El Sol Newspaper, May 8, 1942, Page 2

Viernes 8 de Mayo de 1942 BISEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE SPANISH PAN-AMERICAN SEMI-W£EKLY NEWSPAPER Published every Tuesday and Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March zu, 1940 at the Post Office Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879 No nos hacemos responsables de las ideas emitidas por nuestros colaboradores. Para precio de auncio dirijanse a las oficinas si- tuadas en 62 - S. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subsrip- tor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, de- berá notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RATES Six Months $200 Three Months $1.25 must be paid in advance tor at least Per Year $3.50 All out-of-town subscriptions a period of six months. All payments must be made to the Editor postal Address P. O.. Bor 2161 Mensaje del Sr. General Anselmo Macías Valenzuela leído en la ceremonio cívica Del 5 de Mayo por el Sr. Lic. Luis Encinas Honorable Gobernador de Arizona: Señoras: Señores: Hace exactamente un año — el 5 de mayo de 1941 -- tuve la honda satisfacción de concurrir a una Ceremonia come ésta, organzada por entusiastas ciudadanos, tocándome el honor de dirigir un memsaje a los pueblos de Arizona y de Sonora, agradeciendo al Honorable Gobe:" Aor Señor Sidney P. Osborn, la gentileza de unirse nosotros en la celebración de una de las fechas más gloriosas de nuestra historia y haciendo votos sinceros po que la amistad de nuestros Estados y la amistad de nuestros paísas,, contínua- ra siendo cada vez más sólida e indestructible. Ha transcurrido solamente un año y la tragedia bélica que en aquel entonces sólo afectaba directamente a otros Continentes, ha llegado también a tierras Arnericanas. La cobarde agresión de que fué objeto la Gran Nación Norte- americana el 7 de diciembre, ha venido a! comuover honda- mente a todos los pueblos de América, por que los ideaies que defienden actualmente los Estados Unidos del Norte, son los mismos que profesan con intensa devoción las 21 Naciones de nuestro Continente; y porque, como lo expre- sara el Gobierno de México, en la Conferencia de Río de Janeiro: “Los hombres que han caído gioriosamente en Wake y en Filipinas, no han caído sólo para defender el: honor y la soberanía de los Estados Unidos, han caído también por defender las libertades humanas y el destino libre de Amé- rica.” S - Ante los acontecimientos «actuales del mundo, nuestro México no podía aceptar una posición distinta de la que con tanta firmeza há adoptado: Un pueblo que ha luchado siem- pre por su independencia, que ha pugnado invariablemente por la democracia y ha enarbolado como ideal la libertad, no podía sino colocarse—como lo ha hecho--al lado de jas Grandes Naciones que luchan por la Independencia, p>r ta Democracia y por la Libertad. ; El Señor Presidente General de División Manuel Avila Camacho, al manifestarse abiertamente en favor de las De- mocracias,—no ha hecho sino continuar la trayectoria de nuestros Grandes Libertadores: de Hidalgo y.de Morelos, de Juárez y Zaragoza, y ser consecuente con loss principios Phoenix, Arizona a A A Y UNION CLEANERS 1017 E. Jefferson St. Tel. 3-9828 Limpie y planche su ropa en nuestro establecimiento Expertos en el ramo y poseemos maquinaria de la.. y más moderna Reparto a domicillo - Trabajo garantizado.. Precios Comodos Natalio Velazquez, prop. $ EDREAL A Franco American Bakery 341 E. Washington St. Phoenix, Arizona La panaderia que por su limpieza, es la preferida de la gente de habla espanola. Especialidad en pan Frances, Telera, Bolillo y Pasteles GRAN SURTIDO. de Pan de HUEVO y ricos CAKES Visitenos y quedara satisfecho CAKES para NOVIOS y FIESTAS a la ORDEN La Agencia de Funerales preferida de los Mexi- canos. Se habla espanol y se sirve con respeto y actividad. Contamos con magnifica ambulancia para el transporte de enfermos. Llame al telefono 4-3119 1020 W. Washington St. Phoenix, Arizona ¡ Ideológicos de la Revolución Mexicana. Y no ha hecho tam- bién, sino unirse al pensamiento de los pronombres de Ame- | | rica, de Washington y Lincoln, Bolivar y San Martm. | | O'Higgins y Santander, Céspedes y Marti; ideal que en ia | ¡actualidad ha estado siendo convertido en fructíferas realida- | des, mediante la doctrina del Buen Vecino, por el Gran Es- | tadista Norteamericano que se ha revelado como el más ar- | diente defensor de las libertades humanas: el Señor Presi- | dente Roosevelt. | Así como en las relaciones de los hombres, son los ins- | tantes de dolor, los que fortalecen y estrechan sus víncuios | de amistad. así también en las relaciones de los países, son los momentos de prueba, son las luchas por una causa Cco- ¡ mún, los que hacen más amigos a los pueblos. En la nora | grave que está viviendo la Humanidad, los Estados Unidos | han experimentado la satisfacción de comprobar que en este | Hemisferio, lo mismo al Norte que al Sur de su Terriior20, no tienen sino países amigos, que se interesan vivamente ¡ por su causa y que en la medida de sus posibilidades coope- n ran a su triunfo. Y es que la política del Buen Vecino, inciada por ei ilustre Presidente Roosevelt y acogida con beneplácito por todo el Continente, ha llegado a formar—desde el Estrecho | de Behring—hasta el de Magallanes y del Atlántico al Pa- cífico—un compacto múcleo de Naciones unidas por los mis- mos ideales y alentadas por aspiraciones semejantes. La causa de América, que es la cauza'de todos los hom- ¡bres libres del mundo, no puede ni debe perder. La traición | y la audacia que en la presente contienda han sido ¡ias ar- mas preferidas de los déspotas, sólo obtienen triunfos tran- sitorios, que no pueden enorgullecer a ninguna Nación ci- vilizada. Sobre las hordas de la barbariey la opresión, ha- brán de triunfar los soldados de la libertad, como aquelios que comanda en el Oriente el glorioso General MacArthur. ; La contienda terminará con la victoria completa del De- | recho y la Justicia sobre la fuerza y el abuso. Y seguramen- te,—como lo afirmó en reciente ocasión el Señor Presidente de México—al deshacerse las sombras que hoy circundan al mundo, habrá de brillar—para todos y con destellos defini- tivos—la luz. de la libertad. : | Más etrechamente unidos hoy que ayer, en esta fecha gloriosa para México, que simboliza como pocas otras nues- | tro amor a la libertad y nuestra decisión inflexible de de- fenderla aún a costa de cualquier sacrificio, hagamos fer- vientes votos por el triunfo de la causa de la Democracia y de la Libertad, y por que las relaciones entre México y los caso necesario, en indicó con¡ Estados Unidos, cimentadas sobre bases de amplia compren- | sión y de respeto recíproco, sean cada vez más estrechas, | y expresemos nuestro reconocimiento a todos aqeullos Ciu- | l dadanos que, siguiendo el ejemplo de nuestros grandes Bre-1 sidentes: Franklin D. Roosevelt y General de División Ma- nuel Avila Camacho—coperan a fortalecer los vínculos de fraternidad entre ambas Naciones. Honorable Señor Gobernador Osborn: : Acabais de recibir la Condecoración del Aguila Azteca con la cual el Gobierno de México quiere testimoniaros su profundo reconocimiento por la labor que habéis hecho en favor del fortalecimiento de las relaciones entre los Esta- dos Unidos y México, sea declarando días festivos en Arizona, las fechas más gloriosas de nuestra Historia, o promoviendo todo aquello que tiende a, un mayor acercamiento entre nuestros pueblos. Recibid con tal motivo junto con mis sin- ceras felicitaciones los fervientes deseos de que en lo futu- ro, la obra por la que os habéis esforzado con tanto entusias- | Johr W. Lewis NOTARIO PUBLICO 32 al N. de la Ave. lra. Compra y venta de propie- dad. Traducciones Documentos Se habla correcto espanol. | Margarita EROCERY Situado exactamente en la es quina de la Avenida segunds y Tonto. Aqui encontrara Ud. tods clase de abarrotes de primer: | calidad frutas y carne fresca todo a los precios mas ra: zonables. Enseguida Del Partes Usada Radiadores Superior "Pa De nes compuestas, chile molido y entero de 345 East Jefferson St. 520 E. Washington St. e 7th Avenue Auto Parts | 12 AL N. DE LA 7 AVENIDA Company s Para Toda Clase De Automóviles Llantas Y Tubos Usados Faros. Luces de Neblina, Elegantes Tapas Para males En Todas Partes Busque Nuestras Salsas Oríginales “PICO PICA” y PICO de PAJARO” Exija Estas Marcas - No Acepte IMITACIONES Venta de tortillas y masa a toda hora, especias, quesos mexicanos, car» Chicharones de "coche" doraditos y tronadores AAA AA E E E NS ASIA Page 2 mo, alcance su máxima perfección. ¡parecía suficientemente ex- Pueblo de ambos Nogales: [tensa para incluir la estraté- Recibid mis calurosas felicitaciones por el- briliante | gica base de Dakar, en el éxito que han logrado alcanzar estos festejos. Estableciáa | Africa occidental, que desde | como ha quedado ya la celebración de la Fiesta de las Flo- | hace tiempo codicia el Eje co- res, teniendo como fecha central el glorioso 5 de mayo, es- | mo base para ataques a las pero vehementemente q” al superarse cada año continúe sir- rutas de abastecimiento de viendo para acrecentar el desarrollo de ambas ciudaces y [los Aliados en el sur del At- fomentar las cordiales relaciones entre los dos Países úe ¡lántico. América, que siendo vecinos por la Geografía, son hermanos por los idales que profesan. Nogales, Sonora, 5 de mayo de 1942. EL GOBERNADOR DEL ESTADO DE SONORA. GENERAL ANSELMO MACIAS VALENZUELA. Asegura El Apoyo A Los Ingleses WASHINGTON, mayo 5. El secrtario de Estado. Cor-| dell Hull, reiteró hoy que los barcos de guerra y tropas norteamericanas están dis- puestos a reforzar la acometi- da inglesa en Madegascar, en| | | | ' BIGGEST LITTLE MKT. Toribio Martínez Prop. .-Carnes frescas, verduras, fru- ta, pan y toda clase de abarrotes. E —- ¡501 W. Mohave ..Teléfono 4-1888 da por la coalición de Vichi' con el Eje. Al declarar que se sostie- nen las relaciones con Vichy, | conforme a las circustancias| Cuartos bien ventilados de un día o otro, aclaro que. Comidas a la espanola ete país estará muy pendien- Anselmo de Miguel, Prop. te de cualquiera represalia | AN de Vichy inspirada por el Eje. | Fr Y | Frank. Martínez Notario Público Agregó en este sentido que| los Estados Unidos dan mu-| cha atención a la Martinica, | Arreglo toda clase de ne- isla francesa del Caribe, y || gocios, tanto locales como otras posesiones galas. | én México, Aunque no lo dijo directa- || En inglés y en español. mente, su alusión a las pose- | 815 S. Montezuma siones francesas en general, | Tel. 4-7896 HOTEL PARIS 226 E. Jefferson St. Telefono 3-4304 2 4% energía qeu los Estados Uni-, . 71 | dos ocuparían la Mantinica o cualquiera otra posesión fran- ¡ cesa que se viera amenaza- Ramras Drug Store Recetas y toda clase de me-| dicinas de patente. 815 E. Jefferson St. Telefono: 3-2294 Paulette's Beauty Salon Pase Ud. al No. 15%% al N. de la calle 2da, al Salón de Belleza de la señori- ta Paulina Loza para que se vea usted tan her- mosa, como una ROSA acabada de cortar. Montado con los mejores aprratos — trabajo garantizado, Teléfono: 4-7786 BARBERIA PARIS Trabajo de primera, higiene ,y cortesia Salvador Fernandez, Mgr. Operarios: Jesus Corres y Luis Salazar Cas? Jefíerson Phoenix, Arizona JOYERIA ¿ARRAÑAGA 240 E. Washington St. Phoenix, Arizona Gran surtido de joyas de orc yy de estilo Indio muy bonitas. 4 ) Precios muy baratos. LALALLALAE ALA LA Phoenix Hat Mfg. Co. 24 N. 2nd St. Phone 4-4820 La mejor sombrereria de hombre en la ciudad. Se limpian y componen som- » ES ces. C. B. Pérez e hijos Watchmakers Jewelers 13 So. First Ave. Phoenix, Arizona Composturas garantizadas de toda clase de relojes. Gravados, montaduras, a- rreglo y venta de toda clase de joyas. Precios cómodos y abso- luta garantía en el traba- jo. 5 AA dead ¿Desea Ud. Vestir Elegantemente? Ocurra Al ROYAL BARGAIN STORE en donde podrá usted vestir y calgrr mas económicamente, Aceptamos estampillas del gablorno para la compra de Artículos de Algadón, Seto vecinos del EL SOL — -— 58 3, 3rd, St. Phoenix. Aris. Limpiamos y Planchamos Rapa — -- Se Habla Español A toda su familia MERCADO SEAFOOD, Inc. 412 1-2 E. Washington St. pe Pescado y Mariscos Frescos de Toda Pr ne CAMARONES, LANGOSTA Y OSTIONES AQUI Encuen'ra todo lo nesesarjo para sus comidadas de CUARESMA. — Entregamos a Domicilio Dr. Edgar Pease - DENTISTA En el Edificio del Fox Theater (Se entra por la calle Primera) Se sacan los dientes gratis si compra huena dentadura. Extracciones sin dolor, Worman Motor Se habla espanol correctamente, Tel. 4-3943 Atencion y garantia Quiere usted Verdaderos Antojitos Mexicanos? . Solo los encuentra en LAS CASITAS La Casita No.1 1021 S. Central Ave. y Ruedas + Burros, Comida limpia y apefi- Chito y Melly, Props; LA CASIFA NO. 2 1102 E. Van Buren St: OHIPO y Arnold Enriquez, props. CERVEZA de las mejores MARCAS Se sirven los famosos Tacos, Tamales, Enchiladas, Tostadas, Burros y Frijoles refritos marca CHITO El Restaurant mexicano mas popular de Phoenix. todas clases, Teléfono 3-6360 $