Diario las Américas Newspaper, December 29, 1957, Page 4

— DICIEMBRE DE 1957 Pag. 4— DIARIO LAS AMERICAS DOMINGO, 29 DE INSTANTE FOTOGRAFICO tomado por nuestra c4nara durante el animado coctel ofrecido en tardes pasadas por el Dr, José M. DeGaetani con motivo d= su reciente ascenso a Vice Cénsul de Italia en | Miami. Acor:pafian aqui al Dr. DeGaetani su sefiora, dota Rica de DeGaetani, el Lic. William Romano y sefiora, Mary de Romano y el Congresista Dante B. Fascell. (Foto GORT). El General Lemuel Shepherd, Jr., Presidente de la Junta Interamericana de Defensa, conversa con el Embajador norteamericano ante la OEA, sefior John C. Dreir, en un aparte durante la recepcién ofre- cida por el Embajador del Paraguay, Dr. Osvaldo Chaves y sefiora en honor del Secretario Adjunto de Estado Roy R. Rubottom y sefiora, en el West Ballroom del Hotel Shoreham. | que goce de muchos, y muy di- PARA CORRESPONDENCIA: P.O. BOX 629, MIAMI, FLORIDA 1 Aniversarios Matrimonlales Despedimos cordialmente a la/ senorita Yolanda Feriz quien salié para Barranquilla después de una| larga temporada en Miami visitan. | do a sus amistades en esta ciudad. | eee De Visita Un cordial saludo para la gen- til sefiorita Mary Carlo Torruella quien llegé de Boston a pasar unos dias de recreo en Miami visitando a sus familiares en esta ciudad. | eee De Colombia En dias pasacos llegaron a esta} ciudad, procedentes de Cali, Co-| lombia, el sefior Jestis Alarcén y | sefiora, dofia Laura Castafieda de Alarcon, acompatiados de sus nifios. Los saludames cordialmente y les deseamos una permanencia ;muy grata en Miami. | eee Despedida Después de haber gozado de una |jarga visita en Miami, salieron pa- ira Colombia en dias recientes las distinguidas damas dofia Aida de Azcarate, dofia Alba Teresa Marti- |nez y dofia Gloria de Pefia. | Las despedimos cordialmente y {les deseamos un pronto regreso por estos lares. ees Cumpleafios Un cordial saludo para el apre- ciado caballero colombiano don Israel Del Valle qecnlebararé Israel Del Valle quien celebrara mafiana la grata ocasién de su cumpleafios, y nuestros votos por- eee Llega hoy a un nuevo afio de vi- da la graciosa nifia Daisy del Cas- tillo, hija del sefior Mario del Cas- tillo y sefiora, Elena del Castillo, miembros estimados de nuestra co- lonia cubana residente en Miami. Le enviamos nuestras sinceras felicitaciones, que también hace- mos extensivas > sus amorosos pa- dres y le deseamos muchos anos |mas de existencia. ; * Oe OR Enfermo Lamentamos la novedad que aqueja al sehor Guillermo Giral- do y le deseamos un franco y pronto restablecimiento. Queremos felicitar calurosamen- te al sefor Victor Manuel Baz- zani y sefiora, Lina G. de Bazzani, apreciados miembros de nuestra colonia colomb,ana, quienes cele- bran en esta fecha la grata oca- sion de su aniversario matrimonial. eBn Felicitamos carifiosamente al sehor Fermin Zabaneh y sefiora, Marfa Luisa Chahin de Zabaneh, apreciada pareja salvadorefia, quie- nes celebran en el dia de hoy la} grata ocasion de su aniversario.ma- trimonial. eee Queremos ser los primeros en felicitar cordialmente a la gentil pareja colombiana formada por el Dr. Luis Buenahora y sefora, Vita- lia Lemus de Buenahora, con moti- vo de la grata celebracién de su! aniversario matrimonial, en el dia de hoy, Felicitamos calurosaménte al senor Américo Diaz y sefiora Jo- sefina de Diaz, miembros apre- ciados de nuestra colonia cubana residente en Miami, con motivo de la grata celebracién de su aniversario matrimonial, en el-dia de maiiana. ee2 Primer Aniversario Celebra hoy el primer afiito de su ‘despreocupada. existencia el precioso bebé Jesis Carlos Romo, alegria del hogar formado por la gentil pareja cubana, sefor Jesus Romo y sefiora, Esther Palacio de Romo. Vayan para él nuestras mas ca- ras felicitaciones, que también ha- cemos extensivas a sus .amanti- simos padres, y nuestros déseos por su_bienestar. eee De Paso Por la via aérea, procedente de Panama, hace una corta escala en | Miami antes de seguir viaje al nor- te, el apreciado caballero Sr. Ga- briel Jurado, a quien nos compla- ce presentar un atento saludo. Rosemary Clooney | CUMPLEA00S En el dia de hoy celebra el segundo aniversario de su alegre existencia el hermoso nifio Néstor Martin Morales, encanto del ho- gar formado por la distinguida pareja, don Néstor Morales y se- fora, dofa Virginia Manch de Mo- rales, Los esposos Morales festejaran a Nestico con una animada fiesta esta tarde en su residencia de la barriada suroeste a la cual han sido invitados numerosos de sus amiguitos. Para tan precioso bebé, nues- tras carifiosas felicitaciones y vo- tos porque disfrute de una pro- longada y préspera vida. ** & Llega hoy a sus doce afios de edad el inteligente jéven Omar Buttari, hijo del sefior Luis Bu- ttari y sefiora Aida de la Torre de Buttari miembros ‘estimados de nuestra colonia cubana resi- dente en esta ciudad. Lo felicitamos de manera muy especial y le deseamos una larga y venturosa existencia, See Llegaré mafiana a sus tres afii- tos de edad la primorosa nifita Esther Elizabeth Rey, encanto del hogar formado por la gentil pa- reja cubana, sefor Rafael Rey y sefhora Nenita Peix de Rey. Desde ahora le enviamos nues- tras carifiosas felicitaciones y vo- tos porque goce de una larga y | venturosa existencia. RE Ajusta hoy un nueyo aiio de vi- da la culta seforita’ Nereida de Armas, hija del sefior José Ma- nuel de Armas y sefiora, Odalina R. de Armas, miembros estima- dos de nuestr: colonia hispano- americana residente en. Miami. A las muchas felicitaciones que reciba con motivo de tan dichosa ocasion, unimos las nuestras muy sinceras. ee % Vayan nuestras sinceras felicita- ciones para la gentil damita hondu- refia sefiorita Mary Ordofiez con motivo de la grata celebracién de su cumpleafios en el dia de hoy. wwute tao ow | Quiere ser Madre de Seis Niiios la Lunes y Viernes hasta’ las 9 P. ES TAN FACIL lucir encantadora con A Saye Bras el nuevo ajustador de algodén ABOTONADO AL FRENTE con Copas C y D $3.50 Un maravilloso nuevo ajustador que elimina la molestia de abotonarlo atrds . . . y hace mds que ninguno por el contro! de su figura! Transforma instanténeamente su apariencia haciéndola lucir mas joven y atractiva. Ahora Ud. puede disfrutar el confort y el entalle de un ajustador moderno abotonado al frente disehado para Usted por especialistas. ‘Look for tht original “5 Boye’ label En fino algodén bordado con bandas de satén. Mod. N° 52 Copa C 32-42. Copa D 32-42 MIAMI: 58 S. E. Ist ST. . . 129 N. Miami Ave, LITTLE RIVER: 8320 N. E. 2nd Ave : } CORAL GABLES: 215 Miracle Mile NORTH MIAMI BEACH: 163rd St. Shoping Center Hasta la fecha, soy madre de tres chicos. Una madre, como muchas, con la esperanza de po- der tener tres mas. Mi esposo, Joe (José Ferrer) y yo nos sentimos sumamente felices con nuestros hijos Miguel, de 2 afios, Marie, de 14 me- ses y Gabriel, de cuatro meses. Pero como sé que muchas perso- nas piensan que es muy raro que artistas profesionales, como no- sotros, tengamos muchos hijos, ereo que seria conveniente que explicara el caso nuestro, que para ellos resulta tan poco co- rriente. Joe y yo, los dos, somos miem- bros de familias numerosas. Y Jos dos estamos de acuerdo en considerar que una familia nu- merosa constituye una gran ins- titucién. Yo, por ejemplo, considero que debe ser tremendo para un nifio crecer solo. Como hijo unico. Yo sé, por experiencia, qué mucha seguridad una adquiere de sus propios hermanos. Es mas, creo que es criminal para un nifo, privarlo de este gran placer. Na- da, ni siquiera el padre y la ma- dre, pueden remplazar la aso- ciacion entre los nifios en un ho- gar. Hay un aspecto, lo sé, al efec- to que en una familia numero- sa el nifio no recibe la atencién y cuidado individual indicado. No estoy de acuerdo con esta teo- ria. Por lo contrario, creo que los nifios reciben mas atencién y carifio de sus propios herma- nos y hermanas. En nuestro propio caso, yo estoy en la feliz posicién de po- der estar con mis hijos tanto tiempo como cualquier otra ma- dre. Mas que algunas. Muchas mujeres tienen que dis- Poner.de tiempo para. realizar una serie de responsabilidades del hogar, como lavar, cocinar, comprar, etc. Afortunadamente yo tengo quien me realice estas tareas domésticas, de manera que todo el tiempo que estoy fuera de la televisién lo puedo dedicar a mis hijos. Y a mi espo- 80, por supuesto. Ademas, Joe y yo somos aman- tes de la. vida hogarefia, tran- quila, Nos gusta pasar las noches en nuestro hogar. De manera que cuando los nifios sean grandes podran disfrutar de estas veladas familiares y estar gran parte de sus horas libres junto a nosotros, Mientras nosotros podamos se- guir esa clase de vida no veo problema alguno en cuanto a que nuestros hijos sean criados y edu cados por personas que estan re- lacionadas con el mundo artis- tico. Yo pienso llevar mis hijos al estudio cuando Joe esté tra- bajando, porque creo es légico, en cualquier familia, que los hi- jos sepan a lo que se dedican sus padres. En mi caso, confieso que no quiero que yayan al estudio mien tras yo estoy trabajando por te- levisién. Temo que, teniéndolos por alli cerca no pueda sustraer- me de mi rol d emadre. Y frente a las cémaras debo ser so- lamente una cantante. Por supuesto, los nifios sabran que su mama hace algo frente a un publico, que mucha gente la mira, pero cuando ellos crezcan sabiendo esto, simplemente lo aceptaran como cualquier otra ocupacién. FOTOGRAF LA CASA DE [A LATINA GORT PHOTO STUDIO LAS NOVIAS GORT FOTO STUDIO invita a todos los nifios latinos de Miami y a sus amiguitos norteamericanos, a que pasen por sus Estudios en el 1602 S. W. de la 8th Street, para que vean en sus vidrieras. la exhibicién de uno de los mas bonitos Nacimientos del SENOR, expuesto al piiblico este afio en la Ciudad de Miami. Teléfonos en Nuestros Estudios Dia: FR 4-3647 DICIEMBRE Y ENERO 1602 S. W. 8th ST. Noche: NE 3-3767 ABIERTO DE 9 A 9 GORT PHOTO STUDIO | Esposa del Actor Boricua José Ferrer ifue el 1957 un Ano de Locos? Sputniks, Luces de Trénsifo para Barberos, Gallinas Borrachas y Ofras Rarezas Llamaron Atencion NUEVA YORK, Dic. 28 (UP) —é Qué clase de aio ha sido 1957? Extrafio y ‘del otro mun- do, pero aparte de ello satisfac- torio en comportamiento huma- no y animal, La sefial del Sputnik se escu- cho en-tierra, fuerte y clara. La sefora de William B. Weaver, de Bloomington, Illinois, dijo que la habia escuchado una mafana a las cinco y media, “tres bips cortos y uno largo”, a través de su cama de metal, La sefiora Cecilia Kuehn, de Chicago, capt6 la sefial por in- termedio de las horquillas que se habfa colocado en la cabeza para rizarse el cabello. La sefial de la luna soviética le arruiné el suefio la noche de marras. Radio Moscti fue asimismo perceptible. Dijo que los satéli- tes soviéticos no violaban la so- berania de las naciones al sobre- volar sus territorios. En realidad explicé, los satélites estan alli arriba en el firmamento y los di- versos paises se desplazan abajo, seguin gira la tierra. Y Lloyd's de Londres, que ja- mas se achica ante el deber ex- tendié sus operaciones ai espa- cio césmico al asegurar a ‘una ama de casa contra la posibili- dad de que el Sputnik caiga en el patio de. su casa. Premio anual: el equivalente a tres déla- Tes y medio. La ciencia siguié su marcha. En Kassel, Alemania, se proyec- tan pafiales que emitiran un se- fial cuando deba cambiarselos, en un nuevo hospital de nifios. En Shrewsbury, Inglaterra, un peluquero instalé un servicio de luces de transito para bene- ficio de sus clientes. Cuando se encienda la luz roja querra de- cir: “no hay sillas . - . larga espe- ra”. La luz amarilla: “Aguarde | unos minutos”. La verde, “en- tre”. Los alemanes, siempre experi- mentando, anunciaron que las gallinas borrachas ponen dos veces mds huevos que las _abste- mias. El anuncio fue hecho por el instituto de agricultura de Veitschoecheim, en Baviera, des- pués de haber experimenta- do con 60 gallinas de prueba, a las que se daba una diaria ra- cién de vino. En New Albany, Indiana, la gallinita roja de John Hubbuch comenz6 a poner huevos de co- lor verde turquesa. En Trento, Italia, una vaca de Ja localidad aumenté en el equi- valente de 150 délares su valor al tragarse los ahorros de su duefio. En Richmond, Virgina, el ca- zador Bill Jordan metié en su bolsa un pato herido. Este pico- ted una bala, que al estallar hi- rié a Jordan en el talén. Dos, chimpancés, Betsy, de Baltimore, y Congo, de Londres, abrieron una’ muestra de sus te- las en un instituto de Londres. En Washington, una serpien- te de mar, en el zoolégico, con- fundié a los expertos poniendo una docena de huevos. Los li- bros ensefian que debia haber dado a luz serpientes. EN CARACAS, VENEZUELA 6 PARA SUSCRIPCIONES DEL DIARIO LAS AMERICAS DIRIJASE A LA OFICINA 253 HOTEL TAMANACO PRIMERA IGLESIA PRESBITERIANA HISPANA 609 BRICKELL AVENUE TIENE EL RDE SERAN TEL. HI DE INVITAR A USTED Y FAMILIA U TODOS LOS DOMINGOS A LAS MUY BIENVENIDOS 6-9671 Nadie ofreceria $1.000 para comprar una taza de café, pero para hacer una taza de buen.café, es diferente. Un duefio de restaurante puede necesitar un nuevo equipo que le ahorre dinero... una duefia de casa puede nece: ar modernizar toda su cocina... los dos encontrarian un bajo financiamiento en el Mercantile National Bank. - En el, Mercantile National encontrara préstamos aplazados para propésitos justificables... comerciales o personales, ios @ de “lujo”. Planes personales y bajo interés bancario prevaleceran siempre no importa cual fuera la necesidad. La préxima vez vaya al conveniente y amistoso Mercantile National Bank para su Préstamo Aplazado. )ERCANTILE National BANK OF MIAMI BEACH LINCOLN ROAD AT WASHINGTON AVENUE. , Phone JEtterson 8-783) ESTACIONA- MIENTO GRATIS en nuestro tote NUEVO SERVICIO DE VENTANILLAS sane EN CARRO Member Federol Reserve