El Sol Newspaper, February 16, 1962, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 _Six Months: $2.00 ALL payments must be made to the Editor. d Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona - FOLGER'S. COFFEE COMPANY (GUARDE LAS BANDITAS QUE ABREN EL BOTE, Y LAS ETIQUETAS DE FOLGER'S - PARA QUE OBTENGA UNA CAFETERA O ROSTICERA PARA FIESTA. 12 A 30 TAZAS 500 25 A 55 TAZAS 750 25 A 75 TAZAS 1,000 É 200 ROSTICERA 750 EMPIECE A GUARDAR LAS BANDAS Y ETIQUETAS PARA SU ORGANIZACION. INVITACIONES PARA MATRIMONIO, sólo noz nzo orto zzz ooo z otero nooo o o zz o zoo ozzo e Buen arco para sos- tener el pie. e Piel muy suave. e Hecho con cuidado. $495... AAA hasta EEE. Za De Cabretilla suave. STONE'S PARA COMODIDAD. III NN de deere . Campos Florist FLORERIA 11 West AIDA OI ei “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Discurso (Viene de la la. Página) esté en una forma o en otra controlado por una ley especí- fica o estatutos, o reglamen- tado por alguna agencia del gobierno, Desde el día en que nacimos, hasta nuestros años de escuela, hasta nuestro ma- trimonio y la crianza de nues- tros hijos, al comprar en la tienda, en actividades de or- ganizaciones, en el trabajo, en la: iglesia, etc., etc., hasta el día que nos muramos, nues- tras vidas están guiadas por una u otra ley —y debe ha- ber como un millón de estas. “Las leyes entonces impli- can reglamentación del go- bierno. Y las actividades gu- bernamentales en cambio sig- nifican solamente una cosa cuando la volteamos de arriba a abajo para dejar desnudos los hechos. —POLITICA. “La política entonces tiene algún efecto en su trabajo y situación econó- mica. Esto en cambio juega una parte directa en su posi- ción social y su situación so- cial es en muchos casos un factor en sus alcances cultu- rales. Así, pues, mientras uno es- tá versado en las operaciones del gobierno y con gente que lo está dirigiendo, a menos que uno pueda establecer una amistad con estos individuos que están controlando nues- tros asuntos por medio de los deseos de los electores, a me- nos que nosotros les hagamos saber que están en esos pues- tos por virtud de nuestro voto al participar en la elección, y a menos que esto y otros a menos que pasen, esos indivi- duos en el poder no escucha- rán nuestra voz, a lo que no- sotros deseamos para resolver nuestros problemas. “¿Cómo se vé nuestro pro= blema en este caso? Aquí, más FLORES PARA NOVIAS. FLORES PARA FUNERALES. FLORES PARA HOSPITALES. MUY HERMOSOS CORSAGES. FLORES PARA TODA OCASION. SE ARREGLAN MUY BIEN BODAS COMPLETAS. Llame a cualesquier hora del día o de la noche. al . Teléfono: 253-5948 ADEMAS ALLI MISMO SE HA- CEN MUY HERMOSOS: Vestidos para la Novia y para las Damas A SU GUSTO Y A LA MEDIDA, — MODISTA EXPERTA — VISITE NUESTRO ESTALECIMIEN- TO. VEANOS ANTES DE COMPRAR! Chapo y Carmen Torrez PROPIETARIOS, A SUS ORDENES! que en ninguna otra área, no- sotros hemos sido desconsola- "damente complacientes. Por entero, muy pocos de los de nuestra gente se toman la mo- lestia de ver los méritos de los candidatos. Ellos votan por- 3 oo too too ze Roo oz toro Virginia. Phoenix pozo zo qoetoaoszo zoo zozoo eee Zoo zoe rezo rozas reo alrezoszo ooo zo zoo ooo o zoo SI Pronunciado por... que saben que es constitucio-|peración que mejor desea co- lo hacen porque se sienten |solo. javergonzados si no lo hacen.| “Pero nosotros no debemos En muchos casos que no, ellos tomar esa posición. Acepte- votan como borregos. Ellos[mos el desafío. Para mí la so- votan por deber y no porque|lución es muy simple. En el realmente han hecho una in-|Cuerpo de Aviación nosotros teligente decisión al proble-|solíamos decir: “la dificultad ma. Pero cuando un nombre [será ejecutada en un momen- latino está en la papeleta elec-|to, lo imposible tomará un toral, entonces nosotros que-|poco más”. remos que voten como borre-| “Es el acercamiento lo que gos —como los irlandeses y|debemos tomar. No tenemos los negros y los judíos. En es- [tiempo para obstruccionistas te caso nosotros todos debe- |entre nuestros propios rangos, mos votar inteligentemente. |los obstruccionistas que nos VOTE “POR EL, CHICANO”. |obstaculizan para beneficiarse “Cuando yo uso la, frase vo- |manteniéndonos en un estado ten como “borregos”, por su-|de desorganización completa y puesto que la uso hablando en|complacencia durmiente. broma. Lo que yo realmente| “Nosotros debemos hacer u- quiero decir es que yo he ob-|so de nuestro mas juicioso servado que el voto de la gen- |pensamiento, experiencia o re- te latino-americana es gene-|cursos, o nuestros esfuerzos. ralmente tomado si lo mere-|Si alguno de ustedes no puede cieran. En la elección general |por yo se prácticamente que to-|lante con lo que hayamos pla- dos los candidatos saben que|neado aquí, entonces todo lo nuestro voto irá al candidato |que le pedimos es su ayuda si- nal el hacerlo. Muchas veces |rrer de todo ello y dejarlo razón seguir ade-! demócrata. Asi que, cuando son electos ellos aceptan esto como una ganancia y real- mente no sienten la necesidad de expresar su sincera estima- ción a excepción de dar reco- nocimientos a unos cuantos lí- deres como una formalidad. Esta actitud dé tomar las co- sas como que se las merecen entonces, no ha puesto, las masas, como una clase de in- cautos. Nosotros nos hacemos incautos en un partitdo que no puede decir honradamente qué tánto ha hecho para ayu- dar a la comunidad en cam- bio. Es cierto que así se ha ido en la misma forma año tras año. Y aquí, está el co- razón de nuestro problema. “Los dueños de las oficinas políticas han ganado y obte- nido ventaja de esta situación que se ha hecho común. Esto es un paraíso de los políticos. Por todos estos años ellos han recibido nuestro leal sostén (quizá el noventa y cinco por ciento de nuestro voto) y ¿en dónde hemos estado nosotros? ¿Dormidos? No, ha sido más que estar dormidos. Ellos han triunfado, increible como quie ra que suene, para mantener- nos atolondrados en un esta- do de adormilamiento ipnóti- co, mientras ellos amablemen- te nos dan un apretón de ma- nos y nos acarician la espalda con una palmadita, diciéndo- nos que dejemos de llamarnos a nosotros mismos mexicanos y que cuando despertemos ha- brán terminado todos nues- tros problemas. “Bien, yo he sacado mi cabe- za de entre la arena de la po- lítica y veo que el problema está aquí aún. Y además de eso, estoy mas sorprendido de lo que he descubierto. Yo es- toy atónito acerca de la can- tidad de insinceridad que exis- te entre la gente. Hay muchas cosas sue están pasando hoy que indican que nuestro pro- blema es no menos ahora que hace veinticinco y cuarenta años. “El problema, compañeros delegados, es simplemente que no hay organización. Sin or- ganización nosotros no pode- mos tener orden. Sin orden nosotros no podemos tener u- nidad. Sin unidad no podemos tener fuerza. Y sin estas Co- sas no podemos tener voz. Y ahora caballeros, 1962 está con nosotros, Todas estas Co- sas forman el cuadro comple- to de nuestros problemas. “Es tan grande que uno es- tá casi agotado tratando de sondearlo todo. Vean a la in- mensidad de la situación eco- nemica —trabajos, posiciones, sueldos, seguridad, Luego allí está lo social, lo cultural, lo político. Cada uno está inter- calado con lo otro a tal grado de complejidad que muchos individuos bien intencionados han sido Hevados a la deses- lenciosa si usted no puede dar- nos su ayuda moral”. | REPOSESIONADOS Estufa con tapa de mesa, ba- lance que se debe: $28.00. Ca- ma que se esconde Simmons, costó $289.00, balance que se debe: solo $57.00. Mango para planchar Maytag, costó $249, balance que se debe: $37.00. Congelador (deep freeze), ba- lance que se debe: $96.00, Má- quina de lavar Maytag, balan- ce que se debe: $63.00, Má- quina para lavar platos, Cos- tó: $195.00, .balance que se debe: $33.00. Cama de hospi- tal, balance que se debe $39. Camas camarote (bunk beds) balance que se debe: $38.00, Cama que se enrolla, balance que se debe: $18.00. Lavadora G. E., balance que se debe, sa- lo: $66.00. 1 Estufa eléctrica, costó $469.00, balance que se debe: $53.00. SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA _——————————————————————————=+— 5 Sar 2 es e AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA Viernes 16 de Febrero de 1962 PARIS, 13 de febrero. — “Las explosiones nucleares 0- casionan un excedente de mu- taciones, pero además, esas explosiones, pero además, esas explosiones producen un au- mento de idiotas, tarados, sor- domudos, etc.”, declaró hoy el célebre biólogo, Jean Ros- tand, en su intervención en la jornada de estudios sobre la vida y el destino del hombre en nuestra civilización, cele- brada hoy en París. Las mutaciones son modifi- caciones brutales e inespera- dos que padecen los seres vi- vos en su nacimiento o desa- rollo, y que los hace muy di- ferentes de los demás indivi- duos de su clase o especie. Jean Rostand subrayó en su intervención: “Se efectúan ca- si siempre en una dirección única: la mala”. “La mutación es el verdadero enemigo”, a- firmó, y añadió: “El médico cultiva la enfermedad”. “La terapéutica, coninuó diciendo, desarrolla las taras y multi- plica el número de hombres que tienen que recurrir a ella” El eminente biólogo protes- tó violentamente contra todos los que restan importancia al peligro de la radiactividad. “El estropear los genes es pe- Las Explosiones Nucleares Producen un Aumento en el Número de Tarados or que matar, es crear mala vida”. (Los genes son partí- culas de substancia contenida en los cromosomas de las cé- lulas, responsables de la trans- misión de las características de un ser vivo a sus descen- dientes). Jean Rostand, después de tratar de las explosiones nu- cleares, se refirió al conjunto de la industria atómica “que despierta profunda descon- fianza en quienes dedican .su vida al estudio del origen y transmisión de la vida”. No obstante, Rostand reco- noció que en la actualidad, el peligro que presentan los ra- ¡yos X es seis veces mayor que el de las explosiones nuclea- res, como lo demostraron los especialistas norteamericanos, El ilustre biólogo y acadé- mico se refirió también “al peligro químico”, que explica- ra un día, y agregó: “Muchí- simas mutaciones son causa- das por los medicamentos que se adquieren en las farmacias” El conferenciante terminó diciendo que los efectos, -ge- néticos de la civilización son deplorables, poniendo así so- bre el tapete el grave proble- ma de la selección natural, que apasiona siempre a los en- MNATENCION!! JOVENES, SEÑORITAS: ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona e Azahares e Coronas O Velos e. Rosarios e. Libros de Oir Misa. D > >-e e si? — hd tendidos. Cuál de Ellas? AZ. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona Casas Hermosamente Diseñadas Con 4 Recámaras, con Garage en la misma Casa. 2 Baños % enteros, Magnífica Cocina. Baño y Patio. Todo ésto y más por un precio sumamente bajo: $11,600. Muy pequeños aho- nos mensuales sumamente bajos. GAYLORD HOMES