Diario las Américas Newspaper, September 22, 1956, Page 7

” Miami Springs, Fla., Sabado 22 de Septiembre de 1956 ANUNCIOS CLASIFICADOS,| 19 VENTA CASAS 27 AUTOMOVILES Ss. W. Cc n esquina, 4 dormitorios. ara B carros. TEL. FR 3-9629. 1244) 19 S.W. Garage PRECIOSO DUPLEX NUEVO 2 DORMITORIOS EN CADA LADO Pisos de madera, cocina y bafio de azulejos. Closets forrados de cedro. in lado alquilado. $90 mensuales. Cerca del S. W. BAY REALTY PL 1-6380 Noches PL 4-5363 (1462) 19 S.W. HIALEAH PISCINA, patio, 2 dormitorios, bafio de azulejos. Solamente $11,500. PL 9-2614 ‘AST 17 PL., HIALEAH 1503) 19 Hia. COMPRA EXCEPCIONAL Linda casa limpia, 2 dormitorios, CBS, con carporte, toldos, pisos de madera, cocina’ equipada, re- cientemente pintada. Compromi- so con la F.H.A. Precio total $9,500. Situada en el centro de Hialeah. Bellos alrededores. Vea esta magnifica compra. Apresti- Tese, Sameth Piepgras Realty Co. 976 BE. 25 ST. Realtor TU 8-7635 (1837) 19. Hia. 6 PIEZAS $11,950 Casa nueva, CBS. 3 dormitorios, 2 panos, chimenea, lugar para plantas, estante para libros, Puer- tas com celosias, lavadero estilo tacador, pisos con_corcho. 347 W. 32 STREET HIALEAH, FLORIDA LLAME AL TU 8-2194 (1548) 19 Hia. CORAL GABLES Increible. 3 dormitorios, Solar de 50 x 100. Precfoso. 0 Ave., Coral Gables. 1286) 19 C.G. bano, arage. 142! Obis- Alquile un Auto EL MEJOR POR POCO DINERO $7 LA SEMANA MAS Sc LA MILLA G. L. AUTO 1451 W. Flagler (9740) 27 FR 3-6765 PLYMOUTH DEL °49 Coupé de negocio. Precio $265. Motor reconstruido en la fabrica. Cambios standard. Pintura nueva roja. Perfec- to estado. Propietario pri- vado. 14040 N.W. 6th Court MU 1.3830 (1523) 27 ATENCION COMPRADORES LATINOS Traiga este aviso al 1800 8S. W. 8 ST. Fase ant aERANE, para que te aga un descuento sustancial en carros usados de altimo modelo. SHEEHAN BUICK TEL. Hi 8-1358 zs FRANK GROSDIMIER (1341) 27 159 WILLIS Sedan. \Excep- cionalmente lim pio, Transporte a precio bajo. Garantizado por 30 Mas de 30 millas por galén 50 autos mas para escoger JEEP PLACE “Para mejor negocio en Jeeps” TEL. FR 3-4863 N.W, 11th St. y N.W. Ist Ave. (1589) 27 CAMIONES MIAMI BEACH 3 Dormiforios, 21 Banos AMOBLADA PATIO GRANDE, GARAGE. Sl- TUADA FRENTE AL CAMPO DE GOLF DE BAY SHORE 2218 ALTON ROAD PROPIETARIO JE 1-7589 (1463) 19 M.B. COCONUT GROVE Haga oferta. Propiedad con buena ren- ta. 2 Duplex, (4 unidades), Amobla- dos. MO 1-297. (1550) 19 C. Grove’ 20 VENTA SOLARES Y TERRENOS 1 Acre en Miami Springs, en efectivo. Propietario (1492) 20 SOLARES SOLAR COMERCIAL Cerca de “Cloyerleat” SOLAR RESIDENCIAL 17 x 139’, con Arbo les, Facilidades PARCELAS 2% ACRES. ie Broward Solarés en GOLDEN GLADES BLVD. Se Venden o Alquilan iDeseamos Listas! Vea a McCHESNEY, ,coreder, 190 N.E. 167 St. 816-4278 (1596) 20 Precio $8,000 TU 7-1293. $4,750 24 VENTA MISCELANEAS 575 LLANTAS—Usadas, en buenas con- dictongs, (Cael todos fos tamanos y man 1S. esde 95. resures TIRE CO.” 4855'S. 's St EN 6-ds0e (1310) 24 RADIO reloj Zenith, costé $49.50. Ahora 25. Acordeén Caseli costé $150—$49.50. faquina de coser portatil costs $87.50—$47.50. 2194 N.W. 54 ST. (1590) "24 Kenmore (Avda. 22) COMPRA MANTONES espafoles bo: nos chinos. fono PL 9-02: (1071) ado: imo- ap plauler condiciéa. rele 26 EMBARCACIONES PARA PLACER o PARA NEGOCIOS Embarcacién Chris-Craft_ de 34° Motores gemelos de 130 HP Cocina, capacidad para 4 perso- nas. Radio. Puente volante. Actualmente en_ negocio. Precio razonable. Haga oferta, ~ -Dias:—Tel. 816-9409 Noches:—Tel. 816-7974 (1566): 26 2 Equipos Completos Para Regatas 2 BOTES Y 2 MOTORES Hidroplano “Charlton” con gu: id bierta trailer doble. T: ™ Craft Runabout” ioe 3 MOTOR MERCURY “A” Ki MOTOR MERCURY ‘MARK 30 H Linea completa de soportes, me- age A ae ae mn, latas de 5 0 ‘a__venderse. 1,000. MR. TOML INSON. Tel. PL 8-9396 350 N.W. 79 St. (1567) 26 27 _ AUTOMOVILES “KAISER ~ WILLYS Repuestos Genuinos de Fabrica Descuento del 50% FLAMINGO KAISER - WILLYS 3516 N.W. . days 36th ST. NE 5-5349 CAMION Panel CHEVROLET 1955 de %4 tonelada. Sélo 5,000 millas de recorri- do. Precio $1,275. HI 8-2517. (1464) 27 TRAILERS ANDERSON 35’, 2 dormitorios, bafio. L! MO 7-5561 nae (1351) 27 SE VENDE Trailer HOLLY 1955, de 23’. imple mas Cabana de 9 x 18 de alu- minio, celosias de vidrio. me de emergencia. $2,800. TU 7-677: (1519) 27 bes 28. BICICLETAS Y MOTOCICLETAS Triumph del ’56, Tiger Cub. llas de recorrido, 15601 N.E. Tel. 816-6177. (1562) 28 2,400 mi- 15th CT. Simplex Servicycle del '55. PL 1-9098. ep iitllas de recorrido por galén. $145. 29 MAQUINARIAS Y MOTORES ;. MOTOR CHEVROLET 6 cilindros. Cambio standard con tras- misién. P $155. 9320. (1493) MO 1D. ————— 1955 RASPADOR de Motor “Allis- Chalmers”, modelo TS-300, 3 afios de uso, en buenas condiciones, buen caucho. TRACTOR ORUGA, “Allis-Chal- mers”, modelo HD-15, e con rasadora.“GarWood” opera en Angulo y unidad’ para control de potencia con doble tambor. En buenas condicio- nes, con cadenas nuevas. TRACTOR ‘ORUGA, “Allis-Chal- mers”, modelo HD-9, equipado con rasadora “Garwood” y uni- dad para control de potencia con doble tambor. En buenas condiciones, con cadenas nuevas y motor reacondicionado. DRAGA “Bucyrus-Erie”, modelo 22-B, motor de gasolina, todo en buenas condiciones, las bandas estan siendo reacondicionadas en nuestro taller. EXCAVADORA de _cubo, > que “Pay- master”, modelo Lima 34, con motor de gasolina, aguilén de 50 pies, 3 anos de uso, todo en excelentes condiciones. TRACTOR ORUGA, modelo “Ca- terpillar” D-4, con rasadora hi- draulica para operar en angu- lo y montacargas, montado en la parte trasera, todo en muy buenas condiciones. TAMBIEN tenemos otros tracto- res. en casi todos los tamafios y diversas condiciones —D-7, TD-9 y TD-14—equipados al gusto del comprador. W. C. CAYE & COMPANY 787 Windsor St., S. We Atlanta, Georgia Tel. MUrray 8-2177 (1539) 29 iUNA GRAN GANGA! TRACTOR y CULTIVADOR “John Deere”, modelo 40 “HI- CROP”, Especial para vegetales y cana de azticar. Como nueva, con cultivador hidraulico, com- pleto con accesorios y sembrado- También 2 distribuidores de fertilizante. Con alumbrado. También Fumigador de 300 galo- nes, para 5 filas. Excelente “Iron Age”. Vea al prapietario Mr. Kern 1100 S.W. 2 Ave., al FR 4-475 — FR 9-4842 (1437) 29 NT 30 AVIONES ONAN SNA GOMAS Y TUBO! NUEVAS SOBRANTES. LOS AVI CORNER SUPPLY 6201 N.W. 22 AVE. NE (9481) 30 LEA, LOS ANUNCIOS CLASIFICADOS ‘Feisal y Saud Hicieron Pacto (Viene de !a Primera) nificar la prestacién de ayuda fi- nanciera a Egipto, cuyos saldos en libras esterlinas y délares han sido bloqueados por Gran Bretafa y MANTENGA LA CIUDAD LIMPIA i re Estados Unidos a consecuencia de la nacionalizacién de la compaiia del Canal de Suez. Arabia Saudita ha puesto a dis- posicion de Egipto, para ayudarlo en esta emergencia, unos 25.000.- 000 de délares en forma de prés- tamos y de transferencias de di- visas. Irak no ha anunciado hasta ahora ayuda pecuniaria alguna a Egipto. El Rey Feisal abandoné hoy mis- mo el puerto de Damman en su yate, * Vera Apurado en su Triple Corona BOSTON, Sept. 21—(United) Mickey Mantle es él tinico juga- dor de los New York Yankees que no puede darse el lujo de descansar sobre los laureles en lo que queda de campaiia, si es que desea ganar la triple corona. Mickey lucia haberla asegura- do hace um mes, cuando tenia amplia ventaja en los departa- mentos de batting, home runs y carreras impulsadas. Pero al Ile- gar a los 10 dias finales se en- cuentra detrés de Ted Williams 350 por .355 en batting, y con Al Kaline, del Detroit, tras si en carreras ‘impulsadas por sdlo una, 123 por 122. Mantle estuvo inactivo ayer mientras Williams perdia un punto en su promedio y Kaline impulsaba cuatro anotaciones. “ Williams tiene 372 turnos oficia- les al bate y necesita 28 en los restantes ocho encuentros del Boston para aspirar oficialmen- te al champion bate. Mickey y Ted estuvieron inactivos hoy, pe- ro Yankees y Red Sox abriran una serie de tres juegos aqui ma- ana. TAMPICO ELIMINADO EN SOFT-BALL SACRAMENTO, California, Sept. 21—(UP) El equipo de Tampico, campeon de México, qued6 elimina- do del “campeonato mundial de softball” al ser vencido por tres a cero por la novena del American Bank and Trust de Baton Rouge, Luisiana. El lanzador norteamericano Bob Spell, con sus bolas rapidas, limi- t6 a dos hits a los mexicanos y ponché a doce bateadores. Baton Rouge anoto dos veces en la sexta entrada por jonrén de Jim Holly con uno en base, agregé otra carrera en la séptima gracias a dos errores de Tampico. | RECIBO r ANOCHE!, neoxannk Pe ENVIE Pom O&L HOTEL wrpaxza < Z-e4-EXmse Mickey Mantle se RAMONA LISTED EN EL be ESTE MES ISR. GLOCK, MIL PER- DONES POR QUITAR - LE UNA TARSETA . YA NOSE LE VE TAN SE- SUIDO POR EL CLUB PRAGC- TIGANDO DEPORTES correo tos NEINTE PESOS PARA LA RE- SERVAC ION DIARIO LAS AMERICAS NEW YORK, Sept. 21. (UP) — Los New York Yankees, campeones | de Ja Liga Americana, comenzaron | }ya a aceptar 6rdenes por correo! |por entradas para los juegos ter- |cero, cuarto y quinto de la pete) Mundial, que se jugara en el Yan-/| kee Stadium. | George Weiss, administrador ge- | neral de los Yankees, quien anun- | cié hoy que no habra yenta “al| jdetalle” de asientos reservados y de palcos, dio a conocer tam-} bién las siguientes reglas para) aquellos que deseen entradas: Las peticiones deberan venir del “aceptado territorio Yankee”, El jvalor de las entradas sera envia- | do en cheque certificado, giro pos-| tal o cheque de viajero pagadero a} los New York Yankees. Las peti- ciones deberan ser enviadas al Yan- kee Stadium. Cualquier sobre con} el matasello anterior a las 7.00 MELBOURNE, Sept. 21—(UP)— La prensa australiana censuré hoy la actitud del Comité Olimpico | Australiano, que impedira a la te- levisi6n y cinematografia noticiosa | del exterior cubrir los juegos olim- | picos. | Los editoriales coinciden con las | mas grandes agencias de cinemato- | grafia noticiosa en que las restric: | ciones dispuestas por el comité im- pediran que los publicos de Es- tados Unidos, Canada y Europa | vean por televisién 0 peliculas las | competencias de Melbourne. El co- | mité australiano quiere limitar a tres minutos diarios la toma de los acontecimientos olimpicos. Los tres matutinos de Melbourne dan en primera plana la informa- cién y sus comentarios. “Es increi- ble que los juegos olimpicos queden vedados a Ja television y peliculas noticiosas del exterior — dice el “Melbourne Sun Pictorial” —. Lo| que el Comité Olimpico espera ga- nar comercialmente debe quedar | sumergido en lo que todos consi- deran la mejor oportunidad publi- citaria jamds presentada para Aus- | tralia. “Hacer la publicidad mundial de | Australia en Ia mejor forma fue una de las razones fundamentales | por las que Melbourne luché para |comprados. en cualquier cantidad | CRITICAN ACTITUD ADOPTADA POR EL COMITE OLIMPICO DE AUSTRALIA m. del miércoles sera rechazado. Los tickets seran vendidos en grupos de a tres, los mismos asien- tos para los tres desafios, y los compradores sélo podran obtener dos juegos de entradas. El precio de un asiento de palco sera de} $31.50 (63.00 por dos) para los} tres juegos; el precio de un asiento | reservado de $22.05 (44.10 por dos | mas $1.00 extra para cubrir gas-| tos de correo y manipulacién). Tickets de entrada sin asiento | por valor, de $4.20 podran. ser| para juegos’ sencillos, ya spor co-| reo o en las taquillas del Yankee | Stadium. Ademas, 14.000 asientos gradas a $2.10 se pondran a la venta todos los*dias de juego. En las ordenes por correo, de no ser necesario el quinto jue- go, se devolvera la parte correspon- diente. conseguir el honor de 1956. El co- mité organizador de las olimpiadas queda plenamente prevenido de las consecuencias de su politica sin visién. Si persiste en su actitud| entonces deberd intervenir uha autoridad mas alta e imponer algu- nas ordenes”. Los demas diarios opinan en tér- minos similares. E] muy influyente de Ja tarde “Melbourne Herald” di- ce en su editorial: “es poco realista del Comité ‘ suponer’ que las grandes compaiias -internacionales de television y. peliculas noticio- sas con las que negociaba acepta- sen tomas limitadas de los juegos a través de un agente relativamen- te pequefio en Nueva York. El co- mité corre el riesgo de perder tan- to dinero como la magnifica: opor- tunidad de prestar a Australia un servicio’ nacional.” “Bombers” Vencen a “Tomato Kings” SACRAMENTO, Califronia, Sept. 20—(UP) — Los “Bombers” de Clearwater, Florida, vencieron a los “Tomato Kings’ de Montreal por seis a, cero en un juego del | “Campeonato mundial de softball.” {EN LUGAR DE =) CON LUNA CRUZ, FIRMC 2A QUE SE DEBE? CON DOS CRUCES.. 5 eFue USTED QUIEN LO HzO => DENES MIRAR NUNCA Envies DNEeOEN | ERECTIVO A MENOS QUE SEA REGISTRADO : Ml tUSTE OD ESTABA DANDO OR- /MIS MULTIPLES O@UPAGIO - NES ME LO PROHIBEN,LUC A DOS PERSONAS. CRE! DE MOMENTO QUE ERA UOS ERAN PROFESIONA- LES DEL FRAUDE, PEROAL SUTARJETA SUPE QuiEN ERA UD. ¥ Qué <u FRAUDE 40s ly: AY (At Be Sy BL Laces UE VA Bi. Fis) Wifttce. ANTO 10H, NO TE PREOCUPES TENODRiasS (2E- c1Bo DEL DINERO Yankees ya Comenzaron a Aceptar Ordenes para Tickets de la Serie CORRESPONDEN A LOS JUEGOS EN SU PARQUE * Finlandia Aventaja a Colombia en Ajedrez MOSCU, Sept. 21—(UP) Fin- landia aventaja a Colombia por dos puntos y medio a medio, con una partida suspendida, en su match correspondiente a la octava rucda| del torneo internacional Consuelo | de ajedrez, grupo uno. Cuellar, con las negras, se midié con O. Ojanen, que enipled la aper- tura inglesa. Jugando magnifica- mente, al promediar Ja partida Ojanen colocé un alfil en la casilla alfil del rey cuatro de Cuellar, El colombiano, viendo la imposibili- dad de desalojar esa pieza y en in- |ferioridad de condiciones, abando- | no en el movimiento 64. Sanchez, con las blancas, hizo ta- blas con P. Salo en una partida po- | co interesante, en la cual Salo utili- | 76 la defensa india del rey. J, Rantanen, blancas, y Degreff, que también empleé la defensa in- dia del rey, suspendieron en la ju-| gada 42. Es un final de peones y| alfiles de color disiinto, Reyes, blancas, fue vencido por | A, Fred, que recurrié asimismo a | Ja defensa india del rey. Fred ga- |né un pedn al promediar la parti- da y qued6 en posicién favorable con torre y caballo contra torre y alfil de reyes. El maestrp finlan- dés amenaz6 hacer dama con su peon alfil de dama y gané una pieza por lo que Reyes abandonéo en la jugada 32. Podrén Jugar-en Espana Futbolistas Fordneos MADRID, Sept. 21—(UP)— La Delegacién Nacional de Deportes dejé hoy sin efecto ia reglamenta- cién llamada “Ley Moseardé”, que prohibia la contratacién de juga dores extranjeros por los clubes es- pafioles de futbol. La medida se adopté por reco- mendacién de la Federacién espa- hola de futbol. En virtud de la Ley Moscardé6, desde agosto de 1953 los clubes espafoles no pudieron con- tratar a ningtin jugador extranje- ro. Pin EGTA VEZ FIRME TAMBIEN CON EL APE - LLIOO MATERNO ENTRE NOSOTROS ENSALADA DEPORTIVA Por RENE VIERA ° El Comité Olimpico Australiano prohibié la transmisién televisa da al exterior de los eventos a celebrarse con motivo de las Olim- piadas de Melbourne. — Preguntado acerca de la posibilidad de un cambio en la decision adoptada por su oficina, que prohibe a los ju gadores de las Grandes Ligas jugar en la temporada invernal en Ve- nezuela, el comisionado Ford Frick respondié: la decision, “Se mantendra firme No existe la posibilidad de un cambio. Cuando los Yankees del New York aseguraron el pennant de la Liga Americana, al derrotar a los Medias Blancas del Chicago, el martes pasado, obtuvieron su vigésimo segundo campeonato, y el octavo en 8 afios bajo la direccién experimen- tada del viejo “Casey” Stengel. — Hoy se celebra en el palacio de Convenciones y Deportes de La Habana, la esperada pelea entre el venezolano Chicharrita Medina y el cubano “Giiije” Rodriguez, — Los Yankees han ganado los siguientes campeo- natos en la Americana: 7 bajo la direccién de Stengel. 6 ba- jo la direccién de Miller Huggins, 8 bajo la direccién de Joe McCarthy y uno bajo la direccién de Bucky Harris. — México derroté a la Republica Dominicana, 7 carreras por tres, en el primer desafio de la serie de tres correspondiente al torneo de Base Ball juvenil internacional, — Bajo la batuta de Mi- ller Huggins los Mulos de Manhattan ganaron tres series mundiales, siete con Joe McCarthy, una con Bucky Harris y cinco con Casey Stengel. Los Dodgers del Brooklyn aumentaron a un juego su ventaja so- bre los Bravos del Milwaukee, en la lucha que sostienen ambos equi- pos,. en la recta final de) campeonato de la Liga Nacional. — Los Yankees han resultado campeones de la Liga Americana en los si- guientes afios: 1921-22.23-26-27-28-32-36-37-38-39-41-42-43-47-49.50-51-52- 53-55 y el actual de 1956. A los Dodgers del Brooklyn le faltan por jugar 9 desafios, a saber 7 en Pittsburgh, y 2 en Filadelfia. — Tommy Gastall, catcher “bono” de los Orioles de Baltimore, se perdid mientras hacia un viaje pilotando su avién propio, y se estima que cayera en la bahia de Chesapeake, aunque han resultado hast el momento inutiles las actividades realizadas para encontrarle. — A los Bravos del Mil- waukee le faltan por jugar 7 desafios, a saber, tres en su domicilio par- ticular y el resto en San Luis.. y por hoy... hasta manana... Este entretenimiento le trae un menenie diario. Busque bajo letras que deletrearén 9u fortuna. Dichos signos sind lz yoxlro viim}, C3 Sorted ) zi c im a (2060 Acuario, de Enero 22 a Feb. 20; (>€-) Piscis, de Febrero (CY Aries, de Marzo 21 a Abr, 20; (Sp’) Taurus, de (3E) Géminis, de Mayo 21 a Jun. 21; (€P) Cancer, de {32 ) Leo, de Julio 242 Ago. 22; (70) Virgo, de (AEP) Libra, de Sepbre. 24 2 Oct. 23, (MP) Escorpio, de +>) Sagitario, de Nov. 2B. Dore 2B; -€) Capricornio, /QUIERO PEDIRLE~ DISCULPAS POR ENELASUNTO / 2CREE QUE UNA CENA LIQUIDARIA DANOS CAu- & SA f-) TRAQUE Tee : \. yO PUSE UNA NOTA VENTRO OE tA CARTA DICIENDO QUE ME ACUSARAN RECIGO DEL DINERO. Crucigrama HORIZONTALES: 1—Especie de haleén 1—Divertidos, entretenidos 13—Doctores moros de la ley 14—Vehiculo sin ruedas 15—Nordeste, Abv. 16—Letra castellana 17—En este lugar 18—Instituto Literario, Inic. 19—Piedra semipreciosa 21—Desinencia de los quebrados 22—Dios de los mahometanos 23—Regalan 24—Duefa 25—Ciudad de Colombia 26—Respuesta de los dioses paga- nos 29—Velas, cirios 30—Te atrevieras 32—Elogia 35—Isolotes 39—Pesadez, aburrimiento 40—Palo con el que los indios ara- ban la tierra 41—Rece 42—Letra griega 43—Isla griega del Egeo 44—Dar besos 46—Caso de pronombre 47—Lista 0 catdlogo 48—Medida inglesa de longitud 49—Preposicion 50—De antojarse 52—Ala secundaria de los aviones 54—Tontos, en Argentina 55—Que tiene blancos los cabellos VERTICALES: 1—En forma de luna 2—Aducir 3—Nordeste, Abv. 4—Del verbo temer, Inv. “5—Parte de los arboles 6—Se atreva 7—Provincia de Espafia Abril Junio Agosto Oct, hee, 9—Letra griega 10—Preposicion, Inv. 11—Borde 12—Echais sal 20—Nombre de mujer 21—Enamoramientos 22—Rio de Francia 24—Mahoma era su profeta 25—Termine + 27—Adulacion 28—Emplea 29—Oxido de calcio 31—Baile tipico canario 32—Extremidades de los peces 33—Del Lacio 34—Amarra 36—Afeccién de la garganta 37—Implementos de labranza 38—Tranquilo, en calma 40—Nombre de varon 43—Que cojea 44—Pelota 45—Paraiso 47—Gorra militar 48—Carro, en los Estados Unidos Inv. 51—Teatro Nacional, Abv. 53—Letra riega Solucién al Crucigrama de Ayer ateiMEMealtiete iz (plo CUBE BBE ARE BOOOUA OF aoe ee ene Ao LiSmm S ve ee nea AITI OS B K Stat rMmaTLALS tara rel claw 3 Ria [TIOlS| AB fa {Blolw los