Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
'AN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 All payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona y — BAJO NUEVA GERENCIA — 'A:C Hamburger! 1 2340 E Washington — Phoenix, Ariz, REGALESE USTED, SU FAMILIA, SUS AMISTADES, LO MEJOR EN: FISH. AND CHIPS. (PESCADO) | orden regular: 49c - grande: 75c SHRIMP AND CHIPS (CAMARONES) orden regular: 59c - grande: 85c 3 POLLO FRITO Y CHIPS... 9%c Especial para Viernes, Sábado y Domingo: GRATIS: UN CUARTO DE ROOT BEER, con: 6 HAMBURGERS por solo: $1.10 con su Cuarto de Root Beer Regalado. TERR TT ' É | | om | [Es Para Pedir Ordenes llame usted al Teléfono: BR 5-6624 Abierto todos los días incluyendo los domingos desde las 10:30 de la mañana hasta las 10:30 de la noche. | Berto eS sa badiS hasta lAs de ES pe 2d caes l Sería muy bueno que usted viera ahora mismo a Frank Bonillas READ MULLAN FORD CALLE 16 Y CAMELBACK RD. Véalo durante la Especial de Celebración de la Gran Apertura de su magnífico $ local. Este Certificado es bue- no por $25.00 en la com- pra de un carro nuevo 0 usado, durante la Aper- tura, la que será celebra- da hasta el 15 de Junio. Tel. 2641611 AYUDE HOY Y SIEMPRE A -LA CRUZ ROJA AMERICANA Usted puede ver a FRANK BONILLAS de noche o los sábados o domingos. Por favor llame antes de ve- Palmista - Adivinadora 'HARON le puede ayudar no importa cuál sea su problema o dificultad. Si usted tiene problemas de amor, matrimonio, negocios, mala suerte o enfermedad del cuerpo o del alma, o problemas alcohólicos, venga y véala. Sister SHARON le ayudará sin hacerle preguntas. Ella remueve mala suerte y malos espíritus de su cuerpo, usted lo oíra con sus oídos y lo verá con sus ojos. Ella ha curado miles de gentes en todos sus problemas. Usted ha oído hablar de ella en el radio y leído en los perió- dicos. Ella se encuentra en esta área por primera vez. No se pierda de verla. Ella le dirá acerca de su pasado, presente y futuro, divorcios, testamentos. Ella le ayudará en todo. Abierto diariamente, incluyendo los domingos, de las 8 de la mañana a las 10 de la noche. SE HABLA ESPAÑOL. 8422 AL ESTE DEL McDOWELL RD, (3 MILLAS DE SCOTTSDALE, ARIZONA) (UNA CUADRA AL ESTE DE LA “MOTOROLA CO.”) “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Se Comprobó que un Maravilloso Medicamento Cura Algunas Formas del tan Temible Cancer El metotrexato, con el que se ha venido experimentando desde 1944, devolvió la sa- lud al 50 por ciento de los pacientes a los que se les aplicó Por fin la ciencia médica se encuentra en el umbral de lo que puede ser el principio del fin de la temible enfermedad que es el cáncer. En Bethesa, Estado de Ma- ryland, E. U. A., el Instituto Nacional de Cancerología, de- pendiente del Gobierno Fede- ral, reveló que de 63 mujeres internadas de cáncer, en 30 ha sido detenido o aliviado el mal, con tratamiento de me- totrexato. Respecto a este mismo a- sunto el general Luther Te- rry, médico cirujano, declaró en Washington que el Gobier- no confía en haber descubier- to la primera droga que haya curado un cáncer y calificó el hecho de “nuevo éxito hacia la conquista de la terrible en- fermedad”, y agregó: “Creo que estamos sobre la pista”. El médico militar se refería al metotrexato, que en apa- riencias, curó o detuvo cerca del 50 por ciento,de los casos de una rara forma de cáncer que suele desarrollarse en la matriz de mujéves embaraza- das y se extiende rápidamen- te a los pulmones, el cerebro y otras partes del cuerpo, y así siempre mata a sus vícti- mas en un año. EL METOTREXATO SALVO A CANCEROSAS PROXIMAS A MORIR Sesenta y tres pacientes, al- gunas próximas a morir, han sido tratadas con metotrexato en el Instituto Nacional de Cancerología citado. En 30 de esas mujeres el cáncer fue de- tenido o eliminado. Hubo ne- cesidad de que pasaran 5 años para que el Instituto se atre- viera a afirmar que habían si- do curadas, pues ese es. el tiempo que los cancerólogos del mundo están de acuerdo en tomar como lapso para po- der decir si una persona se ha A "Viernes 23 de Junio de 1961 “% librado del padecimiento. El programa de investiga- ción con el metotrexato está encabezado por el doctor Roy Hertz, Jefe del Departamento de Endocrinología del Institu- to. Las investigaciones se re- montan al año de 1944, cuan- do la droga se usó por prime- ra vez en animales. El meto- trexato fue elaborado por u- nos laboratorios en Pearl Ri- ver, Estado de Nueva York. Los funcionarios del Insti- tuto, hablando por radio, a través de la Westinghouse Broadcasting Comany, previ- nieron contra la idea de con- siderar al metotrexato una medicina contra todas las for- mas de cáncer. Explicaron que probablemente los cien- tíficos nunca descubrirán u- na droga con tal propiedad, sino que tendrían que desa- rrollar un específico para ca- da forma de cáncer. Agre- garon que el metotrexato o- casiona severas reacciones en los pacientes pero que los mé- dicos han hallado manera de contrarrestarlas. Pese a que el metotrexato no se encuentra aún a la ven- ta en general, los médicos pueden obtenerla Asimismo, algunas mujeres que padecen de la forma especial de cán- cer contra la cual es eficaz la droga, pueden ingresar en el Instituto. Impresiones del Dr. 1 Dr. Adalberto . ... (Viene de la la. Página) anchas Vie. El aspecto de la ciudad es muy atrayente y fascinante, pues las construcciones fue- ron inspiradas en su exterior por el estilo de Bizancio. Casi todas las casas son de dos o más pisos, con fachadas de mármoles, enriquecidas a ba- se de capiteles, cornisas y pe- queñas figuras, rematadas por u1 almenaje de tipo orien- tal. El arte de oriente consis- te en hermosos mosaicos, pie- dras preciosas y esmaltes. To- dos los Palacios y casas tie- nen su balcones llamados Al- tane, construídos bajo el es- tilo florido El medio de co- municación son sus góndolas, que vienen a substituir los ta- xis de otras naciones, y su origen se remonta al siglo XI. Es muy simpático y a la vez extraño ir navegando en una góndola y oír al llegar a cada esquina, el llamado de un claxon, que evita las coli- siones; y cómo se divierte uno oír a los remeros con su len- guaje sonoro y rápido y sus movimientos de manos, mane- ra muy peculiar de ellos al expresarse. Por cientos de años, Vene- cia ha sido la Meca del Turis- mo, y fué edificada en la par- te alta del mar Adriático y el tráfico turístico y comercial se efectúa entre sus eanales por medio de las góndolas o botes de motor, que es más moderno. Muy interesante y más atractivo es viajar o co- nocer Venecia usando las gón- dolas; caminando lentamente se pueden apreciar en todo su valor la perspectiva del pai- saje. La mejor gloria de Venecia fué durante la Edad Media, y decayó en el siglo XVI, pero su fama de ciudad romántica y esplendorosa aún continúa. Venecia fué conquistada y go- bernada por otras razas, pe- ro ellos a su vez también hi- cieron conquistas, hasta que terminaron después de 60 a- ños de lucha en que la Repú- blica Marinera duró para qui- tarse tantos enemigos, princi- palmente los Turcos y de la invasión de las tropas de Na- poleón Bonaparte, quienes la sojuzgaron y retuvieron en su poder por bastante tiempo. Domina en las construccio- nes el gótico florido y no solo se admira en las casas y pa- lacios, sino también en los e- dificios dedicados al culto. Una de las más bellas con- cepciones de este estilo es la Iglesia de Santa María de las Frari y la de los Santos Juan y Pablo, así como la de Sant Alvise, San Esteban, la Vir- gen del Huerto y San Grego- rio. Otros lugares que visité: el Palacio Pisano construído en el siglo XVII que es una obra maestra diseñada por Long- hena, .-aho ra convertido en Museo de Arte; el Fondaco dei Truchi del-siglo XIII que es un Palacio “Veneciano-Bi- zantino, ahora convertido en Museo de Historia Natural; el Ca'Foscari, gótico del siglo XVI; el Palacio Vendramin Calergi, donde falleció Ricar- do Wagner (1883), famoso compositor alemán de óperas, y el Palacio Rezzonico del si- glo XVII hoy Museo. El lugar más concurrido de Venecia, que también es el punto de eje comercial, es la famosísima Plaza de San Marcos, que a toda hora del día está tupida de palomas. Tiene la forma de un trape- cio, por sus tres lados está ce- rrada por unos hermosos por- tales en que se albergan casas comerciales, restaurantes y cantinas. Por el lado descu- bierto está la Catedral de San Para un Arranque Rápido Agregue el tune-up en bote: al aceite para. el motor de su carro. Obténgalo ahora para su carro..... en Gasolineras... ,Garages.... Vendedores de Carros! DISTRIBUIDORES EN EL ESPADO: SOUTHWEST DIESEL INJECTION COMPANY PHOENIX, ¿ARIZONA y ¡Damos Trabajo! Buscamos Joven bien presen- tado, joven inteligente mexi- cano, con aptitudes de apren- der una profesión y que sea vendedor. Debe ser joven de buena familia y honesto. De- be presentarse por la tarde, en 105 W. INDIAN SCHOOL ROAD (cerca de la Avenida Central) CARPET CONTRACTORS qATENCION! ¡ATENCION! LEA, ES MUY INTERESANTE!! Partes para máquinas de la- var y de secar —todas las par- tes principales para las máqui- nas lavadoras Maytag—. Todas las marcas de mayor importan- cia. DISTRIBUIDORES DE LA FABRICA. Nos especializamos en partes, servicio y ventas de equipos de lavandería. LAVADORAS PARA RENTAR Por Mes. COLLINS SERVICE 2003 N. 16th St. (Norte calle 16). Tel. AL 4-3236 Ó AL 4-7648 Marcos que fué construída en el año de 1500 en un estilo Bizantino. En la misma plaza, al lado derecho, más al fren- te de la Catedral está el cam- panario Desde su altura, a la que se llega por un elevador, se admira en toda su belleza la legendaria y bella ciudad de los canales, la Venecia in- mortal, pues la tierra italia- na es considerada como el pa- | ll raíso del arte, en sus distintos| A conceptos: esculturas, tapice- rías, oro y joyas, cerámica, encajes, etc., etc. Dentro de sus iglesias y en los palacios, obras maestras de Raphael, Michelangelo, nuevos y jóvenes artistas que actualmente trabajan produ- ciendo obras magníficas. Entre esta torre y la Basíli- ca se abre una calle que sale| ij “al canal grande, pues bien, junto a la Basílica está la to- rre del Reloj, cuya torre de| y enmedio fue construída entre| ¿ 1496 y 1499, y las dos alas laterales que tiene, entre 1500| a 1506; fueron sobrealzadas en 1755. Es una hermosa construcción renacentista, si- endo su autor, el arquitecto Sr. Mario Conducci. La gran campana colocada en la parte central de la terraza, y los Moros que golpean con los mazos la campana para mar- car las horas, son obra de Ambrosio de los Ancoras, y el mecanismo del reloj, las in- dicaciones de las fases luna-|. res,zodiaco, las figuras de los Reyes Magos y del Angel, se deben a dos artistas de la E- milia (1499). La maquinaria del reloj fué restaurada por Bartolomé Ferracina en 1757. Visitando el interior de la Basílica de San Marcos, debe admirarse la artesanía ejecu- tada en la ventana Trifora gótica; la escultura de la vir- gen con su Divino Hijo, obra de Sansobino; el techo del vestíbulo conocido por Sabi- duría, de Tiziano; la estatua Los Tetrarcas, (señores de la cuarta parte de un reino o provincia) de autor descono- cido, que se componen de 4 figuras con traje guerrero es- truco que se abrazan con su derecha, pero al mano izqui- erda, libre del abrazo, empu- ña una cimitarra estilo moro. Se interpreta como la traición pues finjen la amistad, y su subinconsciente la personifi- cación de la traición o false- dad. Interiormente también ad- miré la tabla de Oro, con de- talles del bautismo de Cristo, la Crucifixión; la Virgen del Fusil, (santa que nunca ha- bía oído mencionar); la her- mosa pila bautismal que en su tapa tiene una hermosa escultura de San Juan Bau- tista. Todo el interior de esta Ba- sílica está colmado de mosai- Titian y otros|f cos con motivos de la Cris- tianidad, y esos mosaicos son dorados, de 18 kilates. En el altar principal está la tumba de San Marcos, cuyo cadáver fue traído a Venecia MEMBER FEDERAL DEPOSIT INSURANCE y depositado ahí, por dos mercantes Venecianos que lo recogieron de Alejandría don- de falleció, Adalberto Hernández Alvarez y VALLEY NATIONAL CORPORATION O A A TORREJOZ STUDIO DE FOTOGRAFIA EN SU CASA — EN LA IGLESIA. GRUPOS — NOVIOS — NIÑOS — FAMILIAS. PARA RETRATOS DESDE LA SALIDA DE LA NOVIA EN SU CASA, HASTA DENTRO Y “FUERA DE LA IGLESIA Y EN LA RECEPCION. Llámenos al Tel. AL 8-1217 GLENDALE, El DUPDO DADO o o e ode re do redee > or Phone: o SPECIAL OPPORTUNITY for responsible men over 18 to learn DIESEL MECHANICS through L T.S. training program developed for leading diesel engine manufacturer. Don't settle for common laborer's, low wages and unemployment problems all your life. If you like mechanics —have good character and are willing to work hard to prepare yourself— then see me about getting into the HIGH - PAYING DIESEL FIELD Write today to: JIM BRISTOW. 1. 6451 W. WINDSOR BLVD. T. S. FIELD REP. ARIZONA YE 9-2370 A MI HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: Sol 62 al Sur de la Calle Tercera ' Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. ¿ A