El Sol Newspaper, June 2, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Al out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. É SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona Subscríbase al Periódico “EL SOL” Semanario Popular Independiente ozono o zoo ooo nee HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol | 62 al Sur de la Calle Tercera | ¿ Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Áriz. A A AAA “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Contra el Cancer Quizá el rompecabezas más desafiante para la ciencia mo- derna es el cáncer. Ultimamente, esta enferme- dad mortal, como muchos o- tros males fatales, ha empe- zado a doblegarse ante el progreso médico. Cuando esto suceda con la totalidad de las enfermedades hasta ahora in- curables, - las piezas perdidas del rompecabezas se habrán encontrado y se colocarán en el lugar que les corresponda, gracias a la dedicación de los hombres y mujeres ahora em- peñados en realizar duros es- ¿| fuerzos de investigación y de descubrimiento. El asalto final a lo que aún | queda por conquistar se efec- tuará por un equipo formado gracias al esfuerzo de funda- E [ciones privadas, la industria farmacéutica, instituciones e- ducativas, hospitales y el go- “ bierno mismo En un progra- ma conducido en parte bajo contrato con el Gobierno de : los Estados Unidos, los Labo- ratorios Pfizer han reunido los cerebros y habilidad de E | más de 80 científicos y técni- cos, así como considerables cantidades en efectivo, a fin "Ide poder presentar un frente de batalla real contra el cán- !, | cer. Este “rente de investigación se eziá desarrollando ya en tres centros propiedad de la compañía Pfizer, situados en Maywocd, New Jersey. Son estos cuormes laboratorios del Centro de Investigación Canceroso “John L. Smith, un conjunto de edificios brillan- temente iluminados, asombro- samente asépticos y con una cantidad increíble de equipo. Significan una inversión . de aportados por Pfizer. Además dad por medio de agentes químicos que destruyan los microorganismos causa ntes de los tumores, sin dañar en lo absoluto el organismo del paciente, Lo que este centro está ha- ciendo por lo pronto, es ob- servar un gran número de ex- tractos de antibióticos y com» puestos orgánicos que tengan actividad anticancerosa. Coo- perando en este trabajo está el Instituto de Investigación Cancerosa Sloan-Kettering y los Labbratorios Hazelton. Chasj Pfizer $: Co, como u- no de los más grandes pro- profundamente rela- en la investigación con el H. National pago resolver el misterio del y El contrato de Pfizer con el Gobierno de los Estados Uni- dos se encuentra entre los mayores que se han concedi- do desde hace mucho tiempo a compañía farmacéutica al- guna. Pero aún mucho queda por En brillante ceremonia or- ganizada por el P.R.IL en el cine “Sonora” de la ciudad de Hermosillo, para tomar la protesta del ex Rector de la Universidad de Sonora, licen- ciado Luis Encinas como can- didato del Institucional para el gobierno de aquella entidad federativa, el licenciado Al- fonso Corona del Rosal, pre- sidente del mencionado insti- tuto político de la Revolución, expresó, entre otros concep- tos, los siguientes: “Hace unos momentos rin- L-ldió su protesta, conforme a nuestros estatutos, el señor li- cenciado Luis Encinas. Con la realización de este acto el ci- tado profesionista es candida- to del Partido Revolucionario A hacer, ya que aun cuando se encuentren Compuestos quí- micamente activos en los va- sos de Petri y en los tubos de ensaye, habrá que ver si esos compuestos son igualmente efectivos en los organismos humanos. Si es así, una gran batalla se habrá ganado y el rompecabezas habrá quedado ¡resuelto. TARRO RO zoo e ote o zo zo ore qerezo e zoo ooo zo eee eee TORREJOZ STUDIO DE FOTOGRAFIA EN SU CASA — EN LA IGLESIA. GRUPOS — NOVIOS — NIÑOS — FAMILIAS. PARA RETRATOS DESDE LA SALIDA DE LA NOVIA EN SU CASA, HASTA DENTRO Y FUERA DE LA IGLESIA Y EN LA RECEPCION. Llámenos al Tel. AL 8-1217 >|más de un millón de. dólares | Haprrtrrrrorodr rro un total de 1.200,000 dólares | ¿ se gastaron durante el primer año de operación de dicho centro. A través de este intensivo programa de la investigación cancerosa que funcionará ba- jo la dirección dé John L. Da- venport, se tratará de obtener un compuesto anticanceroso al través de la quimioterapia, el tratamiento de la enferme- IAS A JOE PALOOKA?' dice: Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De gp Religión O De Nacionálidad. AS III III Viernes 2 de Júnio de 1961 Institucional al puesto de Go- bernador Constitucional del Estado de Sonora en el pró- ximo sexenio. “Lo presenta nuestro Par- tido a los ciudadanos sono- renses demandando su voto li- bre y razonado, porque el se- ñor licenciado Encinas es na- tivo de esta entidad, avecin- dado en ella, profesionista ca- paz, ex Rector de vuestra i- lustre Universidad y hombre honorable y cabal que llena todos los requisitos legales, morales y políticos para po- der aspirar justificadamente a esa honrosa y grave respon- sabilidad. “En este acto yo quiero ha- cer honor a la ya tradicional franqueza, característica de los hombres del Norte, ha- blando a ustedes con la ver- dad y con la misma franque- za acostumbrada en estas tie- rras, hechas productivas con el trabajo generoso de los so- norenses y el esfuerzo de to- dos los mexicanos que apoyan la trayectoria- de la Revolu- ción mexicana. “La consigna para todos nuestros candidatos es una sola: trabajar y luchar para ganarm con limpieza el voto ciudadano. “Si el voto popular lo favo- rece, nuestro Partido desde hoy le demanda una entrega absoluta y fiel al servicio de su pueblo. Usted tendrá la obligación de cuidar de los derechos de todos, aun de los de: nuestros enemigos ideoló- gicos, y cuidar también de ser justo con ricos y pobres. Y estamos seguros de que nun- ca olvidará usted su origen Encinas, Candidato de las Mayorias en Son. popular y que no tiene: com- promisos con ningún grupo político ni económico, sino con su Partido y su pueblo”. Por su parte, el candidato del Institucional, al rendir la protesta, expresó: “De acuerdo con los Esta- tutos de nuestro Partido y con nuestra convicción revolucio- naria, siempre estaremos dis- puestos, con la más firme de- terminación, a cooperar con las centrales obreras en la re- alización de sus justas aspira- ciones, y a luchar por que la aplicación de los preceptos constitucionales en materia de trabajo se amplien cada vez más en beneficio de las clases trabajadoras. “En la misma forma sere- mos celosos vigilantes, en el ámbito de nuestra competen- cia, de la sistemática aplica- ción de los preceptos consti- tucionales”. REPOSESIONADOS Mango para planchar “Iron- rite”, costó $295.00, balance que se debe: $68.00; Juego de Recá- mara de “Cherrywood”, balance que se debe: $57.00; Juego de recámara de madera de lima, balance que se debe: $59.50; y Colchón y caja de spring, casi como nuevos, balance que se de- be: $28.00; Refrigerador grande, balance que se debe: $63.00. Juego de antecomedor de cro- mo, balance que se debe: $19.00; Cómoda de 5 cajones, balance que se debe: $9.90; Grabador to- ca discos, stereo: $29.00; Juego de sala seccional de 2 piezas, y que costó $389.00, se debe de ba- lance: $88.00; Máquina de escri- bir, balance que se debe: $29.00; SOUTH PHOENIX FURNITURE 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-4101 PHOENIX, ARIZONA Pego Nos Quedan ya Unos Pocos... Apurese a Comprar el Libro de la Vida de PEDRO INFANTE ME. . Datos Biograficos de su | “Vida Artistica y Amorosa sococonosnccocoso Mustrado con Fotografías en cada Página. * e El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, AMOROSA Y DE SU HOGAR. ES ES III ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE “EL.SOL”. CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! a E SI LO HACE POR CORREO, ASE .ooooo::.:<w=>: Phoenix, Arizona MANDE USTED $1.00, O PIDALO POR C. O. D. HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera Teléfono AL 3-4948 Phoenix