El Sol Newspaper, March 31, 1961, Page 5

Viernes 31 de Marzo -de 1961 RECOGIDOS Sofá Cama. Costó $169.00. Ba- lance que se debe ahora es.de solamente. $65.00. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE - PAGINA CINCO Exige Rusia que Salgan del Congo las Naciones Unidas —— $PROVOCO UN INDIGNADO UN MENSAJE HISTORICO Juego de Comedor, de caoba. Costó $389.00. Balance que se de- be es de solamente: $88.00. Bunk Beds (Camas). Balance que se debe: solo $29.00. Máquina Tejedora “Regina Ho- me”: Costó $269.00. Balance que se debe: solamente $18.00. Máquina de Escribir. Costó $169.00. Balance que se debe, so- lamente: $28.00 —¡una gangaf cias Mango para Planchar '“Iron- rite”. Costó $289.00. Balance que se debe, solamente: $97.00. Juego de Sala “Early Ameri- can”. Costó $329.00. Balance que se debe: $88.00. Juego de Recámara.de Encino. Costó: $195.00; balance que se debe, solamente: $58.00. SOUTH PHOENIX FURNITURE COMPANY 4101 SUR AVENIDA CENTRAL TELEFONO BR 6-7011 do. solo: $250 al contado. CASA de 3 recán recámaras, cer- ca de escuela. Solamente: $350 al contado. Véala! CASA de 4 recámaras, con contado. Véala hoy mismo! Si usted necesita casa, llá- menos ahora! Nosotros te- nemos una muy buena se- lección de magníficas casas. BEST REALTY 5038 S. AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZONA TEL. BR 6-2478 MADAM TERESA ELLA LEE EN LA PALMA DE SU MANO! Curandera, adivinadora, ella le dirá lo que usted quiera 8a-| ber, acerca de negocios, enfer- medad o amor. Véala en el 1100 N. W. GRAND AVE. situada una 'milla pasando a Glendale, Ariz., en Highway 60 (yendo a Peoria). Busque usted la mano grande roja. Abierto todos los días de 8 a. m. a 10 p. m. TEL. YE 7-1109 1957 BUICK Motor V-8, Standard o Automática. 1953-1954 BUICK: $75.00: Motores V-8 1959 CHEV. .. Motor de 6 cilindros 1958 CHEV. ...... $175.00 Motor de 6 cilindros También otros modelos más antiguos y de otras marcas, los cuales vendemos. Con. .ga- rantía, con o sin cambio. El duelo histórico de nues- tra época —democracia con- su período fundamental, ¿en el período en que la democracia siva contra el atraso y la mi- seria y contra el gran enemi- go: el comunismo. Posible- mente, sea éste, desde el pun- de-los Estados Unidos de A- mérica, Kennedy, ante los de la Unión y otros personali- dades de diferentes sectores políticos, económicos y socia- pender de vista el duelo entre los dos mundos, que es la res-/ nistas de ochenta y un países, celebrada en Moscú en novi- embre de 1960. En la mencio- nada declaración, se' ofrece a los pueblos latinoamericanos la “revolución castrista” co- mo ejemplo de lo que deben ser sus revoluciones. Se les ofrece el drama y la ¡ruina de Cúba y la dictadura brutal de un esquizofrénico sostenido todavía -en el poder por la ayuda de los comunis- tas cubanos y de Moscú y por el movimiento celestinesco de los llámados partidarios de la paz. Frente a ese ejemplo que ya en Europa nos le habían mostrado los hombres de Mos- cú a través de la tragedia de Hungría y de la esclavización delos países que con Hungría integran el imperio ruso del este del continente europeo, el discurso «del Presidente Ken- nedy ofrece otro tipo de ne- volución, que él ha llamado la Revolución de las Américas y que no se nutre de Marx ni ¡de Lenin, de Krushchev o Mao Tse. Tung, sino de Juárez y Bolívar, de San Martín y de Martí y de las revoluciones que en un sentido y otro ellos representan en la historia del ¡Continente, junto con la que ¡1776”.... Moscú nos ofrece guerras civiles y revoluciones socialis- tas engendradoras del dolor “| de muchos pueblos, y entre e- ¡llos del pueblo cubano; mien- tras que el Presidente Ken- zo de todos para el objetivo común de acabar con la mise- ria y el atraso y consolidar para siempre el sistema de- mocrático en el que el hom- bre como i dualidad y los pueblos .co m o colectividades humanas alcancen, con el bie- nestar, la verdadera libertad, que da al pensamiento huma- hno horizontes sin fin; la revo- lución pacífica que converti- ría al Hemisferio americano en el espacio físico-de las grandes realizaciones huma- nas por y para el hombre; re- volución pacífica, que con la creación de grandes fuentes “comenzó en Filadelfia en .... || bución de la misma, dé al con- cepto político de democracia. un hondo contenido social: millones de hombres unidos en el esfuerzo pacífico y crea- dor de la felicidad para millo- nes de hombres. Aquí, en la Revolución de las Américas, no se utilizan el rencor ni,el odio ni el pi- llaje como generador del gran movimiento. En ésta, todo se finca en el trato fraternal y 'so|en el respeto mutuo; en el es- fuerzo coordinado de todos los pueblos; en la ayuda recípro- ca y proporcional. ¿Se atrevería el señer Ni- kita Khrushchev a dar a los pueblos que esclaviza en el este de Europa un [programa de 10 puntos como el que Ke- nnedy ha ofrecido a la Amé- rica Latina, para que esos pueblos se libertaran para si- empre y: Europa pudiera ha- cer su gran revolución, que significara en su historia un nuevo y gran salto hacia nue- vos estadios de la felicidad co- lectiva? ¿Comprenderán los demó- cratas del Continente latino- americano el sentido humano y fraternal del mensaje del Presidente Kennedy y de esos Una Invitación a Gente: Mexicana! DISCURSO DE STEVENSON Gromyko demandó el fin de las operaciones de la ONU y el retiro de todas sus tro- pas dentro de un mes. Re- E diez puntos que deben consti- tuir las bases para la gran alianza para el progreso de las Américas? ¿Surgirá la confianza y con ella la esperanza y el gran a- fán en los doscientos millones de hombres de nuestro Conti- nente? ¿Comprenderán los núcleos democráticos dirigentes de los pueblos de América Latina, la importancia histórica de ese 'mensaje fraternal, y superan- do resentimientos históricos se integrarán en la gran coa- lición democrática de las A- méricas para la realización de esa revolución que debe dar al hombre y a los pueblos cuanto anhelan desde un tiem- po que habría de medir por siglos? En nosotros existe la espe- ranza Y el deseo ferviente de que sepa medirse el tiempo de, que aún disponemos para sal- varnos “de esa amenaza que a ¡caballo del odio, el rencor y el hambre, de muchas cosas en muchos pueblos represen- tan el comunismo y su san- griento quisling en América Latina: el castrismo-comunis- mo. » Nosotros queremos que ustedes sepan que el grandioso actor mexicano... CANTINFLAS está en nuestra pantalla en una película qué a ustedes les encantará ver. Nosotros esperamos-que ustedes asistan a nuestro excelente Teatro, para que*vean al gran «actor... y seguido cuando -com- biemos de programas, Nosotros creemos que a ustedes les gustará el hermoso Teatro Kachina. ente, Sinceram HARRY L. NACE, JR. KAC HA e Sábados y Domingos continuamente desde las 12:30 De Lunes a Viernes, continuamentes desde las 3:45 Co-starring.DAN. DAILEY - SHIRLEY JONES CinemascorE TECHNICOLOR With 35 quest stars! MAURICE CHEVALIER - BING CROSBY - MICHAEL CALLAN - RICHARD CONTE - BOBBY DARIN SAMMY DAVIS, dr. JIMMY DURANTE - 2SA SA: GABOR - The Voice of JUDY GARLAND . ERNIE KOVACS - PETER LAWFORO JANET LEIGH - JACK LEMMON + JAY “Dennis the Menace” NORTH - KIM NOVAK - ANDRE PREVIN DONNA REED - DEBBIE REYNOLDS - EDWARO 6. ROBINSON - CESAR ROMERO - FRANK SINATRA A COLUMBIA PICTURE de riqueza y una justa distri- and many, many more! futación categórica del de- legado de Estados Unidos. NACIONES UNIDAS, 27 de marzo.— El Ministro de Relaciones Exteriores soviéti- co, Andrei Gromyko, exigió hoy el fin de las operaciones de las Naciones Unidas en el Congo, así como el retiro de todas sus tropas. dentro de un|. mes. ¿ El ataque soviético :sobre «el papel del Congo y contra el Secretario General Dag Ham- marskjold, determinó de par- te del delegado de Estados U- nidos, Adlai Stevenson, una refutación categórica, así co- mo enérgica censura a Gro- myko por un discurso pronun- ciado conforme “a las peores y más destructivas tradicio- nes de la guerra fría”. STEVENSON, INDIGNADO nistro soviético provocaron el más indignado discurso pro- nunciado por Stevenson desde que asumió la jefatura de la representación de Estados U- nidos en las Naciones Unidas cuando Stevenson finalizó su discurso, la asamblea lo hizo objeto de una cerrada. ova- ción. Stevenson señaló que el dis- MANTENDRA SU FUERZA EE. UU. WASHINGTON 27 de.mar- zo.—El Secretario de la De- fensa, Robert S. McNamara, declaró hoy que los Estados Unidos mantendrán una fuer- za suficiente para asestar un “contragolpe decisivo” a cual- quier. agresor atómico. El alto funcionario hizo la declaración ante la Comisión de Fuerzas Armadas de la Cá- mara de Representantes, a la que asistió acompañado por el general Lyman Lemnitzer, Jefe del Estado Mayor mixto. La reunión se efectuó a puertas cerradas, pero se en- tregó posteriormente a los pe- riodistas una copia de la de- claración inicial que el Secre- tario de la Defensa leyó a los legisladores. Señaló en ella que “mien- tras los adversarios de la: li- bertad continúan ampliando sus existencias de armas de destrucción en masa, Estados Unidos :no tiene más remedio que mantener sus fuerzas. POTENCIA DE REPRESALIA Añadió que no se omitirá esfuerzo alguno para robuste- ce? la protección de la nación. Señaló que la aceleración re- cientemente anunciada en la producción de submarinos ca- paces de disparar proyectiles balísticos intereontinenta les, es uno de los pasos dados por el nuevo gobierno para forta- lecer la potencia de represa- lia. “Esta fuerza —recalcó— debe ser de carácter tal que nos permita su uso, en caso de ataque, de manera fría y deliberada y siempre bajo el absoluto control de la autori- dad constituida”. Ayude Usted a la Cruz Roja Americana curso de Gromyko es evidente de que la Unión Soviética no considera a las Naciones Uni- das como medio de ayudar al Congo a resolver sus pro- blemas pacíficamente, sino como medio de discordia in- ternacional. APOYO A HAMMARSKJOLD Stevenson afirmó quel Mi- nistro de Relaciones Exterio- res-soviético había llevado un “desorbitado 'e irresponsable ataque” al Secretario Gene- ral. Seguidamente manifestó a los delegados que lo aplau- dían: “Estados Unidos se--opon- drá con toda su fuerza a la separación de Hammarskjold. “Estados Unidos se opon- drá lisa y llanamente a la.exi- gencia soviética para que se ponga fin a la operación de las Naciones Unidas en el Congo en un mes”. A. continuación expresó el deseo de que la Unión Sovié- tica contribuya algo a la ope- ración del Congo “además de la obstrucción y la crítica”. Dijo que estaba atónito ante el discurso de Gromyko, lue- go de las conversaciones que había sostenido con éste, en- caminadas a mantener las de- liberaciones de las Naciones Unidas libres de calumnia. “Necesitamos un período fructífero para el esfuerzo en el Congo”, manifestó Steven- son “Debemos de tirar las raíces de esta planta cada cin- co días para ver sirtodavía: es= tá creciendo. Esta es la for- ma de matar la planta y sos- pecho que esto es exactamen- te lo que alguna gente tiene en vista”. CIUDAD DEL VATICANO 27 de marzo.—Círculos auto- rizados . calificaron de “pura fantasia” las informaciones difundidas en Londres afir- mando que lá Iglesia Católica Romana podría adoptar la nueva versión moderniza da de la Biblia, publicada «en esa capital. El diario londinense “Sun- day Times” dijo hoy que se podrían iniciar gestiones para que el Vaticano adoptara la nueva versión porque muchos ¡estudiosos católicos desean contar con una traducción de la Biblia que resulte acepta- ble para todas las sectas.cris- tianas. “TODOS DESCONTENTOS Varios ministros anglicanos han criticado en Gran Breta- ña la nueva Biblia, afirmando que es demasiado parecida a la versión católica. , “No existe la posibilidad de que la Iglesia Católica adopte un nuevo texto —dijeron los informantes—. De cualquier manera son pocas las diferen- cias entre la versión: protes- tante y la nuestra. Las infor- maciones son púra fantasía”. Dijeron, sin embargo, que la nueva traducción de las es- crituras será considerada en el futuro Concilio Ecuménico, tal como se informó en Lon- dres. En altas esferas del Vatica- no se señaló que ello “es com- Ppletamente normal, pues los especialistas buscan constan- temente más traducciones de la obra original”, IMAGNIFICA OPORTUNIDAD DE TRABAJO! Debido a expansión de la compañía, necesitamos el ser- vicio de gentes de calibre que hablen español, para Vende- dores —sea hombre o mujer. Excelente compensación. Plan con futuro ilimitado. Verdadera oportunidad de hacer. dinero con facilidad!! Llame hoy mismo al: Tel. BR 5-1638 MADRID A and'B REALTY 1805 NORTE CALLE 24 mo po de sñ ORTHAND FAMOUS ABC SYSTEM fi Servia o Craduntes- e Sehols ía Major Cies: Com Observe -Spuek to Due Pupil . APRENDA A ESCRIBIR TAQUIGRAFIA :¿—EN. 6 SEMANAS— APRENDA TAMBIEN A ESCRIBIR EN MAQUINA RAPIDO —No Signos. No Símbolos. Para negocio y servicio civil. | Empiece cualquier lunes. Clases de día o de noche. Se le busca gratis empleo a los graduados. Llámenos hoy! DURHAM BUSINESS COLLEGE | 301 NORTE CALLE PRIMERA TELEFONO AL 2.4868 PHOENIX, ARIZONA DEPENDIENTAS EMPLEOS DISPONIBLES Ahora, tanto para tiempo en parte o tiempo .completo. .Ex- periencia en vender ropa para damas, sport y ropa pa» ra niños. -paga salario y además comisiones. Lerner Shops '2 E. CALLE E PHO! , ARIZONA: J¡GANGAI! SE VENDE UN Restaurante en 220 AL ESTE DE LA CALLE JEFFERSON +» Informan alí mismo. Am guiarle en estudiar La Biblia. Escriba a: > BOX 3487 EL. PASO, TEXAS Casas de Renta $30 a $35 por mes. También tenemos casas de venta, con solamente $400 de entre. McCARTY 1150 E. WASHINGTON LEA "El SO” El Periódico de los Mexicanos LEA LLJuUL