El Sol Newspaper, February 2, 1962, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 _Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona La Mas Grande Aventura del Siglo La más destacada parte del mensaje del Presidente fué a- quella en la que él. hacía de nuevo un llamado al pueblo norteamericano a la “más grande aventura del siglo”, es decir: la creación de un mun- do pacífico y libre, compuesto de naciones interdependientes, El Presidente hubiera podido señalar con propiedad, que las bases «de un mundo de esta naturaleza, han sido. ya colo- cadas mediante el crecimien- to de la comunidad del Atlán- tico y de la cooperación de los países libres. Sin embargo, la tarea está todavía inconclusa. La defensa del mundo libre y la prevención de nuevas ex- pansiones comunistas que a- hora se orientan hacia Berlín, El Presidente propone tam- bién la ayuda continua a las naciones en proceso de desa- rrollo, particularmente las de la América Latina. Y advier- te que esta ayuda no, tiene por objeto obligar a estas na- ciones a ingresar en “alianzas | embrolladoras” con bloque al- guno. Se concede para promo- ver la libertad y la soberanía y se pone el énfasis ahora donde debe estar:.en los prés- tamos a largo plazo, más bien que en los subsidios; en la a- yuda económica, más bien que en.la militar, y sobre nuevas normas que. exigen de las na- ciones beneficiarias que al mismo tiempo se ayuden a sí Es en materia de la nueva es la más apremiante parte |sociedad comercial con la Co- de la tarea. Es significativo munidad Económica Europea, que las palabras del Presiden- te hayan sido recibidas con mayores aplausos, cuando de- claró que nosotros estamos dispuestos a luchar si fuese necesario. El Presidente esta- ba capacitado. para respaldar esta advertencia, con una im- presionante lista de mejora- mientos, tanto en lo que se re- fiere a nuestras propias de- fensas, como a las de la Alian- za del Atlántico Norte... otto tn TA TARA RARA enzo ooo doo te torzo tn zoo o ooo dano pezon zoo zoo oo tro crono ozono eee nee o ozo zoo azo odo oo zolo szo zaz azo o ezoazos que el Presidente Kennedy hace su más audaz proposi- ción, de la que se había dado amplia cuenta ya. No hay du- da que este programa dará lugar al más acalorado debate parlamentario en torno a la cuestión arancelaria que haya ocurrido desde que se aprobó la ley de reciprocidad comer- cial. Pero el debate se librará bajo condiciones mundiales enteramente distintas y a me- FLORES o CEN “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Discurso Pronunciado por... (Viene de la la. Página) sotros nos sentimos altamente honrados de poder mezclar- nos, y son aquellos de ustedes los que por virtud de ciertos indescriptibles talentos, o ha- bilidades, o por un alto grado de valor y espíritu de servir a sus semejantes y a su país, han tenido éxito al ganar el reconocimiento de sus respec- tivos electores y ahora ocu- pan varias posiciones de ho- nor en oficinas públicas. Y eso deja un tercer grupo entre nosotros. Aquellos de nosotros que hemos afanado a través de los rigores de funciones cí- vicas y proyectos dentro de la comunidad. También nosotros hemos acumulado cierta can- tidad de prestigio en la _Ccomu- nidad y gozamos del respeto y sostén de sus ciudadanos. “Asi que ¿qué hemos obte- nido....?: Analicemos nuestra composición. En primer lugar somos un grupo de individuos los que, para el hombre, está dedicado a mejorar la condi- ción que compone nuestro pro- blema general, Segundo, no- sotros tenemos tres grupos de intereses distintos, sin embar- go atados por las ligas de la sangre en nuestras venas, y aspiraciones similares. Estos son los hombres de negocios, los que están en oficinas polí- ticas y los líderes cívicos. “Cada.uno de ustedes es un líder reconocido en sus *res- pectivos campos'de lucha, y cada uno de nosotros estamos de acuerdo en que debemos movernos hacia adelante. Con individuos como ustedes de centro de unión en nuestra or- ganización, nosotros tenemos todo lo que se necesita para poner en marcha nuestro co- metido. “Nosotros todos edóimos vaticinar innumerables obstá- culos. Y habrá muchos. Pero nosotros debemos enfrentár- z —_— A — nos que el Congreso tenga es- to en cuenta y acepte el prin- cipio de la recomendación, pre- sidencial, podríamos perder no Llamg a cualesquier hora del. día Teléfono: 253-5948 Y SERA ATENDIDO! : ADEMAS ALLI MISMO SE HA- Vestidos para la Novia para las Damas A SU GUSTO Y A LA MEDIDA. — MODISTA EXPERTA — VISITE NUESTRO ESTALECIMIEN- TO. VEANOS ANTES DE COMPRAR! Chapo y Carmen Torrez PROPIETARIOS, A SUS ORDENES! zoo zoo ooo ozono zoe zero eee: sólo un debate, sino la guerra. | RARA NERAL MA MALA : A Campos lorist FLORÉRIA 1 West Virginia Phoenix FLORES PARA NOVIAS. FLORES PARA FUNERALES. FLORES PARA HOSPITALES. MUY HER PARA TODA OCASION. SE ARREGLAN MUY BIEN BODAS COMPLETAS. ¡OSOS CORSAGES. de la noche, al MUY HERMOSOS: RRE RARAS SER RARA pro DOS q $ ¿ ¿ nosles cuando aparezcan. No|pueblo, ciudad o condado a debemos perder de vista nues- [través del Estado. Si ustedes tra mira. Y es precisamente [creen que hubo errores y que porque tenemos bien definidos [hicimos menos a álguien más propósitos, por lo que estare-|merecedor del honor de re- mos capacitados para poner nuestra organización en pie. “El propósito es más im- portante que las pequeñeces que se interpongan en nues- tro camino. Si el propósito es suficientemente valioso y vale la pena de pelearlo, entonces debemos aguantar cualesquier humillación y pena que se nos presente, porque debemos re- solvernos a.la idea de que es un deber como una deuda a nuestra gente, el ayudarle si podemos presentarles la opor- tunidad de ser útiles a ellos mismos. “Estos entonces, es mi res- “Esto, entonces es mi res- puesta a “Por qué Estamos Aquí?”. Inicialmente no fue nuestra idea..La idea original nació de ustedes. Pero después. de mil mañanas, yo creo que se puede decir que una junta fue llamada. Hemos venido a discutir nuestros propios pro- blemas como adultos, en toda la extensión de la palabra, alertas a los modos políticós de la naturaleza humana, y determinados a tirar nuestro sombrero al ruedo para hacer sentir nuestra influencia. He- mos venido a unirnos, a abrir- nos paso por medio de fuerzas en todos los aspectos, con la única mira de hacer esta idea funcionar. “La segunda pregunta que nosotros deseamos contestar es: “¿Por qué están ustedes en particular aquí?”. Nosotros esperamos que resulte la cues- tión de los sesenta y cuatro dólares. Digamos solamente que debe haber un principio. Por ninguna buena razón tres delegados fueron' invitados de cada condado con exepción de Pima y Maricopa. Ellos tienen simplemente por virtud de te- ner mayor cantidad de habi- tantes. “Pero si alguna razón se puede dar es. porque los or- ganizadores de esta conven- ción esperaban que fuera sufi- cientemente pequeña, sin em- É bargo representativamente pa- jra que pudiera ser un grupo + [bueno para trabajar. “Pero mas importante que la cantidad de delegados, us- tedes están aquí porque -son personalmente conocidos de los planeadores. como indivi- duos. que han sabido demos- trar sus motivos altruistas en varias formas en su comuni- dad; o son ústedes reconoci- dos como líderes de conside- rable influencia. en. su comu- nidad. por virtud de sus acti- vidades; o fueron recomenda- dos a. nosotros por otros, fue- ra de este grupo, el que consi- deró que usted podía particu- larmente ser útil a esta or- ganización, especialmente en sus primeras, jornadas, Uste- des. fueron recomendados co- mo candidatos. bien califica. dos por los que firmaron la carta de invitación, por sus amigos de su pueblo, por los líderes políticos de su área, y, por su organización política del Estado. “Así pues, están ustedes a- quí para formar parte de la delegación debidamente cons- tituída de su condado, y tam- bién usted tal vez se sienta cohibido y sin derecho a ha- blar, a favor de. sus constitu- yentes; por favor siéntanse con derecho de hacerlo por- que no había otro modo de se- leccionar delegados desde que no hay organización existen- te ahora en efecto para ha- berlos seleccionado a ustedes en otra forma. “Nosotros nos damos cuen- ta de que había algo de peli- gro en este procedimiento, pe- ro somos los primeros en ad- mitir que es imposible el co- nocer cada situación en cada presentar la gente de su área, por favor sepan que lo hici- mos con la mejor buena fé y que en las convenciones futu- ras ustedes tomarán ésto a su cargo como «un deber y obli- gación moral de seleccionar a aquellos individuos califica- dos de acuerdo con los regla- mentos que nosotros hayamos establecido para ese propósi- to. Pero por ahora, no toque- mos el punto. Ustedes son los delegados oficiales. “La tercera y última pre- gunta es: “Cuál es nuestro propósito. específico?”. Para contestar esta pregunta, yo creo que es primeramente ne- cesario revisar y definir nues- tro problema. Otra vez, ha- blando en términos generales, el problema principal está con la causa de nuestra gente. “Nosotros ya hemos seña- lado sus muchas faltas y de- fectos, péro no tengo la inten- ción de tocar ese punto en-es- te momento. Mejor yo voy a tocar lo' nuestro, si ustedes me lo permiten. “Yo denuncio que nosotros aquí, en este cuarto, somos en gran escala responsables del problema que deseamos reme- diar. Después de todo noso- tros somos los líderes. Noso- tros deberíamos hace .mucho haber tomado pasos apropia» dos para remediar la situa- ción. , “Como dijimos mas tem- prano, algunos de ustedes han: participado en maravillosos intentos, y se ganó progreso a cierta extención, pero no han sido seguidos por el res- to de noSotros. Entonces, si los: líderes han estado incapa-|' citados o no han querido ver las causas internas del proble- ma:—la causa y efecto de las cosas— entonces nosotros no podemos posiblemente espe- rar que el hombre de la calle, las masas, para deducir y pa- ra implementar medidas que copen las razones de sus in- fortunios. “Hay cuatro motivos bási- cos que influencian las activi- dades del individuo .en- este|, moderno Estados Unidos de|, América. El primero y más importante. es economía. El promedio -de-casa de la gente] de habla española en Arizona aún permanece a estas fechas casi en- estado primitivo. El promedio de familia está aún teniendo que tirando y esti- rando para poder hacer fren- te a lo mas mínimo de lo que es .considerado como norma standard de vida. Nosotros to- dos sabemos que el hombre trabajador tiene que poner hasta el. último centavo que gana para afrontar las cosas mas esenciales de una vida sa- na. Asi que nuestro problema envuelve salarios, posiciones. Pero al paso que hemos 'ido avanzando en el pasado, ten- ¡drán que pasar muchos, mu- chos. años antes de que poda- mos obtener algo. Nosotros no podemos: esperar que es- tos complacientes individuos de momento salten a tomar parte en asuntos cívicos y en proyectos de la comunidad y políticos. “Ellos tienen muchos pro-|* blemas en su cabeza. Dejen que algún otro lo haga, dicen ellos. El está realmente satis- fecho de vivir en su mundo de indiferencia y complacen- cia. Va a trabajar temprano el lunes por la mañana, tra- baja cinco días de la semana, Se la pasa capulina el sábado por la noche, el domingo a pasear (en la iglesia) y como dijo mi camarada Bob Robles: “esos son huevos de nosotros los mexicanos, y que Viva México!” (Continuará la semana próxima) Viernes-2 de Febrero de 1962 SERVICIO DE INCOME TAX FIRMA ESTABLECIDA EN ARIZONA DESDE 1947 ABIERTO o pr PERIODO DE “TAX” DE 9.A, M. A. 9 . TODOS LOS DIAS JONES BOOKKEPING 2 TAX SERVICE 10 Convenientes Localidades. OFICINA PRINCIPAL: SOUTH PLAZA SHOPPING CENTER, 6006 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONOS: BR 6-4492 ó- BR 6-4582 PHOENIX, ARIZONA Vean ustedes a TED LOPEZ en Glendale, Arizona, en: 6833 NORTE AVENIDA 58 (Antes 25 N. AVE. la.) ¡GRATIS UN CUARTO DE ROOT BEER! | con 6 Hamburgers Y Dé de comer a 5 por USTED:PUEDE DAR DE fl AS poo CON UNA DELICIOSA COMIDA ¡DE GALLINA comprando el NUEVO "A 2 C” PAQUETE FAMILIAR DE GALLINA que contiene: - UN POLLO ENTERO FRITO,. MAS 3 PIERNAS, UNA CAJA DE PAPAS FRITAS, . PAQUETE .DE ENSALADA DE COL Y “ROLLS” (PAN). Todo por: solamente: .. . $3.95 Teléfono: 275-6624 PIDA POR TELEFONO SU. ORDEN: y se. la tendremos lista para que la recoja. ESTE ANUNCIO VALE 45c AL COMPRAR UN PAQUETE EXMIJAR, 11” Venta Anual Blanca de Enero! 1961 CHEVROLET Impala, color crema, sports cúpé, power, refrigeración de la fábrica, muy. pocas millas corridas, como nuevo. 1959 OLDSMOBILE 1095] Super 88, sports sedán de 4 puertas, full power y refrigera- ción de la fábrica, todo blanco, con interior color beige, llantas de cára blanca, un carro realmente atractivo. 1959 FORD Galaxy Sedán; radio, calentón, automático, power steering.y brakes. refrigeración de fábrica, todo; blanco, llantas de cata blanca limpiecito, como.si realmente fuera. nuevo. 1959 CHEVROLET El Camino, .V:8, transmisión standard, radio, calentón, color coral hermoso con teeho blanco. todo muy bueno. Parkwoor station: wagon - (camioneta), 6 cilindros,. transmi- sión «automática; radio, calentón,: color: beige dorado, una hermosa camioneta, a precio: realmente bajo. 1958 CHEVROLET ' finpala convertible, ”V-8, radio, calentón,. automático, muy pocas millas corridas, color, coral con techo. blanco, llantas de pared blanca, carro muy atractivo. 1960 VALIANT 4 puertas. sedán, radio, calentón,. automático. Con refrigeración, todo .blanco;y muy poco millaje, 51695 $1595 o o SIDO . $395 $159 1958. CADILLAC Sedán de Ville, full power, color coral blanco, muy atractivo. RR AA AS ria IE TEL. WO 4-8704 BROWN. 4 HOEYE en" 8/8:2: CHEVROLET - OLDSMOBILE MESA, ARIZONA . . $219 141 E. MAIN ST.