New Britain Herald Newspaper, September 18, 1925, Page 31

Page views left: 0

You have reached the hourly page view limit. Unlock higher limit to our entire archive!

Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.

Text content (automatically generated)

FO_TOMYTY—BUY FIRESTOND TIRES BAYTON “THOROBRED — FEDERAL AND LED TIRES—an BOODYEAR TIRES— FORWALK TIRES—Rackliffe Bros. Inc, {TRBS and Tubes, gas and o GNITED STATLS TV RES—Bales and Serve FACUUM CUPS—WILL NOT BKID. T 3700—YELLOW CaB—2700 AUTOMOBILE STORA BTOYCLE—motorcycles, accessorivs, chil- §RDIAN, 1920—motorcycle (n fine condi- AUTOMOTIVE 1 e Aute Parts and Accessories 11 O, TUBES. HIGH PRESSURE AND BALLOON TIRES. GABOLINE, OILS, GREASES AND BERVICE. CLARK'S AUTO ACCESSORIES BHOP, 138 SOUTH MAIN 8T. PHONB 1660, slzen, low pressure, long willvage means comfort, safety and econoiny. reavonable. ‘The Ball Tire Co. 219 Arch 8t. Tel, 1743, batterles. J. M. Farrell, 110 Franklin l Bquara. Phons 1569, e NEW BRITAIN DAILY HERALD, FRIDAY, SEPTEMBER 18, 1925, USED CARS Many of Them Very Late Models and All of Well Known Manufacture Are Advertised By Dealers and Individuals Who Recognize the Popu- larity Enjoyed By This Classified Page Among Prospective Automobile Buyers, Volume and Variety Explain This Popularity. Buy Your Car Through the Herald Classified Columns, Farms For Sale 8 acres lan: liouse, barn, hen houses, near school and Main St City. ACTES Tand, Tvoom Bouse, g0 1d Lien Liouses, 3 tested cows chickens, all ! "Priea ’IVI';‘D,AN! b require gency, 131 PRt i R BUSINESS SERVICE Building and Coutracting PAUL ZEHLLR—roofer, slate, gravel, A shiugle roofs, EMPLOYMENT Agents Wanted HOUSE TO HOUBE—canvasser Good money for man with car, Box 10-1,, Herald, Help—Men Wanted T—and sollclior for an old_esta Marrled man pre | REAL ESTATE FOR RENT‘ R —— Apartments und Tencinents 69 MERCHANDISE Musical Instroments PIANOS—~Kraul:k & Bach. House Cleaning and “Cash Finding” apartment house, all nos over 30 years. Inquire on premises or 5 Malo streot. THE GULBRANBEN—Reglsteriug piano s | utire family th hundred dollars ROOPING—C Créwford tell you about covering your _0ld_roof with Birde Neponset ahingles new roof of Bird's us, Only 60 yards | 4 insurance Co, TNG BENVICE: ROOF PREST-O-LITE BATTEZRIES. 1N. STANT SERVICE, WHEN DE. LAYS ARE COSTLY, CALL ONEIL TIRD & BATTERY CO, AT 000, 1) WABHINGTON BT, Park & Bigelow 6ts Special rice on 6 gal, lots. No charge for can. he tanley Quarter Filling Station. Salary and commissions, Herald Box 30-M. CARPENTERS— products adde greatly to the Value of Easy to play and easy to pay. will convince you. Main Bt opposite Myrtle. o hot water, tce box o n bath room, ¢ Imterior finiah, on, 163 Main 8t Tel. CH BT.—8lx tenamie louse; all modern conveniences, window shade, private garages, losses and inconveniences often brought about when fuferior materials are used. Get the best, Eall house-cleaning time can mean MORE than 51}11111)1.1\7 preparing the house for the long winter ahead . .... Think of the odds and ends of furniture and house- hold equipment that you might sell and turn into D—Young men. d Every apartment Is heat You don't need much ca 18 very low, after 7 pom. T EXPERIENCED mechanio, B, & F. Motor Sales Corp. JSED PIANO— & good plano ai John A. Andiews, & Co., Inc. 132 Dressmaking and Millinery N ST, ———— heat, modern Improv Berkowitz, 626 No. 5 wanting positions in South or Central Amerlca or Europe with oil or packlug companies, etc., write at ence. “orelgn Employment Bureau, P, O. Box tags and § car Torms to suit purchaser, Henry with corne; | 5 lot, Ertate & Iny T BALE—five room WIIL aell at o Write, Box §-G Her- {mprovements, VICTROLA=n0 ouse Just comi- Speclal prices, tange from $26 to 3300. C. L. Plerce, Select those articles now for which you have no further use or space— Then call 925 and tell your sto trained Ad-Takers. Ting man wanted for house to house canvassing, to make big mon ARCH ETREET Tau be boug TTa'8 greatest Dlessig ran be 24 Washington St 6t. after 6 p. m. Max Rbeln- liouse and varlety fruit. ROCKY HILL AVE —Firat floor tene- and hard work fo T—paving 13%, SHERMAN COUR Toom tonemet fce. Prosperl & Co. 061 Myrtle 6t Phone 3693, HEN modern improvements. Inquire on pren v modern 2 family onk floors and trim, fireplace and e WL sell one or thre OVER 12,000 DAILY R COGSWELL, 8 CHESINUT BT, PHONE 1418-2. Autos—Taxi Service 13 0 Wrong buying her 122 Main 8t T-Eatter than 1% 3 n § years, Six family frame house, east end city, modern and afwa Hardware City Co-op Assm., 122 | LINCOLN 8T, 45 AND 53—Thls beai- HEMSTITCHIN H'dw're City tons covered at ment, good wage: 163 Arch 81 1 Toom apartments. Inquire at Himberg & Vorn, Help—Women Wanted e cOlUN Beca BLLO R ks > X 1y erv Statlon, MATD—for general house- Apply 18 Lexington Fmaking, Special prices to classes and clubs. Private leseons also. Woman's Institute Method, 70_Waluut St LESSO! STANDING GRASS—about 8 acr Jane E. Gill FINANCIAL MERCHANDISE Watches, Diamouds, Jewelry BAGGAGY TRANSFER Garages 10 Let 14 ERCH 6T, s6—rear, garage to reni. in- quire Wm. C. Raphael, The Big 8tore. Modern steam heated garage, $5 month; also washing end polishing. 287 Elm Ef. TI—4 roomn, 18t floor, all Inquire 199 Wash- DIAMONDS—resct wille you walt aud in | STANLEY ST. Your own presence at | Commerclal 8 —got up-to-date Waltham, Bl gln or Hamllton; good allowance made Hinberg & Hora, St, 10 R R. Arcade. (RWARE—and store opposite East Dyeing and Cleaning md_dyeing s our excl Garments of oll" descriptions, draperies portieres and curtalos clean- ST s{enogrAphar ited by local fact giving references Resntek'n, 340 tiful property must be sold, 150 ft. en Money To Loan Articles For Sale Al Tetter file, all CLEANING: and salary expected fruft and flowe, MONBY TO LOAN—Third large garage, Schultz & Costelio, 242 Main . Two fine houses and This property cannot be L. duplicated for nrice asked. Barnes, Tel. NORTH END—3 famiy good condition, pric Improvements, (hurch & Stanley Sts, T3—5 _rooms, All Tnprove: ond mortgag Mortgage to suit, T 10 LOAN—0R & Apply _to Aaran Danielson & Co. Cleaning_ Corp. practical and con, $37.50 upward, Stationers and Of- Loule 8. Jon . 33 Levington . nsurance—All Kinds B. MORAN'S GARAGE—at 313% Church 8t. Space for 10 cars at epecial summer rates. Phone 2842-2, Motorcycles and sicycles #$ICTCLE REPAIRING—Have your DI cle overhauled and retiied. Speciol guaranteed tire at §1 Hadfield's, * “The Sporting Goods Store.” 15 n 8t Adkins Priting Co., tters, 68 Church 1T Tine of oak legs [ es reasonable, all improvements, Tot, ail im- the Dighest prices 1age and furni- on Danlelson & Cowpany, T houss In best part of fireplaces on all AUTOMOBILE INSURANC lo, Inc., 242 Main 8t. ACCIDENT—automolile and Phllip M. Fagan, Gen, PERSONAL LOANS SIX room cottage, All Improvi ) proveme; Price $5,000, §1,000 tnn.m 1 Il 2 Elm 8. Phone 170, ¢ v Totren. OUTH HIGH ST.—Three family, 15 room Owner 18 out of town and will s and steam heat 5e and paper for general housework. BOREOTW ANT AMOUNT v miore for rags | ITY—co-operative {OXYGEN WEL Accident and 1 Frank H. Shields, Mgr, and other junk. P “itage to let Inquire 55 Trinity Bt. or Spectallsts o Ve Lave them to In all sizes and Raschkow Real ne 1510 or 1457-3. -3 family brick houss, REFINED W Patent Lawyers rata of Any e = " A BELL~—your furniture or dren's vehicles and repairing baby car- rlages and velocipedes retired. Special guarantes blcycls tires $1.80, Henderson Cycle Coa 176 East Malp 5t. Open eve- nings. fonery and Office Out- | BEFORE YOU NGLAND PATENT AGENC Block, Est. 1866, by Jas. Bhep- New Britain making doans up to rooms, corner loea h cation. Splendid voote A. Carlson, 163 Main 8" Te pay_you to call 1 B. Main St ITURE—of all kinds bough Call at once. “2 lve wires w full Nne of food products In soaps di Good Things N MONTHE RENT FREE—In the fol ng Incations If t n at once. Mapte | call and learn of our Telephone New Britain and Hartford. ueaphone iew = WEST BN Moving, Trucking WEST END—8 room cottags, moders fn steam heat, fire place, hard Price $11,000; vou need mone plan of financin est prices paid, who apply must be energetin and will M. Steln, 308 tion. This closes out our stock of re- newed machines, Hadffeld's, 15 Main §t. _Phone 1306, 2 INDIAN - MOTORCYCLE—A-1 condition, both mechanically and appearance, no reasonable offer refused. Call 543 Chureh 8t. f WAN'S BICYCLE—wanted, Must bs in B good condition, Plione 1453-13 after Seewm Service Stations—Repairing 17 bdrdidl et o ) ARCH 6T. RADIATOR WORKS—Leaks repaired, new ones installed, bodles and fendra quickly repaired. Best equipped enop 'n town. 107 Arch 8t. Phone 1709. 8 Wolt, Prop., suc. to Hullfll.“!LBrul IUTO PAINTING—Estimates furniehed. Reasonable prices. Joe Amszin, City Service Station. Phone 1051-2. AUTO TOPE—repaired and made o order. TUpholstering also. Tne Furniture Ex- change, 142 Arch 8t 2UTO ELEC. SERVICE—Philco auto and radio batteries Starting, llghting, ig- nitlon, 114 Franklin 8q., O. Alfi PR AUTO PAINTING—striping. {igh grade work, low prices. Detroit Auto Paint Shop, 336, Patk St FATTERIES—Goulds, Try our service, there s mnone better. Gould Battery Service Co., 170 E: Main. Tel. 708 and 100, West Main Tel. 3770, ¢ !RAZ]NG—.nd acetylene weldiug, earbon yemovedy Hardware Ciy Welding Com- pany, 114 Franklin §q. rear. Phone 2860 GENERAL REPATRING—and overhauling by expert mechanics. Bervice car at your dleposal st any tme. _Fireproof garage. Towing servica. Charland's Auto ce Station, 432 Main St. Phone 1644 RS—washed and_polished, 24+ hour eervice. Bennett Motor Bales. 250 Arch §t. Phone 2853. 'ENDERS—'lnd bodles stralghtenad. Pal ace Garage, 39 B. Maip 8t, rear. Phone 2690. GARAGE—and geeral repalting. Paige ‘and Jewett service. Barbour Service St 319 East Main 8t. Phone 2810, :EAI\'XNG RADIATORS—Quick eervtce, Expert attention; low rates; don't let smal) I Jead to heavy repalr espense, body dents removed, fenders straighten- ed. 0. Becker. 18 Hungerford Court. nDIATOR—veer\n‘ at lowest prices. quick service, satiefaction guaranteed. New England Radiator Works, 35 East Maip St. near Maln. Phone 860. #TARTING—Iighting and Ignition, electric parte and service. Clark’s Auto Electric and repair. 13-15 Lincoln St. Phoue 3001 Defwoen 4:30 and 630 small amount of ca 8. Jones Agency, 1 P osequired. _Lauts Court 8 s to H. Dayton Humphm,""r:"em 1 tenement house, all im- " CREAM—for C. F. Twining, Phone 2348-12. WE WILL LOAN YOU: $100 and vou can repay us 35 each month, with interest, 3200 and you can,repay us $10 each month, with Interest. 00 and you can repay us $15 each month, with interest, Machiners. Ele N e { REAL ESTATE FOR RENT || ——————————————————————————— Apartments and_Tenements JESWOMEN WAN Br Ot 1. Hchults & 242 Main 8¢, Shore Places For Sale Al furnished; For Eaturday afternoon and I experiencs preferred T'OR BALE-—NEW me. very een- vooming house, | sslonal or bu; INTER-URBAN TRANSFER AND STORAGE~ ; 5 RAPHAEL'S DEFT, Upson’ Lumber tooin apartment, modern. TWa are censtantly making loans to Expert Movera of better furnitare for particular people. STENOGRAPHE stating experl- EHORE LOTE FOR SALE rage |f desired, Packing, crafthg ard shipping household goods by rall or truck our apeclaity. BATS INDERESTSON MORTC: TMPROVE THEIR PAY HOUSEHOLD EXPENSES SLIGHTLY USED AIR Coy TABLE FOR GARAGE, ence and eala Toam tenement, Inquire 57 Wal- Jern fmprovements WATTRESRES—wanted pager Coffes Shop, Burritt Hotel T—ta do washing. A. P MARSH, Prop. 7 7 room tenement. 46 Walnnt 8t WASHINGTON Our transactions are dignitiad and strictly Rear of Dickinson brug Co. : contldential. TEL. 2002-3000. Located In west saction of Madiasn, 7 tenement. In- Distributors of Buaoco Mator Ofl. within 150 yds of tralley, bus eneral offica work in local CORFO! K = & e RreRATIeH T 1ins anA Boston Post Read, making 5 and § room apartments, Phone 3578-1 etins an N umber, : ngs and:talephond nuxbér Industrial Loan Department 1t most accessible, rooms on Linwood P. 0. BOX 1029 JOSEPH ARBOUR & BON-— T Toonis, Al improvements New York and New Biltain truckmen Commissioner, e Suburban For Sale N—7 room cottage for sal mman Farm Agency, 131 Maln §t. Phone men Wanted 43 | NEW YURE PHONB nclp—s‘lcn or NEW BRITAIN, present spectal, bo equalled y other furniture mproyvements. 0. walk fram East Berlin station, Diresses tn “yearer. earn §1.00 per hour. § Ti—furnished Nousckeeping, all convenfences CORILAND 1714 Furniture Co room bungalow . wi barle this year O o minutes walk from factory of Steel & Bearings Cnrp.” v oot Cash very reasonable and t Priced for quick sl fohn Cooks _Co.._Plainvllle, RIDGEWAY ST, MAPLB RILL—§ rosm W. L. Hateh Co, City Hall. EAST MAIN ST '8, Kteam heat 22 room apartment lonuse, all_ tmprot DROS.—Furniture and Special rates fos long distance. | Situations Wantcd—Women GOLORED GIRL Hartford Ave., and echools. TN bt s et TeT (R | nquire Central Mar- | Successor_to John Halvar L & SON—Piano and furni- Special rates on long . The John Phone 366.3, Cose We alvaze Hate Ampls Fu improvements. JTP. FARRELI tute moving. tance moving. Painting, AN OLD HOUS paint and new wall paper. Som apariments In new b Thew ApATtments, 4"and § rooms, a1l improvements, steam Tnquire Tel. 341 WINTHROP &T., 88 WEST MAIN FURNITURE Sant! Clanel 3015 Paper Hangiog Ts made new with fresh hand in emounte to satisfy applicante, - —5_room apartment, Parker & Deming, 193 Maip St. Phone a4l Estate Wanted WANTED TO BU'Y—a 3 family house and a block from tha owner. Telephone 3089- 12 or 255 Myrtle 8t. at the bakery. ROOMS, BOARD, HOTELS Rooms For Rent BASSETT ST, t1f—desirabis steam i ed room, adjolning bath, gentleman pi QI STOVE Phone £66-14 Business Places For Rent 163—to rent store and garage. Apply Aaren Danfelson & Co.. Winthrop St. MORTGAGBS—Plenty of mortgages on fmproved r Finance Corporation, ! FINANCIAL ness Opportunities MEAT MARKET-—-and grocery store, good o repalring and T—4 room apartment with ing and Talloring for aud delivered by GHURGH 8T.—Store {0 rent, two windowa, near Maln St. sultable tor any business, M. D, Honeyman, 139 Arch St Wo Targe stores. sult all conveniences. P l LIVE STOCK Dogs, Cats, Pets POINTERS—1 CLOTHES—called Ye London Valet Shop, 43 Malin 8 Professional Service watch repair! ble. niay be, we can repalr it right! Weddiug Ring Shop, 149 Main St. Repairing & Plano iuning Ttalian Book Store, Fhone 3305-12 TANMILY —mo heds and kit Money To Loan Main street or BLDG, West Largs up-to-date of- . premises or Robins’ lothes Shop, 344 Maln t. moderats rates Washington Sts. 2{—(urnished rooms ts remt, SONEY TO LOAN—In any amount also garage. RAYBESTOS BRAKE—eervice station. Brakes relined and adjusted on rhort notice. Clarka’ Auto Electric aad Repalr. 13-15 Lincoln St. Plione 3001. “CARBOLINEUN firet and second mortgagee. P. J. Mur- ar kills all mits in | ray & Co., 325 Main St. Phone 2031-3. T A. HUMPHREY—las purchased tuning business of the late F. V. Street. k has always 20—large front rosm sultable for two gentle- EAST WAIN 8T, 205—furnished rooms _Wanted—To Rent T71 “nicely furnish of four tonms wanted by Al's_Shirt_Shop, 238 Main UPHOLSTERTN/ odern apartn: on furniture OLD NEWSPAPER KEPATRING—on all make of cars. Ei- pert mechanice available day and ulght. Hotel Washington Garage. Phonc 1 STOP—that carbon knock, hate ft burned | eut while vou wait. Auto 24 Hartford Ave. Phone 3 22038-23. TLLARD RADIO—and aut terles. All makes recharged and ed. Stmmons Storage Batie Arch 8t. or | WASHING POLISHING STMONIZING Storage, day, Week or month. Central Auto lau 238 Main & Phone 1450, EN e 1 Service. Tires, Batterie get you there and ba Washington St. Phone 800. woney BUSINESS SERVICE e Barbars, Hairdressers. Masseuse 18 H. W. BRIER'S—140 Main St., Sanitary | Barber Shop. Individual combe and brushes used. Halr bubbing b all etyles. Inspection always fovited. Building and Contracting 19 | ALL KINDS—carpen No job too small. anston_Teriac *BARCLAY TILE & MARBLE CO.—Tile for all decorative and sanitary purposes. interior and exterior. Marble, mosaice, | r alls, cellings, fioors. Cost 15 t great. 443 Arch St. Phone & ana_general and plasteriug work. \Work guarantecd 3. J. McLerney. 6% Gaiden. Phone 891 CCNCRETB UCTION—L. O. Zet- terman, 175 Shuttle Meadow Ave. Phane 16 Vo nd Cement. EONSULT—Keumaon & ket _about | bullding that shote cottage. Lstimates | furnished. Phone 343 BUILDING CONTRA and “Goodrich, Reriin FIODEE WIKING—estimates _ furnished Have sour work done now. Prompt serv- tce. Te ms srranged. Berry & Bam- forth. 19 Main St. Phone 2504 EEP THE-rummer heat out witb swi- ings Estimates cheerfully given B4dy Awning & Decorating Co NEW BRITAIN I1LING CO.—All kinds tile and mardis work done promptly. Fre8 Kissinger. Phone East Hampton 247-12. Office at 753 Stanlay Et. New Britain, Conn, r.RESPECTING Reasonable rent for light housekeeping, all improvements _also_single rooms. {S—furnished large fromt room with or without light housekesp- chicken coops, 60 cents a Lundred. For sale at Herald Office, SEMI-SOLID BUTTERMILK—In tured to your order and in any design. Furniture Ezchange, = UEED PARLOR SUITB—cheap If taken at | Good condition. | holdt, between § and 8, 132 Maln work guaranteed 7 Greenwood St 67 Church 6t EKEEPERS UF TO ‘extra roem on o o oo e e il o o n be hought very s leaving clty. | Yonan & Stona, Echaeffer, 663 Arch St. Poultry supplies. & HIGH 8T, rooms; suitable for 3 or more gent] T white leghorn pulleis for fale. Washington street, cinese men get from t and Plano Tuning work dons mow. | box eprings, renovated and remade equal lo new and | New bedding miade to Hdwra. City Bed- Phone 2431-4. sharpened and LAKE COURT ET., 10—1 furnished roems, muitabls for 3 or 3 gentlemes NORTH_8T., 546—3 furnished rooma for light housekeeping. Appl: ROOM AND BOARD—for 1 or men, In private family all finishes ap hait price, eass y 365 Main Bt. Horses, Vehicles —_— REAL ESTATE FOR SALE] e Building Lots For Sale return same day. We also teach to rids ding &:hool at 42 Trinit i apartment, all | ding_Co., 60 Phona 448-4. The W. L. Ha 87—furnished room for 1 Board If desir- | SEYMOUR ST., 3 gentlemen, heated. Ring_second bell. 20—furnished rooms, Call after 4 p. m, right hand Price reasonable, MERCH / Busincss and Oftice Equipment STORE BIXTURES—of all register and scale repairing. Register Co. 481 Main 8t. Feed and Fuel WOOD—mixed BENEFICIAL N ST—bullding Iot, very desir- foot frontage. PiANOS=We Tave placed over 3000 Koh- | ler and Campbell's In this vicinity, in- cluding churches, Before you buy, trot and waltz dancing. 3 NORTH WELLINGTON ST.—and Roxbury Butlding lot. €5x126. 204 Main Bt TT7 &T.—Lot Tha W. L. Hatch Co., BY BECK vtropol itan Newspaper Service.) Phone 149-4-3, call end let us demon- T C. L. Plerce. 248 Maln street. . “a_plaver piar —very desirable fur- all_convenlences. Eaturdazs 8 to 1 PLAYER PIANG the Srats and Bonded ta the | ({REFLACE white birch, as tesumed the call for appointment. 102 Hartford GAS BUGGIES HEM--ARE YOU SURE WERE ON THE RIGHT ROAD-! REMEMBER, WERE |GOING To STOP AT, THE £OG CABIN FOR DINNER AND WERE STARVED -, suitable for 1 or 3 gentlemen Phone 3483.W, Rooms and Board TERICAN FAMILY—In board 1 or 2 children and mother's car Berlin _would Eplendid lecation 1-3, Herald, 170—room and board, all im- Inquire 1st floor, Mrs. Ol More Fun Doing It to Somebody Else You BIG CHUMP - AFTER MY TELLING YU TO WATCH THE SIGNS, YOUu HAVE TO GO AND ET LOST-- YOU GET MATTER WITH|IMY GOAT-- DO I HAVE TO SIT_RIGHT HERE AND TELL YU THIS 15 A FINE NOTE - KEEP THESE PEOPLE OUT ALL DAY LONG ‘TIL THEYRE HALF FAMISHED AND THEN MISS THE ONLY DECENT PLACE TO EAT ON THE WAY HOME -- YOU'RE JMPOSSIBLE - I02—Roomers and _home cooking, " Rooms For Housekeeping 91 GOSH-- T REALLY | DID LOSE THE RIGHT ROAD-- — — —HERE WE ARE RIGHT IN TOWN -~ LET5 MAKE 0UT WE LOST ROAD AND GET A RISE OUT OF THE WELL- WHATRE Yo STOPPING HERE FORf DIDNT TAKE THE RIGHT TURN AT HAT LAST FOR 450—rooms for Call after & p. m. Ind floon, ANTON HOUSE " | furnished rooms 1l_conveniences, $nd floor. Tooms end Kitchen Toguire first Tight house YOU, ALBERT- SHEFFIELD 7., 40— to rent for small family. TO RENT—wultable for 3 or 4 teachers 4 room furniehed fla! completely furnished, plano, bed linen, lce and mald servies. steam heat, het for light heusekeeping, steam all_conveniences. 82 West Matn 8t ‘Wanted—Board or Lodging ROOM AND BOARD—wanted family by gentieman. C. Johneonm, AZZ AT TOUNG MAN—would 1ike comtort room for peried of thres menths, Presl dress. G. 8 Ritchis, cars Ruseell & win Mtg. Ce,

Other pages from this issue: