New Britain Herald Newspaper, November 23, 1923, Page 24

NEW BRITAIN DAILY HERALD, FRIDAY, NOVEMBER 23; 1925, = = TR e S I T R I P |Literal Translations | Spanish translator used in an Amer- | meaning intended, but frequently | wrenches, “wrenches for monkeys,” | to be sung to agree with his sermon. BABSON BEL]E“/ES OIL lNDUSTRY the'. ¢ . s ican exporter's advertisement m‘cnrd-;"“”\" a company ridicuious in the|and iron washers, “machines to clean “No,” he replied. “The fact is, # D NEXT YEAR Often Appear Ridiculous ing to the department of commerce,|€¥es of prospective purchasers. iron.” seldom know what 1 am‘los'ns to say WILL IMPROVE URING Washington, Nov. 23.—"Harness i The department used that as an illus-| Other translations have been as ot until T arrive in the pulpit. A Al of by a or horse,” | tration of how faully and incorrect | ridiculous, the department sa Appropriate, Indeed. “Well, in that case,” said the vica tion for a | translations of circulars and adver-| Vacuum cleaners have been made The special preacher was asked if }*we had better have the hymn, ‘Fo Hills, Mass., Nov 23 ernor McMasters of Nouth Dakota g, . which a | tisements not only fail to convey the | “cleaners of emptiness’: monkey-|he would like any particular hymn | Those at Sea’."—Tit-Bits (London). . curren overpro io This illastration shows The‘'NEW PELHAM' Penr ped from $4.00 “Gasoline pri r ued relatively high The candy that melts 3 into smiles! WEESS ] s sk 1 i their « roduction bhecomes 1o r, by the time attitude has lifte ’ | The most remarkable thilig about P& @ Clothes ey | is the splendid quality at very modest prices. b 'gl‘t g f yteenl M Better Clothes for less!---that is the basic idea of , A . §| this great organization’s success. Will Not Heat Up e % Ask the men %0 | That's Right; Say | Want| Where else can you see such splendidly tailord Overcoats $150 Gal. Can Celery Kingj and Suits, and such a broad variety of models, of finest For Sale hy Al e e | fabrics in the season’s most popular shades; also Overcodts Good Dealers, . . o . ps dosm _ of that stylish, double-woven cloth with handsome plaid backs. Post & Lester Co. i 1t Rappens to come Quality is the first consideration you---and the great growth of the 14 MAIN STREET | "2 on et vsmiani unan in P& @ Clothes --- the more P& @ chain of Clothes Shops Now Bettain, Comn. i ses o™ " e e ]| value we give the more business is due to an enormous business RIS Ing hetter that e ther we get-..the greater the volume at the smallest margin of profit. of business the lower prices to You get the benefit of all we save. v | 25, 30, '35, CHRISTMAS CLUB ® " DEPOSITORS! PsQ i L PsQ more and sellin ’ ed : OvercoatsDeLuxe’| ey doltars for our half Blue Suits Saturday, November 21, 1923, is Embody the s million customers. m ond s the last day on which payments may ::‘:::::'::r:". Come ln - Compare M, in single and double be made in our 1923 Christmas Club, You ” Agrecl - TRUSTCD THE BANK 0% SERVICE Open Saturday Evenings, 7-9 4