El Sol Newspaper, April 6, 1962, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas colaboradores. por nuestros Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. AM out-of-town subscriptions muúst be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Texto Integro de la Declaración Conjunta de López Mateos y J. Kennedy Sobre el Problema del Agua Texto integro de la declara- ción conjunta que sobre el problema de la salinidad hi- cieron los Presidentes Adolfo López Mateos y John F. Ken- nedy. “La Secretaría de Relacio- nes Exteriores dió a la publi- cidad el día de hoy a las 15 horas, la siguiente declara- ción: Los Presidentes de México y de los Estados Unidos están de acuerdo en que es urgente encontrar una solución satis- factoria al problema de la sa- linidad. Con este propósito los Pri- meros Magistrados de ambos países han dado instrucciones por conducto de las cancille- rías respectivas a sus repre- sentantes en la Comisión In- ternacional de Límites y A- guas en el sentido de que den- Salina en Baja Cal. tro de un plazo de 45 días for- mulen recomendaciones sobre las medidas que deban adop- tarse. Para cumplir esas instruc- ciones en la forma más eficaz posible, los comisionados se valdrán de los servicios de ex- pertos en aguas de riego y en suelos. El objetivo que han señala- do los gobiernos de México y de los Estados Unidos de A- mérica es que, sin perjuicio de los derechos legales de nin- guno de los dos países, se con- vengan y pongan en ejecución las medidas que resulten ne- cesarias para remediar la si- tuación actual dentro del pla- zo más breve posible. Un anuncio similar también se hizo en Washington a las 16 horas tiempo local. BE Television SE VENDE Y SE DA SERVICIO 1908 S. 16th St. ABIERTO DE LUNES A Tel. AL 4-3880 SABADO DE 9 A. M. A 8 P. M. — DOMINGOS DE 1 P.M. A 5 P.M. TV Usadas desde $25 en adelante SERVICIO EN e > EV LOS za SS $ zo “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE * El Y1SARSIJ ANOZISA ETATE r XIV20E Viernes 6 de Abril de 1962 Presidente John Kennedy Cree en la Victoria Final de la Libertad CIERRAN BRECHAS AL EMBARGO DECRETADO EN CONTRA DE CUBA WASHINGTON, 3 de abril. —Los Estados Unidos actua- ron hoy para evitar posibles burlas al embargo sobre las importaciones desde Cuba y prohibieron la importación de productos elaborados con ma- teria prima cubana. El Departamento del Te- soro anunció que a partir del primer minuto de mañana, las disposiciones respecto a la importación de productos cu- banos quedarán enmendadas “para prohibir las importa- ciones norteamericanas pro- cedentes de cualquier país de mercancías elaboradas en to- do orden con productos de origen cubano”. Aunque la enmienda no lo ——_—— LA LUNA SERA INVADIDA CON APARATOS WASHINGTON, 2 de abril. —-Un vehículo espacial “Ran- ger”, que tendrá por misión televisar, con destino a la Tie- rra, imágenes de la Luna y depositar instrumentos cien- tíficos en la superficie lunar, será lanzado próximamente por los técnicos norteameri- canos, informó oficialmen t e la Administración de la Aero- náutica y del Espacio (NA- SA). No se especificó la fecha de lanzamiento. Aunque en su sondeo espa- dice especificamente, se en- tiende que tiene por objeto evitar el ingreso principal- mente de puros elaborados en otros países con tabaco cuba- no”. En círculos del Departa- mento del Tesoro se dijo que la industria tabacalera de Es- tados Unidos mostraba preo- cupación ante el hecho de que otros países pudieran adqui- rir tabaco cubano para elabo- rar puros y luego introducir- los en Estados Unidos. Refiriéndose a la enmienda el represe ntante Paul G. Ro- gers, miembro de la Cámara por el Estado de Florida, dijo que la población de Tampa (cuya principal industria era la elaboración de puros con tabaco cubano) se encuentra dispuesta a hacer un sacrifi- cio para privar a Fidel Castro de los dólares que obtenía ex- portando tabaco a Estados Unidos. Agregó que “podrá tener ahora la seguridad de que su sacrificio no será en vano”. LOS MOTORES DE | AUTOS. MEJORAN Ondas sonoras sensitivas —usadas por la Armada de Guerra de los Estados Uni- dos, para localizar submari- nos, contribuyen actualmente a mejorar la calidad de los motores de los automóviles. Nuevas sondas electrónicas cial “Ranger” fracasó en ene- | sensibles usan el principio de ro pasado, por ser excesiva|las ondas sonoras para medir la propulsión de arranque del|el espesor de las paredes del “Atlas” utilizado y fallar i-|cilindro del motor, en la plan- gualmente la cámara trans-|ta de motores de la Ford Mo- portada, se cree que los téc-|tor Company, en Dearborn, nicos norteamericanos están|Mich., informó Charles H. Pa- decididos a seguir adelante en |terson, vicepresidente del gru- la exploración de la Luna. po básico de manufactura de Otros siete cohetes y car-|la Ford. gas útiles “Ranger” serán lanzados en 1962 y 1963, in- dican de fuente oficial, agre- “Ligeras y pequeñas son- das, equipadas con delicadas gando que en los dos años si- “ guientes, el programa “Sur- “| veyor” se propone proceder a verdaderos taladros en la su- perficie de la Luna con fines químicos, físicos y minerales. ¡ATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: El Sol” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: o Azahares e Coronas e Velos cabezas de comprobación se insertan dentro del orificio de cada cilindro, mientras el mo- tor pasa por todo el ciclo de manufactura”, explicó el se- ñor Patterson. “Una pequeña unidad trans- misora y receptora, montada dentro de la cabeza, emite on- das sonoras hacia el hierro fundido. El eco de las ondas desde el exterior de las pare- des del cilindro se transmite inmediatamente a través del receptor hasta una unidad de control de modulación, la cual automáticamente registra el espesor del cilindro en un bulbo catódico, similar a un bulbo de aparato doméstico de televisión. La proyección sonora que se obtiene en esta forma, permite medir, en for- ma más rápida y más exacta que cualquiera de los méto- dos conocidos hasta ahora”. Este nuevo proceso reem- plaza las inspecciones incom- pletas que se hacen utilizan- do calibradores de micróme- tro. Las técnicas anterior - mente usadas hacían necesa- rio cortar a la mitad determi- nados bloques de prueba para medir las paredes del cilindro. El sistema de ondas sono- ras permite medir con exac- titud todos los motores, sin necesidad de cortar los blo- ques. AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA ?% BERKELEY, California, 3 de abril.—El Presidente Ken- nedy dijo que la humanidad puede mirar con renovada confianza hacia un mundo que “irremediablemente romperá las cadenas del comunismo” y ofrecerá libertad como:su me- ta. SALUDO En un discurso preparado para ser pronunciado ante u- nas 85,000 personas reunidas en la Universidad de Califor- nia, Kennedy también saludó la perspectiva de cooperación soviéticonorteamericana en la exploración del espacio como un posible paso dirigido a la colaboración en otros aspee- tos del conocimiento. El mayor énfasis que puso Kennedy en su discurso fué en la parte donde instó al op- timismo respecto a un futuro de libertad, pese a las crisis a corto plazo, las frustracio- nes y los reveses que parecen dar al comunismo la iniciati- va. “Las perspectivas inmedia- tas parecen darnos la impre< sión de que somos una nación empujada y perseguida que está a la defensiva en todas partes. Pero esta impresión es sin duda una ilusión óptica”, dijo Kennedy. Siguió diciendo el Presiden- te que, mirándolo desde Mos- cú, “el mundo de hoy puede parecer aún más difícil, hu- raño y lleno de frustraciones de lo que a nosotros nos luce” El Presidente dijo que “al surgir nuevas naciones del ol- vido de siglos”, su más honda esperanza es afianzar su iden- tidad de acuerdo con sus pro- pias tradiciones e ideales si- guiendo el camino del conoci- miento. ———— TED KENNEDY “EN CAMPAÑA” BOSTON, 2 de abril, —Ed- wuard Kennedy declaró esta mañana que piensa presentar- se en la lista del Partido De- mócrata como candidato al puesto de senador de Massa- chusets, que dejó vacante su hermano John al entrar en la Casa Blanca. Edward, que es el más jo- ven del “clan Kennedy”, Só- lo tiene treinta años. “Ted” se mostró muy activo duran- te la campaña senatorial de su hermano. Durante la cam- paña presidencial dirigió el movimiento demócrata en los Estados de la costa oeste del país, Edward nació en 1932 en Brooklin, en las afueras de Boston. Parte de su juventud la pasó en Inglaterra, donde su padre era embajador. En 1954 terminó sus estudios en la célebre universidad de Har- vard, y se doctoró en derecho cinco años después en la Uni- versidad de Virginia. Entre Harvard y Virginia, “Ted” pasó dos años en el ejército, en Alemania, como simple soldado. John F. Kennedy le envió en varias ocasiones al extran- jero, en misión de investiga- ción. También fué designado como observador en Africa por la Comisión de Relaciones Exteriores del Senado. Ac- tualmente “Ted” es adjunto del fiscal de Boston. Está ca- sado y tiene dos hijos, una niña de dos años, y un niño de seis meses. ROBERT KENNEDY RESTA INTERES AL PARTIDO COMUNISTA DE LOS EE. UU, LOS ANGELES, 3 de abril. | — El Secretario de Justicia, Robert Kennedy, declaró que el más grande peligro interno que el país corre frente al co- munismo lo representa “el es- pionaje de países del bloque comunista” y no el Partido Comunista mismo. Hablando en una conferen- cia de prensa, Kennedy dijo que los órganos federales es- tán examinando minuciosa- mente casos de los cuales pu- diera derivarse tal espionaje y expresó la opinión de que “tenemos ya la legislación ARREGLO LUEGO SUS PAPELES DE INCOME TAX Arturo Madrid se pone a sus órdenes para el arreglo de sus papeles de Income Tax. No tiene usted por qué mortifi- carse ni por qué batallar. Vea a Arturo Madrid, él habla el español perfectamente bien y su oficio es el arreglo de pa- peles. Véalo hoy mismo o llá- melo por teléfono. Arregle sus papeles con tiempo, Un pe- queño pago y dormirá tran- quilo. No deje para después lo que tiene que ser hoy. Abierto hasta las 9 de la noche, de lunes a sábado. Tel. BR 3-0428 1811 NORTE CALLE 24 PHOENIX, ARIZONA necesaria para hacer frente al problema”. Manifestó, no obstante, que el Partido Comunista de los Estados Unidos, como orga- nización política, “no ofrece peligro”, pues ya“ ha sido descartado por el pueblo nor- teamericano” y es objeto de estrecha vigilancia por el Ser- vicio Federal de Investigacio- nes (FBI) y otras autorida- des responsables. Kennedy hizo estas obser- vaciones al satisfacer las pe- ticiones de que aclarase si se habían citado fielmente sus palabras en una ocasión an- terior en que llamó al Parti- do Comunista “molino de viento”. El Secretario expresó cla- ramente la opinión de que cualquier organización “aun tan pequeña como el Partido Comunista de los Estados U- nidos que cuenta con 10,000 miembros”, cuando está con- trolada y financiada por una potencia extranjera siempre ofrece peligro. Recordó que el Tribunal Supremo de los Estados Uni- dos ha identificado al Partido Comunista norteamericano co mo controlado y financiado por la Unión Soviética, pero agregó: “En mi opinión, no es el Partido Comunista de los Es- tados Unidos, sino el espiona- je de países del bloque comu- nista, lo que representa el mayor peligro a la larga”. ION Ordene sus Flores para “Easter” con tiempo, en: Barrett's Florist Convenientemente situada en el Edificio “THE VALLEY LIFE BUILDING” 1140 ESTE DE LA CALLE WASHINGTON PHOENIX, ARIZONA —ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS— TELEFONO 258-3040 RR IIS 'CENTRAL Auto Supply Partes y Accesorios Para Automóvil Nuevos y Recompuestos. HERRAMIENTAS Y UTENCILIOS ABIERTO Y SABADOS DE 8:00 A. M. HASTA LAS 8:00 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS DE 8 A. M. A 2 P. M. Llame Usted al Teléfono: 276-1936 3404 SUR AVENIDA CENTRAL PHOENIX, ARIZONA ¡30% de Descuento con éste en “EL SOL” - 62 NIO, sólo Sur Calle Tercera