El Sol Newspaper, May 12, 1942, Page 2

Martes 12 de Mayo de 1942 SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-WEEKLY NEWSPAPER Published every Tuesday arid Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20,-1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio diríjanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S, 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year $3.50 Six Months $200 Three Months $1.25 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor postal Address P.-O. Bor 2161 Phoenix, Arizona ESTADOS UNIDOS SE PREPARA PARA LA GUERRA QUIMICA Por el coronel ALDEN H. WAITT Jefe de la división de planes y adiestramiento de la oficina de Guerra Química: del ejército de los Estados Unidos. : NUEVA YORK, 10 de Mayo — Durante la primera guerra mundial, los ataques con gases quedaron confinados a los campos de batalla, dentro de los límites de una zona llamada de “peligro” que llegaba de 15 a 20 kilómetros al fondo de las trincheras y donde era imperioso llevar las máscaras antigases. El problema de protección es. taba reducido a una región rela. tivamente peauzña en donde las fuerzas contendientes podían al- canzarse una “a la otra con el fuego de sus cañones. La situación ha cambiado co. mo resultado del des:rrollo de la guerra química. Ahcr 0s nece- sario que todo muniúo exté pre. venido contra la lucha de gases hasta donde puedan llegar los aviones enemigos. El gas emplea- do para efectuar las operaciones en el campo de batalla contra los soldados, ahora afecta a todas las personas a la retaguardia. El gas ha sido empleado en vasta escala desde el aire en la guerra. Los italianog lo emplea. ron contra los abisinios en 1936, con resultados decisivos y los ja- poneses lo emplearon contra los chinos en 1938, Sabemos que las materias químicas pueden ser empleados desde los aeroplanos y que toda nación de importan- cia está preparada para llevar a cabo la guerra química desde el aire. - VARIAS FORMAS DE ATAQUE Existen muchas formas en que los gases pueden 'ser empleados con gran efectividad desde el aire. Puede «ser empleado para causar bajas directas, a las tro- pas enemigas donde quiera que se encuentren concentradas en números considerables, o cuando menos para entorpecer sus movi- mientras, ya que puede ser dise- minado en los puntos donde se encuentren los alimentos, y en los ferrocarriles, y los empleados carreteros de las zonas de re- taguardia. Por todos conceptos, una de sus tareas principales se- rá la de aniquilar a la industria de la guerra. Las bases de ampollación, es- pecialmente el de mostasa (que sigue siendo el rey de los gases de la guerra), hacen del método aereoovimico un arma formida- ble. Estos agentes son líquidos pesados que requieren mucho tiempo para su evaporación, y son tan tóxicos que una concen- tración de ellos en el aire, en una proporción de un volumen de gas por 14,000,000 de aire, pue- den producir efectos en una per- sona expuesta a ellos durante una hora. Permanecen adheridos a su ob- jetivo por muchas horas o días el nivel del objetivo. Sin embar. go, esos ataques de diseminación de gases. pueden conducirse a grandes aseturas y a grandes dis. tancias del objeto, sin-- que el avión que los efectua pueda ser visto o escuchado, La diseminación de gases a grandes alturas, no sólo está den- tro de los límites de lo posible, sino que se le considera perfec- tamente practicable al grado que los ejércitos contendientes están buscando febrilmente los medios adecuados para protegerse, El alcance de un ataque aereo químico depende del radio de vue- lo del aeroplano. Este está siendo aumentado constantemente. Te- niendo en cuenta los aviones mi- litares de que se dispone ahora en el mundo, se puede hacer un calculo aproximado de las zonas len que podría operar la aviación enemiga, pero mañana, segura- mente que tendremos que exten- der esas zonas. Los datos oficiales sobre la dis- tancia que pueden cubrir los acroplanos militares, nunca de- ben ser tomados en considera. ción para poner en práctica pre- cautorias. BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE perfectamente en un lapso de treinta segundos, | Esta es la razón por la que se ha dado gran importancia al des. | arrollo de la habilidad para calar- | se las máscaras. | Las materias químicas brindan | una efectiva solución contra los| ataques en masa de las fuerzas! blindades. No quisiera estar den- tro de un tanque invadido por los ; gases de ampo!lación. 1 Las operaciones nocturnas ofre-| cen la mejor protección contra | los ataques aéreos con explosivos y debido a que en medio de la| oscuridad es más difícil lograr buenos blancos con bombas o ba- las, a esto se debe que posible- mente sean escogidas las noches para llevar a cabo los ataques de diseminación de gases. Una circunstancia digna de to- marse en consderación, es que mientras los bosques ofrecen una magnífica protección para las operaciones normales de la gue- rra, cuando se trata de un ata- que con gases, se transforman en el lugar más peligroso para los ejércitoS. Hasta la fecha, el sol. dado siempre ha buscado la pro- tección de los ataques de los - ¡Nes ¡fíen de la “guerra cultural” Hace Un Llamado A Los Católicos BERNA, Suiza, mayo 12--—| El cardenal Michae! Faulha- ber, arzobispo de Munich y quien repetidamen!t: ha teni- do controversias con Hitler y los líderes del Partido Nazi | ha hecho un llamado a los | E católicos para que descon- ¡emprendida contra la iglesia, proporcionando a su vez 1(|| mandamientos adicionales pa- ¡ra “nuestra época.” | El cardenal Faulhaber, en un sermón pronunciado el día primero del año y publi- | cado hasta hoy en el perió- dico “La Nación,” afirma q' ,mientras los católicos hacen |: Es más se debe tener en con. sideración la psicología de un enemigo que puede escoger co. do, y cuya concepción del deber o del patriotismo lo haga pensar sólo en la distancia para llegar a él sin tener en cuenta el regre- so. COMBINACION DE ATAQUES En la guerra química, es com. binado el lanzamiento de bom. bas fragmentarias e incendiarias Las explosivas y las incendiarias destruirán, mientras la materias químicas penetran a todas partes en busca de los individuos escon. didos de trás de las barricadas, causando graves demoras en la reparación de los daños. La dise- minación directa por medio de aeroplanos y el lanzamiento de bombas con gases que tienen el y en elimas fríos llegan a perma.| mismo efecto de distribución so- necer semanas contaminando to-|bre un área bien grande, son co. do cuanto tocan. ARMA PELIGROSA sas perfectamente practicables. Ahora, bien, ¿qué tenemos pa- De todos los métodos de gue-|ra enfrentarnos a la guerra quí. rra química, el aeroplano ha ve-/mica desde el aire? nido a incrementar el peligro y a Para el soldado contamos con mo vital a un objetivo determina. | bombarderos y ametralladoristas | sacrificios en el frente y en aéreos. Sin embargo, no debe 0l-' e] hogar, la “iglesia en Ale- i i con ga- É y vidar que si el ataque es con 8%-| monja está siendo tratada ses, se encuentra en el lugar más Ñ ¡ peligroso ge la tierra, pues difícil-|con creciente desconfinaza, crear un grave problema por lo|una máscara que le protege el que toca a la protección, ya que|rostro y los pulmones, 'ropas que! ésta es muy difícil cuando los|le defienden el cuerpo contra los gases son diseminados por medio| vapores que ampollan; quizás con de aeroplanos. capas que sirvan de escudo al El ataque en esa forma es lle-| gas; hemos adoptado medida de vado a cabo fácilmente, pues so-| seguridad y contamos con la de- lamente es necesario dejar esca-| fensa de movimiento y de bate- par un líquido, como el gas del rías de altura, además de infor- mosteza, que es una materia quí-|'mación y patrullas aéreas y de mica pesada y oleaginosa desde! dispersión. tanques llevados a bordo de las alas de aeroplanos muy veloces. El procedimiento no es defícil; y se concreta sólo a oprimir un botón que acciona el tubo de es. cape para que empiece a salir el gas inmediatamente siendo .di- seminado por el impacto del aire que pasa a terrible velocidad a través de los tubos. En esta for- ma, el gas cae a tierra como una lluvia menuda. Generalmente esto se lleva a cabo a poca altura, a una dis- tancia de 30 a 60 metros sobre UNION CLEANERS 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. más moderna Reparto a domicillo - Trabajo garantizado. / Precios Comodos Natalio Velazquez, prop. ALDO DE AADAAA FrancoAmerican Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES pars NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, . Arizona l Para la población civil, más. caras contra los gases, refugios antiaéreos, servicios precautorios y un sistema de alarmas que pro- porciona seguridad si es emplea- do, aprovechando s« eficacia, A la primera advertencia, un soldado debe calarse inmediata- mente su máscara contra gases y si tiene tiempo, abrir el fuego en contra del enemigo. La velo. cidad del avión, que será supe- rior a 480 kilómetros por hora, dará poco tiempo al soldado pa- ra ponerse la máscara y disparar contra el aparato. Un atgque aé- roquímico puede ser terminado Johr W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. lra, Compra y venta de. propie- Traducciones Documentos Se habla correcto espanol. Margaríta GROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra zonables, mente escapará a sus efectos. La necesidad de protegerse contra los gases, complica gran- demente la tarea del soldado. Po- demos hacer algo para contrarres tar los efectos de los gases de modo que las bajas sean reduci- das a un minimo insignificante. La solución perferta para la proteccón, no ha sido' encontrada | hasta la fecha, pero la oficina de Guerra Química de los Estados Unidos «ha desarrollado el mejor; equipo que pueda poseer ejérci. ti alguno sobre la tierra, y está poniendo en vigor sistema de nstruccón que si son seguidos al pie de la letra, darán un margen razonable de seguridad. » O AC Nuevas Alzas En La Bolsa NUEVA YORK, mayo 10. —Los valores “de la bolsa avanzaron fracciones o más de un punto hoy, siendo in- fluído el mercado por las primeras noticias de triunfos navales de los Aliados frente a la costa australiana, pero perdieron la mayoría de sus alzas antes del cierre. Al terminar la sesión, 288 emisiones sostenían avances, no habían cambiado. El in- dice industrial Dow-Jones cerró a 97.91, más 0.14. El volumen era de 313,209 títu- los, contra 343,250 que cam- bieraon de dueños ayer. Enseguida Del 151 estaban más bajas y 1801 7th Avenue Auto Parts 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Company Partes Usadas Para Toda Clase De Automóviles rodeada de espías, oprimida | con disposiciones excenciona- ¡les y viendo sus propiadades confiscadas. El arzobispo exhortó a los fieles a resistir el mai, a con- servar la fé, a hablar con| verdad y a no dejarse enga- ñar con frases de propagan- da. JOYERIA K ¿ARRAÑAGA 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gran surtido de joyas de oro y de estilo Indio muy bonitas. Precios -muy baratos, AAA DAL LARDAR>LAL, Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. Se limpian y componen som- OO O 4 ¡O C. B. Pérez e Hijos] Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de. toda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. 4 Worman Motor ¡ ¡artículo. En la fotografía aparece Bette Davis en actitud Llantas Y Tubos Usádos Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para Radiadores y Ruedas De 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. D, Superior Tamales En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car- nes compuestas, chile molido y entero de todas clases. Chicharones de "coche" doraditos y tronadores Teléfono 3-6360 E Página 2 Como cobos ciudadano de los EE. UU., las estrellas cinematográficas de Hollywood acuden a la oficina respec- tiva para retirar sus tarjetas de racionamiento de azúcar. El creciente empleo del azúcar ac la producción de alcohol «industrial, utilizado en la fabricación de explosivos, ha , hecho necesaria la limitación del consumo civil de setáll e ¡de firmar su tarjeta, mientras Bonita Granville y Dolores ' ano a as 20 SUN, O E ¿re es a maes! e ¡delos estudios de la Warner, * a A BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar 224 East Jefferson Phoenix, Arizona ¿Desea Ud. Vestir Elega Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde ntemente? podrá usted vestir y calzar toda. su - familia mas económicamente. Aceptamos estampillas del gobierno para la compra de Artículos de Algodón. Somos vecinos del EL SOL — — 58 S. 3rd. St. Phoenix. Ariz. Limpiamos y Planchamos Ropa — -- Se Habla Español MERCADO SEAFOOD, Inc. 412 1-2 E. Washington St. Tel. Pescado y Mariscos Frescos de Toda Clases CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuen'ra todo lo nesesario para sus comidadas de CUARESMA., — Entregamos a Domicilio A O 4-2264 Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra buena dentadura. Extracciones sin dolor, Se habla espanol correctamente. Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.1 1021 S. Central Ave. Taquitos a 5 centavos. Byrros, Comida limpia y: apeti- tosa, Chito y Melly, Props. LA CASITA NO. 2 1102 E. Van Buren St. CHITO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix,