El Sol Newspaper, May 19, 1961, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. “EL SOL”, SEMANARIO-POPULAR INDEPENDIENTE Seguiran Vuelos de 3 Personas, Orbitales y a la ANUNCIO DE LA D.N.A.E. A fines de año o principios Luna, en E. U. Agregó que la principal HABLA KENNEDY contribución científica del vuelo de Sheppard fué la re-| WASHINGTON, 15 de ma- Al out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES: Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Habra su cuenta con este fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY NATIONAL BANK AYUDE HOY Y SIEMPRE A LA CRUZ ROJA AMERICANA Es Phoenix, Arizona * |ción Nacional de Aeronáuti- del próximo se pondrá en órbita a un astronauta. Los viajes a la Luna serán de ida o vuelta. Optimismo acción, | minuciosamente O del astronauta. CABO CAÑAVERAL, Flo- rida, 15 de mayo.—La direc- ¡[ca y Espacio (DNAE) dijo después del histórico vuelo '¡|del astronauta Alan B. She- ppard Jr., que ahora se sien- te “lista para emprender” los / | vuelos orbitales con seres hu- ¡ manos. | El doctor Hugh L. Dry- : den, subdirector de la DNAE, ¡[que realizó una conferencia de prensa poco después de : [cumplida la hazaña de Shep- pard, no indicó cuándo, a su juicio, se intentará el vuelo - lorbital. Las probabilidades ac ¡ ltuales son de que uno de los 115 astronautas del programa Mercurio sea puesto en ór- bita a fines de este año o a principios del próximo. - | Al vuelo orbital, dijo, segui- irán viajes espaciales de tres | |perscas, y “en su oportuni- dad” vuelcs de ida y vuelta de astronaves a la Luna. los más pequeños”. cio, en particular durante ra que Sheppard mirara cielo, ciones. CAMARA El por síl mismo. al espacio sideral”. ICAIC III ROMPECABEZAS: ENCUENTRE A LOS HEROES DE LA TELEVISION Puzzle: Find tho TV heroes Fra de enfrente, segundo de la izquierda, Wyatt Earp. El verdadero. Fila de atrás, derecha, Bat Masterson. Honradamente! Nosotros también estábamos por ahí en ese tiempo. Empezamos a cooperar a domar nuestra parte del Oeste en abril 29 de 1886. Nosotros hemos ido creciendo desde esa época y actualmente creceremos más, durante los siguientes cinco años, que en nuestros 75 años de historia. Nosotros estaremos listos con gas natural y electricidad para servir a usted cuando y en donde usted lo necesite. Arriba en la fotografía, fila de enfrente, de izquierda a derecha, Charlie Bassett, Wyatt Earp, Frank McLean, Neal Brown. Fila de atrás, Bill Harris, Luke Short, Bat Masterson. Ahora sirviendo a 206 comunidades en 10 condados de Arizona Service COMPANY Glenn dijo que el programa Mercurio había elegido pun- tos especiales sobre la faz de la tierra para que el astro- nauta tratase de identificar- los, y que Sheppard informó “haber| visto una: cantidad de Agregó que algunas de las radiocomunicaciones del espa- lapso que se había fijado pa- abían sufrido mutila- stronauta- tenía a bor- do una Cámara, para tomar fotografías del cielo, pero Sheppard no tomó ninguna El doctor Werner von Bra- un dijo que el lanzamiento ha sido “sólo un “modesto princi- pio. Vendrán cosas mucho más grandes. Siempre he cre- ído que el hombre pertenecía b-|yo.— El Presidente Kennedy declaró esta tarde que Esta- dos Unidos va a hacer ahora “un esfuerzo substancialmen- te más grande en el espacio”. En declaración posterior al vuelo del capitán de fragata Sheppard, «el Primer Magis- trado dijo que este esfuerzo incluirá un requerimiento al Congreso de más de los 1,230 millones de dólares ya pedi- dos para -el programa «espa- cial en el año fiscal que ter- mina el próximo primero de julio. El Jefe del Ejecutivo dijo en conferencia de prensa que a pesar del exitoso vuelo sub- orbital de Sheppard, “tene- 'lmos un largo camino que re- correr en el campo del espa- cio; estamos rezagados. Pero estamos trabajando duro y vamos a aumentar nuestro esfuerzo”. “Todo esto, sin decir que estamos muy felices con lo que ha pasado con el vuelo de Sheppard”, dijo el Presidente, que al mismo tiempo elogió la “demostración de coraje” y la gran hazaña de la Unión Soviética en el primer vuelo humano en órbita alrededor de la tierra, realizado por el astronauta Yuri Gagarin. Kennedy dejó claramente establecido que Estados Uni- dos facilitará a la comunidad científica del mundo la infor- mación obtenida en el vuelo de Sheppard. El jefe del Gabinete de Prensa de la Casa Blanca, Pierre Salinger, dijo que el Presidente vió el vuelo por televisión desde su comienzo en la oficina de su secretaria particular, señora Evelyn Li- ncoln, adyacente a su despa- cho “Teníamos abiertas dos líneas al Cabo Cañaveral — manifestó. el al Viernes 19 de Mayo de 1961 NN N N Ni N Ñ IN Ñ N N N IN 1) y y N EL PRIMER JARIPEO EN LA NACION “Móntalos Vaquero”! Mientras la multitud rugía, un joven y menudito vaquero llamado Juan Leivas los montaba y los lazaba tan expertamente, que se le llamó “El mejor de todos los vaqueros”, la mejor mano en el primer jaripeo de la nación. La fecha: Julio 4 de 1888; el lugar: Prescott, Arizona. La idea de presentar ésta demostración ranchera se originó de los comerciantes, los que querían demostrar su .gratitud a los vaqueros porque compraban sus mer- cancías en la ciudad. Los hombres de negocios do- naron dinero para premios y hasta tenían una me- dalla para el triunfador. Fue de tanto éxito el ja- ripeo, que desde esa fecha se hizo un evento regu- lar de cada año el 4 de Julio en Prescott, y ha con- tinuado hasta estos tiempos. Ahora, por supuesto, los jaripeos y las celebraciones del Oeste son tradicionales a través de Arizona, agregando color especial y animación, lo que atráe visitantes de fuera del Estado, y ayuda a que la industria del turismo sea un mayor recurso de en- trada y de empleos a la economía del Estado. Tam- bién haciendo una importante contribución a la economía del Estado, está la industria cervecera, la que, directa e indirectamente, provee empleo a más de 11,000 hombres y mujeres, cuyas ganancias anuales exceden a $33 millones de dólares. Ñ Ñ N N N N N Ñ N N] Ñ Ñ N N N Ñ y N IN N N Ñ y Ñ N Ni O N Ñ N IN ÑS Ñ N y Ñ S Ñ IN y Ñ N Ñ 3 y N Ni N V Ñ Ñ NN y Ñ v N N N N ÑN Ñ Ñ N a N y corcrrcrerats ad SALVO A SU MAMA UN NIÑO DE DOCE AÑOS DE EDAD SALTA, Argentina, 15 de Mayo.— La valentía de un menor de doce años que sa- lió en defensa de su madre, puso en fuga a ocho depra- vados sujetos, mientras que un noveno resultaba muerto de un tiro. En la localidad de Nieva, cercana a Salta, vivían Petro- na Escalante y su hijo Nica- nor. Al caer las primeras sombras de la noche se pre- sentaron en la humilde vivien- da nueve hombres que pre- tendían hacer objeto de ma- los tratos a la mujer. Nicanor, al ver la actitud de los individuos, se armó con un revólver que había en la casa, sin medir el riesgo que corría, y disparó contra uno de los forájidos, que resultó con una bala en el cuello que le provocó la muerte. Los ocho restantes, ante la decidida actitud del mucha- cho optaron por huír cobar- demente. La policía trata ahora de identificar a los fugitivos; el muerto resultó ser un tal Fo- tejerima, de nacionalidad bo- liviana. Lea "El Sol” EL PERIÓDICO DE LOS MEXICANOS ooo ezo ono zo ozono zorro ze SITIDVININININ UY PI HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, ¿ — A PRECIO BAJO, SOLO EN: El Sol 62 al Sur de la Calle Tercera Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Áriz. O nn tn teo edo rd IS HAGA DINERO CON LAS BELLEZAS DE MEXICO VIEJO! Manufactureros locales de productos estilo mexicano para Construcción, desea inversionistas para que par- ticipen en la operación y ganancias en una Corporación de ARIZONA. Se requiere un capital de $1,000 o más para participar. Escriba a H. A. THURSTON, P. O. BOX 1448 PHOENIX, ARIZONA e Subscríbase al Periódico “EL SOL”