinta y cinco de acaecido, habría de llevario a en- contrar un remedio que considera seguro para acabar con la en. fermedad conocida con el nombre de pie de atleta, molestísima siempre y que,' en algunas ocasio nes, llega hasta a reductr a un estado de casi invalidez a aque- llos a: quienes aqueja. '0 que causa este padecimien. to, al cual podrá muy bien lla. mársele plaga, por lo extendido que se halla, es un hongo cuyo diminuto tamaño contrasta con lo retumbante de su nombre, epi- dermofitón, y que se transmite de los pies infectados a los sa. nos por contacto directo, ya con los pisos, ya con las esterillas, zapatillas. y toallas de las casas de baño, piscinas de natación, clubes de golf, gimnasios y otros establecimientos públicos. Para quien tenga la suerte de no padecerlo, o lo padezca sólo en grado leve, el pie de atieta, es un socorrido tema de chanzas y pullas. Mas, se cuentan por millares las personas para quie. nes es una insufrible tortura. La infección se extiende por entre los dedos del pie, levanta areas] des lampollas, penetra y ahonda en la carne, forma grietas dolo- rosas en la planta. Llega incluso a atacar manos y unas. Por obra de una misteriosa reacción alér- gica, pueden verse las piernas in vadidas por una violenta erup.;¡ ción semejante a la erispela, o la| cara por un remedo de elegía húmedo, Y mientras no se domine la. infección del pie, es proba- ble que la víctima siga atormen- tada por una picazón sin tregua. Hasta que el doctor Francis no anunció su descubrimiento. no existía cura aceptada por la generalidad de la clase médica para los casos graves de pie de atleta. Los especialistas en en- fermedades de la piel habían en- savado un varido reportorio de veinticinco diferentes emplastos, unguentos y lociones, Casi todos ellos daban resultado en la cura- ción de casos leves; los rebeldes | resistian a todo tratamiento. ¡Los rayos X secaban a veces la! mostró unos pies tan agrietados lesión por espacio de varios días, al cabo de los .cuales presentá- base de nuevo la comenzón y vol vían a abrirse dolorosamente las grietas. El empleo reiterado de ¡los rayos X, producía dermatitis, lo sea quemaduras, ya que para | matar al parásito se necesitaban potentes que las que es capaz de tolerar la piel humana. Así se hallaba en 1932 el tra. tamiento de los casos graves de pie de atleta. Por esa fecha tra- bajaba el doctor Edward Fran. cis en: el Instituto Nacional de Salubridad de Washington. En los veinticinco años de incesante labor científica que habían trans. currido desde 1907, habíase hecho uno de los primeros bacteriólo- gos del mundo. Gracias a sus tra bajos quedó demostrado que la ¡OPORTUNIDAD! A precio de ganga, se vende | precicso traje de China Polana, con rebozo, turbante tricolor y hasta zapatos. La falda es admi- rable y la camisa esta rica y primoroamento bordada, Para in- formes ocurra a las Oficinas de doctor Francis, la señorita fiebre del conejo—o tularemia— era una enfermedad muy exten. dida en la especie humana. Sus nótables aportaciones al conoci. miénto de la enfermedad citada le valieron la medalla de oro de la Asociación Médica Norteame. ricana. Había sido, por últmo, médico director del Servicio de Salubridad de los Estados Uni. dos, cargo del cual se retiró re- cientemente por jubilación. Una mañana acudió al doctor Francis la enfermera Rose Par. rott, encargada de la sala de cu- raciones del Instituto, con ta no. ticia de aque otra famosa caza. dora de microbios llamada Alice Evans, quien fué la primera en señalar la relación que existe en tre el aborto epizoótico del nado y la fiebre ondulante én los seres humanos, tenía un her. pe en el cuello, La señorita Par. rott, no sospechaba siquiera el extraño azar que había ocasfona. do la cura del propio doctor Francis, en su laboratorio de Mobila allá en 1907. Las plabras de la enfermera le recordaron al médico ese episodio. Pidió al. canfor y ácido fénico puros, y preparó* una mezcla en partes iguales. La placa de Alice Evans desapareció con este tratamiento como lo hiciera antaño la suya propia. El doctor Francis, que estaba embargado. por el estudio de la fiebre recurrente de Tejas que se transmite por las _£arrapatas, | olvidó: pronto su mágica cura. ción. Transcurrió. un año más, llegó el de 1933, y con el rigor del verano, los tremendos valores de” Wáshington recrurecieron -los= sufrimientos de los que padecían de pie de atleta. En el laborato. rio contiguo al cuarto de la seño. rita Parrott, se escuchaba un pa- taleo tan continuo y ruidoso que la enfermera tuvo que interrum pir los análisis de sangre que es- taba verificando. Quien así turbaba la paz de aquel lugar era un muchacho lla mado Hildred, mozo del laborato- rio, que se excusó ante ella. No puedo remediarlo, señorita, me pi- can mucho los pies Acto seguido y cubiertos de ampollas, que ha- bían sido la desesperación del más eminente especialista de la piel. La enfermera buscó el fras- quito en cuyo rótulo se leía: Fenol Alcanfor: 50-50. Sin de- tenerse a considerar las posibles l aplicaciones cincuenta veces más| y sutiles diferencias existentes en tre el hongo causante del herpe y el hongo productor del pie de atleta, aplicó la mezcla a los, tor turados pies de Hildred. La' pi- cazón desapareció como ahuyen- tada por mágica varita. Hildred se calzó los zapatos, y volvió a su trabajo, y no se le oyó pata- lear más. A los dos días de apli- car pequeños toques de fenol. al canfor, tres veces diarias, las am- pollas y grietas descarnadas se hallaban en vías de una cura- ción que se completó al cabo del una semana, Por indicación de! Parrott le puso un nuevo rótulo a la ya histórica botella: Fenol-alcantor, | al 50-50, para pie de atleia. Pero el meticuloso doctor Frar cis tiene bien ganada fama de ¡extremar hasta lo inverosímil sus precauciones para descartar toda posibilidad de errar o de sentar conclusiones prematuras en sus trabajos científicos. Del mismc modo que había hecho en sus in vestigaciones sobre la pelagra, tu larema, fiebrre ondulante y tie. : EL SOL. 62 s 3rd. St. City. 328 E. Jeff. St CONSUMER'S Wholesale Groceries Frijol Pinto Nuevo - - 10 lbs. 55c Breakfast Club Coffee paquete Ib 19c FRIJOLES bote 5c LECHE, 3 Botes Grandes - - 25c 6 Botes Chicos 25c CHILE COLORADO Ib, 35 Corn Flakes - - pk Chico bc ER'S bre recurrente, antes de dar a la 4 publicidad esta cura o d Tel, 4-4655 a UCAR, de maíz AA No se requieren estampillas AZ 250 Jabr= B>ra Lavar - -10 bars 29c SparmaHi - . con queso y tomate Lis. lo para servirse - bote grande 11c Durazno. Bote Grande 2Por 25c CHICHAROS, Bote - - - - 9% DARIA ea DIGIAGIA GIA GIA GAGO GA GAR AQUI_ACEPTAMO CEBOLLITA : . : 2 por 5e TOMATO FRESOO 3... 8ls 10 A ETA BETABEL E ; z 3 bunches 100 APIOS '. .5c6—RABANOS Zbu . 50 cr A PAPAS BLANCAS Nuevas . . . 101bs, 186 CHAVACANES A OM OHILE VERDE... —. Ib 30 PIÑAS FRESCAS B 4 . 20c o A ET CALABACITAS. “. 5 lbs. 10c PLATANOS A 4 lbs. 250 CAMOTE : a Ie Be DS Ss SsUs ESTAMBILLAS 7 te secundaria, la comprobó en un largo y lento ciclo de experimen tos que duraron diez años. Es. tudió la composición química de la mezcla, sus efectos en los ra. tone3, y su nocividad o inoculidad para la piel humana. Al mismo tiempo, comenzó a ensayarla en enfermos de pie de atleta. En el transcurso de varios años, tro- pezó con una docena de casos In. curables, en cada uno de los cua les tuvo éxito cabal el, tratamien to por el feno-alcanfor. Todos ¿los pacientes quedaron entusias- mados con el nuevo remedio, Por fin, el 6 de diciembre de 1941, el doctor Francis publicó los detalles, tan elementales co. mo concretos de su terapéutica, en The Journal of the American Association. El procedi. miento es muy sencillo: el mé. dico o farmacéutico no ttenen sl. no que derretir un poco de áci. do fénico y medir 3 centímetros cúbicos en un mortero, agregar entonces 3 gramos de alcanfor y majar la masa hasta hacerta 1 quida. Basta con poner dicho lí. quido en una -botella, con un ta- pón que pueda usarse como pin cel o espátula para las curas. El doctor Francis recomienda dos o tres aplicaciones diarias du rante una semana. Esta mezcla de ácido fénico y alcanfor, ni irrita la piel, ni roe o decolora la ropa. Natuaralmente, la botella debe marcarse: Veneno—;¡Para uso ex terno! No se recomienda para otras. enfermedades de la piel. Resta una precaución indicada por el doctor Francis: La tintura no debe aplicarse sobre la piel húmeda. Ha de empezarse, pues por secar suavemente las super- ficies que estén en carne viva. El agua, por cuanto separa los componentes de la mágica mezcla, deja en peligrosa libertad al áci do fénico, que es muy caústico. Siendo lo más probable que ningún farmacéutico quiera ven= der, sin receta de médico, una mezcla de ácido fénico y alcanfor por partes iguales; y no debiendo aplicarse esta mezcla sino en ca. so de determinadas enfermeda- des de la piel, lo más cuerdo se- rá consular siempre con un mé. dico. Lo corriente habrá de ser que él esté al tanto de la tera. péutica del doctor Fraicis, ¡ El doctor Franncis con su pe- culiar cautela califica su descu brimiento de cura provisional, pues, según dice, la cura perma- nente del pie de alteta no se ha descubierto todavía. La enferme- dad puede presentarse de nuevo al menor contacto de los pies con el hongo que la origina. Mas todo el que en la actualidad viva atormentado por el minúsculo epidermofitón, recuerde cuán sen cilla es la cura que hemos des- crito. Mecical o: Wm. Coxon Anun- cia su Candidatura Al Congreso William anuncia su candidatura para Re. presentante al Congreso, Coxon, Coxon, Demóorata, veterano legislador del estado ha. servido tres terminos en la Casa Raja por el Condado de Cochise y dos veces ha sido Senador por Pinal. Coxon ha sido un ferviente sos. tendor de la Política de Buen Ve cino” y ha sido un factor pro- minente influenciando la solidari. dad existente entre México y log Estados Unidos, ¡Tamibén se le reconoce el mérito de haber sido el que motivó la instalación económica y de Defensa en el Golfo de California, los que ahora se considera de vital impórtan. cia para la Defensa Nacional. Come Presidente del Comité del Senado en Agricultura e Trriga- ción, encabeza el bloque de ran. cheros de ese cuerpo. Mediante su carrera legislativa ha defem. dido la industria ganadera, y .ha manejado toda la legislatura en la Cámara Alta de benefiejo para los mineros en pequeño. En 1931 habló en tados los Estados del Suroeste pidiendo la ayuda para la Parifa del Cobre. VÚoxon ha sido un verdadero amigo de los Veteranos, y nunca se ha sabido que haya emitido un sóla voto en su contra. Tam. bién es presidente del Comité del trabajo y capital, en el Senado, habiendo contribuído con mucha legislación constructiva y en pro del trabajo durante su earrera. Hablando de su eaniddatura Coxon dijo: “Mi primer interés s la Victoria de nuestras Armas, y estoy seguro que daré todo es. Pagina 3 HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 Cuartos bien ventilados Comidas a la espanola John W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. 1ra. Compra y venta de propie- dad Traducciones - Documentos Se habla correcto español Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 15%% al N. de la calle 2da. al Salón de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado con los mejores aparatos — trabajo garantizado, Teléfono: 4.7756 EUROS MARLENE AMARE 0 BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona DOCTOR W. C. HACKETT Tiene ahora sus oficinas en 1342 al este de la Jefferson Teléfono: 3-816 — (En Winston Inn) Con la ayuda de mi enfermera, :itado para atender todos los casos 1 medicos, estoy capa- de PARTOS tanto de día como de noche. JOSE 6. GUTIERREZ PINTOR Y DECORADOR Hace Toda Clase De Trabajos De Primera Calidad PRECIOS RAZONABLES Búsquenlo ustedes en 1925 E Jeff. St, o en 62 S. 3rd. St. — Ofici, Teléfono: 3.4948 s de “EL SOL ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calzar a toda su familia mas económicamente. Aceptamos estampillas del gobierno para- la compra de Artículos de Algodón. L SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz, y Planchamos Ropa — — Se Habla Español VERNON L. CLARK Monumental Marks 1945. W. Van Buren Monumentos, Piedras, Cruces talladas para las tumbas de nuestros seres queridos PRECIOS AL ALCANCE DE TODOS Veanos o: llamenos por teléfono FAUSTINO A. BARAJAS (Speedy) Operario y Manager del taller Se habla español Somos vecinos del E Limpiamos A Tel. 3-0976 Tom Chaunce 206 E. Washington St, Phoenix, Arizonu Joyas De Todas Clases Muy Baratas D Anillos De Matrimonio, Relojes De 1 Pulsera Y Alhajas Indias Abonos Muy Faciles y [ARIZONA Auto Parts Co. eeararinc Toda Clas nartes y accasarinc para automóviles y camiones EL MAS GRANDE ALMACEN DE PHOENIX Ahora se están destrozando cinco camiones CHEVROLET DÉ. UNA y media tonelada modelo 1936 Procure a Timothy López, quien habla español y le atenderá con la mayor rartesía di Y ww fuerzo de cooperación para lle. gar a ese fin, Bajo mí punto de vista, sin (Pasa a la Pagina 1) Arizona Auto Parts Company 432 W. Adams Tel. 3-5116