New Britain Herald Newspaper, March 31, 1930, Page 5

FAME of each person whose place of abode o April 1, 1930, wasia this family Rt perazms g, thes th, 40 e neme e Lactude every ersa liing on Al 1 ey RELATION Relatlonship of this person t e Bead of the 0. Omit ABBREVIATIONS TO BE USED IN COLUMNS INDIC, Use no abbreviations for State or country of hirth or for mother tongue (Columns 18, 19, 20, and 21) = Indicate the home-maker in family by the letter following the ord h shows the relationship, Wife—H" L 9— Radio = Make e familie Col. 11— Male 0 Female R Rented New Britain Berlin until the century and did census records until tion in 1830, when 5,029 residents. In 1560 this total had advanced to 5.212 and in 1870 | 16 9,450. The population crossed into five figures in 1880, when a to- tal of 13,979 inhabitants was dis- closed, and in 1890 this moved up| Study the blank. to 19,007. Then the city began to|Sufficient for the names and data grow in carnest, and the 1900 cen-|On nine persons. The questions are sus showed a population of 28,202, |those which the enumerator will ask while that of 1910 revealed 43,916 You. If you fill out the form and the 1920 enumeration 59.316. | at your leisure. you will expedite the Unofficial estimates place New B work. Hand it to him or refer to ain's population {oday at n|\pl‘0M~.iL when he calls. mately §0,000. i Be sure to read formed a part of| every New Britain’ curately and ng the 14- starts on The co-operation of vesi- dent is imperative, if { population 10 be a completely recorded. day census period which Wednesday. Do everything the enumerators, limited number | ave only a middle the last appear in the the enumera- it had a mere of not yon can fo help There are only of them and short time to work. It carries lines a they the instructions, radio set. NOw, | | needed; NEW BRITAIN / DAILY HERALD, MO DAY, MARCH 31, 1930. Col. 12— White . Negro Mexican Indian Chinese et R o entry for s having no | printed herewith, for fillin Japanese Tilipino Other races, ou Hindn Korean PLACE OF BIRTH the United Stat hich w situated. -English, and Lrish Fr. an Fil . Hin Kor Col. 14— Single Married Widowed Divorced .S M wd D Naturalized First papers Alien spell out in full \ this census blank and note the abbrevia- tions Your cooperation the census b Britain in getting a local population carefully. will sist 1 greatl and How to Answer Questions Column 1—Write avenue, road, etc. bers or letter Column 2—Write if one, opposite name of enumerated in the house. Colum by nar Column —Enter | person whose usual lon April 1, 1630 mes, lengthwise, house number, 'St P as- New v full count of the name of street, | num- erson 4 and 4—No information for enumerator's use only. name of every place of abode . was with the fam- the dwelling place. FEnter names of family in following order: Head first, wife second, then chil- dren (whether sons or daughters) in order of their ages, beginning with the oldest, and lastly. all persons living with the family, whether rela- tives, boarders, lodzers or scrvants, Enter first the last irname. then the given name in full and initial of the middle name, if any. Note members of family who are absent as “Ab.” Column 6—Designate family, whether husband or widow or unmarried person cither sex. by the word “Head ily or in son s the and head of father, ot s eacl ily other members of family write wif>. | (0| {scn, daughter, adopted son Place of birth of each person enumerated aad of bi ve State o Teritory. 1t of !wex( (Ses Iastructions.) daugh nephew home-maker Column opposite occupicd it is the home of each of them auestion owned PART by Column value as ncarly OCCUPATION AKD INDUSTRY arents. 1f born in Db Conatas i ana State from Northern Lreland cook (Por often e core. Do not. wikia i Language spoke: Detore| (tew ctuman in hot cominy Unite to the States mposTRY % Ladarer or busizes o il dr Col. 51— World War Spanish-American Civil War Philippine Insurrection Bover Rebellion Meican Expedition Na ra Al Emploged Wage or salary worker Working on own account Unpaid worker, member of the family War 1 « ' 1 ) father mother daughter-in-law, unc niece. hoarde One person be designated thus, “Wife—H To be answered oniy name of the HEAD “R™ for rent owned. 1f dwelling more than one family, | anl| for srand- | lurs i€ owned. or d amily has name leave NO actual month m lodge in paid Column rent i nt, t ily should el member o i family as the | vrite of he il if o e ~Write n —Write ten n T Column 10 living on Column and “F” Column Column 13—In completc last birthday. In case of child 5 years old. age should be given ccmplete months, expressed elfths of a Columns 13 to eaplanator Column the family "0 for by 1 for -1 Use M for ma (Sce Abbreviations.) not in a should be answered family, Home is classed as it owned wholly OR IN| any member of the fam- inclusive el Abbreviations). occupation pur- | s ve current as possible market in dol Ihe VINTRIES REQUIREL . and COLUMNS AS FOLLOW. 20, and 25.—For all persons. Cols. %, 8, 10—For heads of families only. (Col. 8 requires no entry for a farm Col. marrie] persons only. Col. 13—For all persens 10 ears of age and over. Cols, and 23—TFor all foreign-born persons. 1. 2i—Vor all persons 10 years of age and over. Cols. 26, 27, and 28— all persons for whom an occupation is reported in Col. 25, Col. 30— wll males 21 years of age and e IN THE 6, 11, 12, 13, 14, 16, 18, 19, SEVERAL ols. mily . 15—For 21 or of other or chores having an rod Non follo ormance work as physician l mploye v household 1 wion d. 1 portant Name whie reported as crploy fwo occupation only more one E Columi - (Sce Abbreviations.) questions are self-explana- s in person works Other ise of woman doing housework » I (These instructions are not offi- ar compiled from zovernment instructions 1o ors. 1f carefully followel, will provide census-taker witn all information needed. Cut out the questionnaire and fill out NOW. When the enumerator calls, hand it to him, or read off your written answ having no oth should own home, and s cmployment b No the ent they housework for Houseke el should Sepvant by “Cook imer: N housework ularly name occupa- woman doi own ho rag earining wages in other work ion, such Only childy o Dry Laws All News To Victim of Theft Chicago. March 31 (UP)— Laws, courts and such apparent- ly will never bother Mathew Bump. “I wa named wine,” J 1930 CENSUS MILL READY FOR ACTION Krmy of 120,000 Enumerators, fo Begin Work Wednesday March neus t 1o arrest fellow ‘ony who stole all my Bump complained to ge Alfred Erickson. Why, you can't do that,” an- swered the judge. “Didn't you hear of the 15th amend- ment?” “No."” answered able Bump. “Ever hear act?” “No. “Don't you enter vour home for having wine 2" “No they couldn't. all.” Washington, T cver wiil mighty tally [ mill which 1 N the imperturb- and tabulate the population af these United States is mobilized and | of the rotorized, ready early Wednesday Its 120,000 ing to Volstead to go bright anl| morning census takers, report stipervisors, have been instructed on how serutiniz every city apartment house and sleuth out every hermit in a hut oa & remote river bank. To census headquarters her», every hermit is a family and must be counted as such. Tally must taken. 100. of the sailors out Fverybody counts with Uncle His aim is to be accuratc iadabouts Home n April This is one reason why the April was set for census taking is considered a e swhen American he found “Americans fhe hardest is where know police and could arrest you to Tony stole it WOONOUGH HITS AT UIGLEY TAX STAND : Replies o Threat of City Hall “To Rent” Sign the a be at sea. Sam [ monti ot It between-season adventuring aver family” is most likely at home are gadabouts question in the to enumerate them one. expert in the office bureau chief. Nationally illuminating unemployment. illiteracy agriculture. and racial proportions | lurk behind the marks the census taker makes in the little blank squares on the hig schedules 20.000 Possible Questions The many ramifications of the great 1930 census mill are thers- fore of vast importance, and the basement packing rooms of the consus I\m'r:l\‘l were full "f 135 | b Lomises to Cut Down Tax Rate by minute flurry today as plentifrl e s 5 Drastic Me I'hreatens to Close extra supplies of big brown port- City Hall and Hang Out “To Rent’ folios filled with schedules in vari- 5 : SEis gn.” e questioned how many in gated colors were being rished OUt | ipo audience believed the threat (& NI ER | would reduce the taxes With one ot browa | Continuing his criticism of Geor, Tortfolios under el el SRR e s assortment of possible aues-|\ipges anyone in the andicnce be tions on the tip LONRWE i {jjeve that the race on the tax can| census faker will calling 01 ipe reduced if the City hall is closed you within two weeks UL Seried Lot rivals partbieszua b 2 if you live in the within audience shouted *“No™ and at this thirty days thereaficr the farm PLAN T0 USE SEAPLANE T0 SAVE TRAWLER CREW picture of Chief 2ge to an.l censes Ltidiculing but at same time sai the the out seriousness of the of pointing made his rival for to close the City hall and a sign to Attorney P. democratic declared that the argu- joke before an audi- cnce of more than 1,000 the Rialto hall, last night. With an edition of the New Rritain Herald in his hand the ca didate read the headlines: “Quigley | prom by the facts of | mayoralty INdUSLries, | yop e out a *To Rent duce the city's McDonough, for mayor, ment was a re- . candidate taxes. at ans. these hig his arm, 20,000 of his come after city if noi W Noble of the tire department “If the City von realize the and the dangers its he exposed 10" he cried “What a fire started the fifth ward of the city and the firemen would he on the ‘lay off’' hecause the City hall was closed That fire would bring | destruction fo the entire city and endange public life. This is a March | vital question and you should give it fisher- | due consideration today “You might want fto the Aber- | mayor. or the town clerk, or you fen i Stean anler B Dorane L want to sell some property or which struck the dangerous Skee- | advice of some other city ries reef in the \vest Shetland |officials, where would you transact group Saturday. your business? On the other hand S ea aire shou prospective bride and ng to the ship's rig: g 'lxr'nl\\n'nmn wish to apply.-for a mar- believed here two had heen washed |Tiage license, would you prevent away since then, Boats which put|them from getting married?” he out from shore Tiere could not reacy | Asked. the ship in the heavy sea “Nothing doin'" came a sudden A motor lifebuat lsft Strommese|TEDIY from & person In the third Sunday to aid the trawler, but {he|TOW Which was followed with a roar stance was more than 100 miles |Of Jaughter by the audience. and there was a heavy sea, It wag| THe hominee stated that he was hoped to get a seaplane to drop life | MOt &fraid to discuss taxes and re- saving apparatus. assessment of property which he said are the most important ques- tions. “The water and sewer dis- posal problems must be met accord- |ingly but I promise that if T am | elected mayor T will do all in my | power to keep the tax rate down," he asserted. | “Paying taxes has never heen ‘p'\srmw to property owners and be- ause of the physical changes in I’H.\ city T believe that a reassess- ment in property value should not be denied.” “My endeavor in this period of depression will be to practice econ- omy and I give you my word that ) you send me down to city hall T will do my best but don’t elect me with any theory that I'm going down to Zemo always on|ihe municipal building and hans Iy 1t is safe, | out To Tent’ sign 1o lower faxcs.” and §1.00. Sold | Paonessa Hits at Council | Claiming that he did not have the hall situation were closed do ity sidents would the here in Steamer Stikes Tieef off Shetland Islands—Two Men May Have Reen Washed I'rom Rgging. Lerwick, Shetland lslands, 3! (M—Coast guardsmen men. and ethers trying 19 rescue the crew of the were see once cling- 1t was on It we should come to rely on water power, the richest continents would be Asia, Africa and South America. ———————————— GOOD-BYE ITCHING SKIN Soothing, healing invisible Ttehin and tremendous] Zemo brings cool SKin. Even whera peeling, thousands Zemo quickly re- helps smooth away up Pimples, annoying itching irritations. Keep cificient, relief to skin is raw and have found that stores comfort. It blemishes «l Itash and other and scalp antiseptic Use it fre e, 60c and skin clean, hand. pleasant everywhere, a the | support of the members of the com- {mon’ council and playing “politics,” Mayo ThA accusing them of ngelo | Paonessa stated that his accomplish- | ments would have been far greater |if the common council had a dem- Tocratic i bers of | them were lafter issue republican | claimed. majority. the common domocratic were In reply the republican that the sewage disposal farce, the was true but a he to a statement candidate for miayor system mayor admitted that indicated ¥ made “0f the 30 mem- council six of and turned down representatives,’ issue by the he by is it that | Quigley was responsible for its con- I dition as much as all for ors. “When the sewage | Quigley, who was | he stones that would years,” he cried. party time, crush few he democratic able leaders in to I vou pointing chairman of “There is the have the park in achievements oid ‘war rally who is war the man we horse mayor ordered the beds filled with mer may- disposal | problem was brought up hefore Mr, at do ha this ward,” ank Zapatka, who was he foug d IFor have named him that for a given and said ht 1o his Majeiics Seckiafore] Unemployment Kasimir Majewic reelection for that the republican party to improve conditions. approximately 2,000 selectman, dec had There people unem- who 1s seeking lared failed arc ployed in this city and if the repub- licans carry the there will be ment.” he persisted. city in the ele 4,000 sceking employ- tion He scoffed at the republican argu- ments that the Polish judge ¢ nomination mn various halls gain nothing if can mayor and that,”” he said Paul Nurczyk date for comptrolle democratic candidates several terms and expericnce in their clect others to fill their they lack expericnce and profit Ly 1 this we elect I can city. v ha city won't takes. To aivoid why not reelect who have shown municipal affairs “Our future 1 pointing to Attorney a friend of the Polish peoy has made good in who las gained as an atiorney. will capable of filling Al he needs is your Murphy Praises Councilman nied the ziven the candidacy the Polish “I'aul Nure filling that respousible off his experience n member of the the hoard of financ he cried. “I have served in the common counefl a accomplishments yot sho these ability hayor.” who sion, fame Nur James I that mors Nu or to Vol ward ¥ A Gold Star Mother From New Britain| Who Will Go To Paris This Spring MRS, FFANNY My Ifanny Washington St Conn.. is a Gold son having heen Armistice was signed. is one of the Mot United States Government ing to Taris this Spring. Gandette New Stat Killed Mrs 5.000 democrat stated that the duties places when have given the city nd make use of the 11 rallies held in the “We will a rey ouch ic ve & I'm heir candi he McDonough ple. A sure cryk Murphy rezyk the o thr ker five nd uld Iy of Br Mother, before Gan hers is She publi- | for andi- crved have gained fide Why BTy nis- losses and expenses dates in handling said “is man his profes- state- wide Iy be the office of mayor support.” de- was comptroller fifth is capable of ough nd a common council and and taxation," years v my know 204 itain her the detts the send- will if T have carned the right to ask for your support again at this elec- tion."” Councilman Lucian Maciora. who is sceking reelection and who has been cndorsed by the independent party. spoke of the accomplishments of the democratic party. Salvatore Buttera, candidate for selectman on | the democratic ticket. urged the au- dience to pull the second lever on April . Before the conclusion of the rally Zapatka reminded the audience that another rally would be held next { Monday evening and extended an in- vitation to all voters to attend. He also described the precinct divisions. Pro at Henceforth WOMAN HIT BY CAR_ -+ the of thay was evil IN CRITICAL STATE Mrs. Helena Surko, 136 Rhodes Street, Hospital Patient A 1 o’ Mis Rhodes 51 struck tobert Helena Surko of street, was the last automobile driven by Patterson, Westville Jubilee of 112 Snyder ave it stroet nue, N N as he was turning | ag from = | street shortly before 7 o'clock last | night, and sustained abrasions | about the body, fractures of the ribs and other in- juries. At New Britain General hos- | pital today it was said her condition is critical. Tatterson. she and contusions i salesman for a machinery company. told Sergeant Michael J. Flynn that he did not see Mrs. Surko because of the lights of an oncoming car, and when he finally caught a glimpse of her in the path of his car. he pulled sharp- Iy to the right. hoping to avoid striking her. with the result that | his car struck a parked car owned | by Frank Bauchas of 22 Vega street Then he found Mrs. Surko in the road, where she fell when struck The police were confused in their invesligation of the accident because Patterson took the injuried woman to the office of Dr. J. W. Bush be- | fore he went to the police atation. | and it was not until almost two hours after she was struck that she | reached the hospital. In the mean time. the police had sought her at Hariford hospital and had sent out | on the teletype a destription of the antomobile. Iatterson honds on the charge driving and in police court today the | cas continued until April T Mrs. Surko is a well known resident | of the eastern scction o city. | and is the wife of Adolph Surko who s a [ [ o Kl reckles was placed wunder 1100 o was f the About 90 per cent of the theoreli cal energy of falling water can be converted into electrical eneray [tell you in the following statement | how she suffered for two years with |stomach disorders—rheumatism and | nervousness—and that after she had |tried all kind of remedics Bon-Tone finally brought just the desired re- lief, and is now perfectly able to malke the trip this Spring. “Bon-Tone has done wonders in my case and I'm glad to join the ranks of its boosters,” she says. “I suftered with awful gas pains for two years—and the pains in my chest after meals were terrible Then, everything felt so heavy in. my stomach—and my bowels too were in a bad condition. My nerves have Dbeen just shattercd too ever since the death of my son during the World War—for I never go it. Ivery little thing would me so that 1 was shaky all and I suffered with rheuma- in my shoulders. “But after Bon-Tone, | [ know that 1 Paris.” G down and Man, at Miller Store. 30 ain, Conn. over worry over, tism taking six hotiles of feel wonderful—and | shall enjoy my trip to see & Church the Hanson's street, New Ron-Ton~ il Brit [ ‘ | | BABY BRIDES TAB00 | | | | | {Last Day of Practice Causes N effective ‘midnight. girls less | proponents many posed union which comes under forestall last into Chapman | assembly come effective Bride one rec April 1 Years Ol wo Y of hun- infan's n little bri creds of other of similar ages have been taking place. mostly i Bengal and Madra and some in North India In many quarters the resented on religions groun has caused considerable oth among Hindus and + Questions about it cont raised periodically the Some sections of opinion gested the refusal of new taxatio on the grounds that law inter liberty o f religious the authorities will brook no laxi with the law child marriages does rritories of the absolu ain the only marriages of vears: ININDIA TONIGHT new law i and agitation Moslem b assembly Rush to Altar Dalhi, hibition of i nue to in India : baby March (P)y— brides bhecomss British 3 have sug- throughout India eres with Himdus, But indicated they in connection The ban not _aifect native monarchs he lit it will men 1o marry vears of age. law al for EHR o Specifically forbids the marriage than 14 and boys 18 vears of age, but the law aimed at the greater marriage which brought upon its India the condemnation o westerners, 1.000 one any ut v‘ s new on the princes who are in their own t 700 Jess ! do CHARLES March of CK DIES (P Rome, N Stamford © membe Y., hos- native of the board, died Stamford hospital illness. He fine of ent for upon rupces or impr month will be pe solemnizin the ba vesterday in the following a two- e 191 Vet ernal ¢ rom he child marriage act. e a rved o 0 iny altar five brides have heen thousands months in the law, whic September by by votes rushed duri effort ‘o was pass- | by nd prominent in local n cles. legislativ 14 to he- FOR BEST RESULTS HERALD CLASSIFILD ROO and Ffiner in A NEW D a7 to UsL ADS TILSON DEFENDS HOOVER"S RECORD - + Cites Achievements in Answer- ing Democratic Criticisms contribution to business stability and to the comprehensive program which Dresident Hoover proposed “s0 prompyly and energetically after the stock market crash last fall as a means of restoring confidence and alleviating unemployment.” Cites Haitian Policy Tilson also listed among the ad- ministration’s accomplishments the adoption of the new Haitian policy fter a study of the situation by a presidential commission. The farm relief bill passed 1 summer in conformity with the pres: ident's recommendations, he said, has “already hrought help and cour. age to agriculture.” He saw an il- have Dbeen marked DY gation of the board's ability to D rsen assist the farmers in “the recent em- as DeCN |, 0o wheat panic” which it left IISTCPresenta- o on0 e said, “might have precipi- tated a major disturbance in com- modity prices generally Red Sox Start OQut On Tour of Sticks Today Ala.. March 31 (P—With camp brolken at Pensacola, the Red Sox today began the journey through the A game will be played with the local team today while an- other edition of the Sox faces the Mobile nine in that city. The two squads will rejoin tomorrow at Monigomery. Yesterday's second straight win of team No. I oyer the Louisville Colonels gave them a good start on the five-game' series. MIER every way ODGE SIX Washington Ma- ! Leader sponsor March ilson of house assertion that der ws of P'resident Hoove jority the for the i revic by rst year concealm that at ‘such a make it appear there studied effort S0 situation m be record kept said in a statement is- publican today, “I list here the high lights of the legis- proposals mended by and passed by con- and he clarified th straight, sued for some o lative I aress.” iend Selma ‘resident Hoove Lists Achicvements i H Tax public mera e farm relief, th congressional road the eder nd nt reap- leg- a radio commission. building the government's mprover n slishi roac measures, said, rep 8395 AND UP, F. O Comfort costs less—just as quality, dependability and splendid per- formance cost less—in the new Dodge Brothers Six. The new Mono-Piece Steel Bodies are roomier in every dimension— luxuriously comfortable, safe and silent. The body is attached directly to the frame instead of being mounted on sills, thus the new Dodge Six has a low center of gravity and perfect balance which make DODGE B .B. FACTORY it exceptionally sure-footed at high speeds, on rough or crowned roads and on sharp turns. In the way it rides, the way it han- dles and the smooth power it delivers, the new Dodge Six is so superior to anything its low price would suggest that you must drive it yourself to realize its sensational value. Come in and see the new Dodge Six— and the new Eight-in-Lline—the Eight is $1095 and up, at the factory. ROTHERS SIXES AND EIGHTS UPHOLDING EVERY TRADITION OF DODGE DEFPENDABILITY S. & F.MOTOR SALES, Inc. 1129 STANLEY STREET TELEPHONE 731