El Sol Newspaper, August 10, 1962, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter at Phoenix, March 20, 1940 at the Post Office Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Au payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona UN NUEVO RETO DE AVIONES RUSOS A LOS NORTEAMERICANOS EN BERLIN Talidomide o Kevadon fué PASAN ZUMBANDO A CORTA DISTANCIA Pusieron en peligro a un aero- PROTESTA La protesta de Estados Uni- “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE ¡CUIDADO CON ESTAS MEDICINAS! El Departamento de Salu- bridad de Nueva York ha he- cho una advertencia a los ha- bitantes de la ciudad más grande del mundo para que avisen si tienen en sus casas las siguientes drogas, que con- tienen talidomide, que se dice ha causado deformidades a millares de niños en Europa: Contergan, Algosediv, Ex- pectorantes Peracon, - Gripex y Poligripan, producidas en Alemania Occidental; Dista- val Valgis, Tensival, Valgrai- ne, Asmaval y Talimol, de la Comunidad Británica; Softe- non de Portugal y Devadon de los Estados Unidos. retirada voluntariamente de la circulación en Estados Uni- dos por sus fabricantes, la ca- sa William S, Merrell de Cin- cinnati, tan pronto se supo transporte de Estados Uni-¡dos se hizo valer ante el Cen-|que había causado deformida- dos. Se cree que los sovié- ticos han reiniciado su cam- paña de hostigamiento en los corredores aéreos, vita- les para el abastecimiento del sector berlinés occiden- tal tro de Seguridad de la cuatro potencias, situado en Berlín. El vocero norteamericano no reveló la distancia a que volaron los dos aviones rusos del aparato de la Fuerza Aé- rea de Estados Unidos, pero ¿Jen fuentes bien informadas se BERLIN, 7 de agosto. — Aviones de caza a reacción de la Unión Soviética volaron pe- ligrosamente cerca de 2 apa- ratos norteamericanos en los corredores aéreos que condu- cen a Berlín, por lo que Es- tados Unidos presentó una protesta al respecto, según anunció un vocero norteame- ricano. Se dijo que dos aviones so- viéticos “zumbaron” a muy corta distancia-de un avión de la Fuerza Aérea estadouni- dense y otro puso en peligro a un transporte aéreo norte- americano. Los incidentes acrecentaron los temores -de que Rusia ha- ya comenzado una nueva cam- paña de hostigamiento en los vitales corredores que salva- ron a Berlín del hambre cuan- do se estableció el bloqueo de 1948 a 1949. El martes último, dos avio- nes a reacción soviéticos mo- lestaron de manera similar a dos aviones de Estados Uni- dijo que la protesta presen- tada “indica que -pusieron en peligro a la nave aérea esta- dounidense y que estaban “muy cerca” de la misma. Un caza soviético voló cer- ca de un transporte DC-7 de cuatro "motores, fletado para recoger a estudiantes de se- gunda enseñanza de Berlín y llevarlos a realizar una jira por Estados Unidos. El piloto norteamericano, que no dió su nombre, explicó que-un Mig- 17 voló, durante siete minu- tos, a 20 6. 30.metros del ala derecha de un aparato. Con anterioridad, un voce- ro norteamericano había di- cho que dos cazas soviéticos se habían acercado mucho a un avión de la Fuerza Aérea de Estados Unidos. Un piloto, que no estuvo en- vuelto en los incidentes, ma- nifestó que “ese tipo de cosas no se hacen en el aire”. Acla- ró que “si en Estados Unidos un avión volara a tan corta distancia de otro, y lo hiciera SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA Para un Arranque Rápido Agregue el tune-up en bote: motor de su carro. Obténgalo ahora para su carro... en Gasolineras.... Garages.... y Vendedores de Carros! DISTRIBUIDORES EN EL ESTADO: SOUTHWEST DIESEL INJECTION COMPANY PHOENIX, ARIZONA sufrir un castigo”. Los incidentes se registra- ron a pesar de que Estados Unidos había presentado dos protestas, en ocasión de ha- berse producido hostigamien- tos semejante el martes úl- deliberadamente, tendría que|timo. AHORRE ...$20 EN UN APARATO DE LUCES DECORATIVAS. GRATIS . . . PLAN PARA INSTALAR LA LUZ EN SU CASA. GRATIS . . . HERMOSO CANDIL DE LUCES, VALOR DE $25. Ahora puede usted comprar un hermoso juego de luces que va- le ordinariamente $100, por solo $80. Véalas en su tienda favo- rita que está participando en esta venta, en donde usted tam- bién ¡puede registrarse para 'una consulta gratis de luz en su casa, el experto entonces podrá hacer una cita con usted, para el plan de alumbrado en su casa. Y como un aditamento, se le alará gratis enteramente un accesorio eléctrico por valor de cuando su alumbrado haya quedado completo e instalado. Vea a su agente participante hoy mismo! Este Cupón es bueno por un FOCO DE LUZ con de la com] Focos Sylvania a su o y PARA LA CASA a de $2.00 tamaño, com- ando en una de las tiendas participantes. BE ARIZONA Public ed Service COMPANY -: ENTRE RASCACIELOS : des en nenes nacidos en Eu- ropa. El diario “Daily News” de Nueva York, que se comunicó con la casa Merrell, dice que el vocero de dicha compañía, Dr. John Chewing, se negó a revelar exactamente a cuán- tos médicos se les había en- viado dicha medicina, donde vivían y qué cantidad se les había mandado. EL VERDADERO PELIGRO PARA ADENAUER El político alemán occiden- tal que se ha convertido en un verdadero peligro para el jefe del gobierno, Dr. Konrad Adenauer, es un ex comunista que responde al nombre de Herbert Wehner, quien es el verdadero mandamás del Par- tido Socialista Alemán que recientemente derrotó a los demócratas-cristianos que for- man el partido del octogena- rio canciller alemán. El Dr. Adenauer lo ha ca- lificado de “El obstáculo ro- jo de los socialistas”, pero Wehner es el más grande pe- ligro que tiene el popular canciller. No obstante que el alcalde de Berlín Occidental, Willy Brandt, es muy popular en- tre los alemanes occidentales, dícese que el que más autori- dad tiene dentro del Partido Socialista no es Brandt sino Wehner quien, según se afir- ma, fué enseñado en tácticas políticas por el propio finado dictador soviético, José Sta- lin. Muchas personas dudan de que haya dejado el comunis- mo. PILDORA RACIAL Durante la reciente junta de la Federación Interconti- nental de Químicos Cosméti- cos celebrada en Londres, se predijo que para fines de este ESTADOS UNIDOS NADA A CUBA WASHINGTON, 6 de agos- to.— El Presidente John F. Kennedy pidió al Congreso que autorice una asignación de 225,000 dólares para acen- tuar los controles a la expor- tación “y frustrar los esfuer- zos clandestinos de Cuba para procurar productos norteame- ricanos por intermedio de un tercer país”. aumento de 17.570,000 dóla- res propuesto por Kennedy para el presupuesto del De- partamento de Comercio. Estados Unidos impusieron en 1960 el embargo de las exportaciones a Cuba, con excepción de medicinas y al- gunos alimentos. Kennedy dijo que también es necesario acentuar las me- didas de control “para impe- dir el envío en gran escala de información técnica a los paí- ses de la cortina de hierro”. --——A——— BREVE BIOGRAFIA SANTA MARIA MAGDALENA María Magdalena nació en Betania de Jerusalén y fue hermana de Lázaro y Marta. Al morir sus padres, vién- dose joven, hermosa, noble y rica, hizo mal uso de su liber- tad y se entregó a todas las liviandades del mundo, fijan- do su residencia en el castillo de Magdala, en Galilea. Las galas más costosas, los mejores perfumes, y las joyas más preciosas, lucía con'alti- vez la bella pecadora, provo- cando el escándalo en toda la" comarca. Mas, habiendo visto y es- cuchado a Jesucristo, renun- ció a todos los amores y va- NO VENDERAN LOS! Los fondos son parte del nidades del mundo y se dedi- có por entero a seguir al Na- zareno por donde quiera que éste fuera, En ese tiempo, estando Je- siglo se obtendría un nuevo! cosmético para poner fin a la discriminación y a los pre- juicios raciales. Los hombres de ciencia afirman que dentro de los próximos 50 años lograrán producir una píldora que con- trole el color de la piel y su- ministre a la gente de la Tie- rra una complexión común y neutral. Dichos hombres de ciencia dicen que, contrario a lo que se cree generalmente, todos los pueblos tienen los mismos requisitos cosméticos. Las personas de piel obscura an- sían aclararla y las personas pálidas desean tostarla. Sus necesidades, según se afirmó en dicha junta de químicos cosméticos, serán llenadas por un derivativo de hormonas que reducirá o aumentará el pigmento, según se necesitare. y Marta y Magdalena envia- ron a un mensajero por el Salvador, pero cuando el Ma- estro llegó, Lázaro ya estaba muerto y sepultado. Enterne- cido Jesús, lloró con ellas y resucitó a Lázaro que tenía cuatro días de haber falleci- do. ñ María Magdalena acompañó (Pasa a la página 5) CRECE LA IGLESIA CATOLICA EN EE. UU. La Iglesia Católica en Es- tados Unidos es la institución religiosa más grande de la Unión Norteamericana. Sola- mente es superada por el to- tal combinado de miembros de otras iglesias que están di- vididas en más de 250 cuer- pos organizados separada- mente. Según la Guía Católica Ofi- cial, la población católica de los Estados Unidos asciende a 42.876,665 personas. La je- rarquía y clero asciende a 39 arzobispos (incluyendo 5 car- denales), 195 obispos y 55,581 sacerdotes. Las órdenes reli- giosas y comunidades de hom- bres cuentan con 11,502 her- manos y 173,351 monjas. A las escuelas elementales y secundarias católicas asis- ten 5.397,678 niños y niñas. sús ausente, Lázaro enfermó | gs Viernes 10 de Agosto de 1962 NOMINE A Murrell Flood — DEMOCRATA DE TODA LA VIDA — “Los Gobiernos derivan sus poderes justos por el consentimiento de los gobernados”. PARA Representante DEL DISTRITO No. 40 Después de haber servido 12 años como Condestable en el Precinto de Justicia de Buckeye, yo me estoy reti- rando del puesto y anuncio mi deseo de servir a los vo- tantes del Distrito 40 como Representante en la Le- gislatura del Estado. Yo creo que los que son electos para oficina pública, pue- den, si ellos son sinceros, ejercer un gran servicio a sus comunidades, distritos o estado, y ello incluye a esos que han escogido el correr para la oficina de la que yo me estoy retirando. Yo les aseguro que, como su representante, yo nunca condescenderé con ninguna presión que me haga apare- cer traicionar los principios del partido Demócrata. Es el tiempo ahora, de que todos los votantes capacita- dos participen en los negocios del gobierno. El día de la elección es el 11 de Septiembre de 1962. .Esas pocas palabras son mis sinceros pensamientos. SU APOYO PARA MI NOMINACION SERA GRANDEMENTE ESTIMADA. MURRELL FLOOD Comité para la nominación de MURRELL FLOOD para Representante del Dist. 40, Arizona State Legislature. 536 to e EIICICICICICICICIÓS e ESTAMPAS — ROSARIOS € SANTOS DE BULTO O LIBROS DE OIR MISA € ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” y ¡ATENCION! ! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “El Sol” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares e Coronas O. Velos 60 Rosarios e Libros de Oir Misa. Dor