El Sol Newspaper, March 31, 1961, Page 2

A PAGINA DOS Impresiones del Dr... (Viene de la la. Página) cuento. Cada billete que cam- sos puentes modernos; pero se | ven columnas o balaustradas, bia uno no vuelve a regresar | que emergen del agua, parece en dólar, le dan a uno el cam- bio con moneda del país, pues|a uno: el dólar se queda para las re- servas monetarias. Qué importante se siente uno en algunos países, verse con miles en billetes, pero de qué sirven: si los precios se cuentan también por miles. De todas maneras con los dó- lares se le hace a uno barato. Cuando en las noches, en mi Hotél, comparaba el costo de vida: Europeo, me ponía a reflexionar que México, con todos los defectos que le acha- can, es el país donde cuesta menos vivir, y entonces es cuando estima uno lo que tie- ne, (así sentimos los mexica- ros nativos). El río Main pasa a un lado de Frankfurt y hay numero- 62 So. 3rd. St. que al contemplarlas le dicen ¡Mírame, esto es lo que dejan las guerras! Tienen un cuidado minucio- so con sus parques y jardines, los pastos, árboles y flores re- ciben una atención ejemplar y científica. El jefe de los jar- dineros es ingeniero agricul- tor que procura que todo sea bello, Los jardines que deben visi- tarse son: Stadwald y el Obe- rusel-Hohemarck, y ningún turista debe ignorarlos. Entré a la catedral de esti- lo gótico y por fuera muy pa- recida a la de Colonia, y to- davía se observan los anda- mios pues está en reparación; la metralla destruyó bastan- tes motivos góticos, muy la- boriosos para -ser reparados, SPANISH PAN-AMERICAN WEZKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office 3 at Phoenix. Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros é colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra irección, deberá notificarlo y acompañar la suma dá” 10 centavos A ac town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. 5 SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E.'tor. Post Adáress: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono SARGENTS MARKET No. 1: 1014 5 17 AVE. - Phoenix Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio - QUESO LONGHORN AS CHUCK ROAST U.S.D.A; DE RES; LB: 31c - CARNE MOLIDA 3... 0% - APIO fresco - quebradizo — a:.0:3€ PLATANOS DE SUR AMERICA. Dorados. LB. % A 21. Ye AZUCAR “PURE CANE. BOLSA DE 10... 6% PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, ' SABADO Y DOMINGO — MARZO 31 Y ABRIL 1 Y 2 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” pOr e do tete no Teen o HERMOSISIMAS INVITACIONES PARA MATRIMONIO Y BAUTIZO, A PRECIO BAJO, SOLO EN: 62 al Sur de la Calle Tercera : Teléfono AL 3-4948 Phoenix, Ariz. A A e ei. . Hoozo zoo Zoo oz zo doo eloszo zo Zoejozo zoo ezo ezo zero otero zo es “EL SOL”, pues son verdadera filigrana, Los edificios que se salva- ron de la contienda son el convento de los Carmelitas, Karmeliter-Kloster; Paulskir- che, cuya torre se asemeja a una mesquita musulmana y que fué- comenzada en 1783 y terminada en 1830; Der Ro- mer; la capilla Liebfrauenkir- che; GroBes Haus; la bolsa de valores, donde se efectúan to- da clase de transacciones co- merciales y monetarias llama- da Borsengebaude; la torre: Eschenheimer Turm constru- ída en 1426; la extraña facha- da del aNturmuseum Senck- enberg; el castillo Romano Sa- alburg construído dos siglos antes de Jesucristo. En la parte moderna se 0b- serva una arquitectura varia- da; está el nuevo correo con siete pisos y una plataforma para los helicópteros y se lla- ma en alemán: Fermeldeamt -|der Bunderpost; el Bolksbank y el Junior Haus; el Wald- Stadion; la dirección de finan- zas Hochhaus der Oberfinaz- direktion; el parque Zoológico Zoologischer Garten; el acua- rio, en alemán Exotarium. He conservado en mis apun- tes los nombres originales de cada país, para que si el lec- tor algún día visita esos lu- gares, pueden servirle de guía estas impresiones, pues los que conducen a uno por las ciudaos no son tan pródigos para mostrar a uno todo lo in- teresante; uno tiene que ha- cer su parte, para que resul- te fructífero el viajes Hay bastantes clubs y ca- barets en Frankfurt, son: el Casino de París; Astoria-Bar; Huettenbarg; Pilotebar; Pari- sinabar; Rheinland; Pavillon; Koenigin Bar; BB-Bar; Regi- na Bar; Tabu; Lipizane-Bar y Tropicana-Bar. Está muy bien organizado! el sistema de trabajo de los [casinos y night clubs para ob- tener de la clientela el mejor provecho, y el entrar a cual- quiera de ellos es costoso, más si entra un caballero solo. Uno de los que visité, el mejor, cobra por derecho de entrada cincuenta Deutsche Marks, —llamémosle derecho de mesa—. Por fuera están completamente cubiertas sus paredes de figuras luminosas con gas neon, todo a colores. Un “foyer” o sala de espera muy elegante, y unos emplea- dos uniformados salen a reci- bir al cliente y lo acompañan hasta la puerta de entrada. Ahí hay un grupo de señori- tas vestidaó con unas falditas cortas, casi invisibles, de co- lor negro, igual como visten las que venden cigarrillos en los clubs americanos. Sientan al cliente en su mesa y segui- damente se acerca el mesero a pedir la órden que debe ser champagne, o cuando menos un wisky inglés, solo o com- puesto, y además del wisky sirven una botella de cerveza, aunque ésta no haya sido pe- dida. El interior se asemeja a un teatro, un primer plano, atrás por donde se entra; otro más elevado; a los lados una espe- cie de plateas. Todo lleno de mesas con sillas muy cómo- das. Una pasarela corta en dos el salón. La pasarela tiene los lados de cristales a colo- res con flores y luces por den- tro Al fondo el escenario. La pasarela y el escenario tienen elevadores. y suben y bajan según las necesidades. No se baila, solamente exhiben mu- jeres hermosas que cantan, que hacen evoluciones y mo- vimientos, adornadas de bas- tante colorido, y una orquesta de primera clase. No puede uno opinar cual de estas ar- tistas es más perfecta y bo- nita, todas se se ven hermosas y saludables, al menos eso aparentan. Atrás, vestido de tuxedo, un hombre instruye a las mu- chachas de la faldita corta para que se acerquen a los [clientes a solicitar que las in- viten. Unos caballeros acep- tan, otros se niegan, pero ellas lo piden con tanta sutileza y finura que los más caen. La cuenta sube vertiginosa- mente pues ellas repiten rápi- damente. ¿Les servirán agua teñida, té, o coca cola? Estuve observando al pa- trón que las manda y se no- taba el disgusto cuando algu- na de ella no lógrabu quedar- se con el cliente. El juego de luces de colo- res comienza a funcivnar en la sala, y las artistas sulen y hacen sus números, alternán- dose, unas semi vestidas y O- tras con el nude europeo. Un número que nunca ha- bía imaginado fué el de la ri- fa de un beso. Cada boleto cuesta el equivalente a veinte dólares. Pasan las bellezas por la pasarela llevando prendido un número y su primer nom- bre. Los que han adquirido boleto deben fijarse en las jó- venes, que desfilan con pasos y vueltas como las modelos de las casas de modas. Regre- san al escenario y se cierra una cortina al parecer de bro- cado. Un momento después se descorre la cortina y apare- cen formadas detrás de un telón que tiene una abertura como de dos pies de ancho, por donde solo se asoma parte de sus cúerpos. Cada jugador es llamado por su número para que diga a quien corresponde el cuerpo que él cree reconocer. El que acierta es premiado con un beso. hann-Wolfang-Goethe Univer- |sitat, se encuentra en la strase ¡Benahnlinien, donde se cursan todas las carreras profesiona- les. La escuela de medicina tiene un profesorado de pri- merísima calidad científica, elegido por rigurosa oposición según me informaron. Hay un hospital moderno que parece una casa de cris- tal y con un servicio inmejo- rable, De su personal médico recibí muchas explicaciones y bastantes enseñanzas, pues la medicina es una ciencia que nunca acaba de aprenderse. Me fué tan útil un intérprete español que me habían reco- mendado para esa visita, que no sabía comó corresponder tanta buena voluntad que de- mostró en su trabajo. Me causó asombro los apa- hechos en alemania, que tra- bajan electrónicamente. Al a- pretar un botón el porta-pla- ca corre a ponerse en posi- ción, enfoca el tubo, toma la distancia, el tiempo, con una premura de segundos. Los días se hacen cortos en un viaje de estos, pues hay tanto qué ver, pero tuve que salir de Frankfurt y proseguir mi viaje por la carretera. Co- mo a doscientas millas se co- ¡mienza a bordear la selva ne- gra, llamada así por el color verde obscuro de sus árboles. Tiene ciento cincuenta millas de largo con una arboleda tu- pida y a lo lejos se ven negros. Las carreteras germanas son magníficas y a los lados se pasa por ciudades chicas con sus casas construidas con- forme a las costumbres nati- vas. A todo lo largo de la selva negra, y muy cerca de ella, hay numerosos balnearios de aguas termales curativas. Pasé por Baden Baden, que es una ciudad que se encuen- tra enmedio de la selva negra y el lago Constance, ya muy cerca de Basel, Suiza. La ca- rretera pasa por el centro de Ll La Universidad se llama Jo-' ratos de Rayos X, Siemens,. SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE IIS | IOSAS DEL MUNDO GRACE GARCIA Usted Puede ser más Bonitall SÚ BELLEZA SERA NUESTRO GALARDON! Tenemos los siguientes maravillosos productos: ( Para cabello brillante: Champu STUDIO. GIRL... La-* nolina Líquida... Acondiciona- dor del Cabello... Peine Má- gico... ds una piel a suave y bella: Crema Nocturna STUDIO GIRL Lanolina Líquida.... Crema Diurna.... Loción Orquídea... Para un rostro radiante y lim- pio: Crema limpiadora STU- DIO GIRL.... Crema Mascara de Belleza... Loción refrescan- Para su refinamiento perso- nal: Deodorante Sólido STU- DIO GIRL... Colonia Deodo- rante... Para una exquisita fragancia: Perfumes STUDIO GIRL... Co- lonia Sólida.... Colonia Deodo-' rante.... Polvos Talco.... Para ojos encantadores y ex- presivos: Mascara STUDIO GIRL.... Sombra para los ojos. ¡Lápiz para las cejas... Para unas manos bellas: Cre-, ima STUDIO GIRL.... Esmalte para las uñas.... Para un maquillaje perfecto: ¡Crema Base “Soft Light" Encubridor de Manchas “Un Secreto”.... Lápiz Labial.... Co- lorete Líquido.... Polvos Facia-, Studio Girl Hollywood Distribuidores Locales: GRACE GARCIA 1724 W. STATE TEL, WI 3-5955 PHOENIX, ARIZ. gt sg a Tr la ciudad y también hay ba- ños termales. Se encuentra en ese lugar un gran Casino don- de se: juegan grandes fortu- nas. Cada año, a fines de agosto, se reune ahí la mejor sociedad de todo el mundo, pues se efectúan las carreras de caballos para ganar el Gran Premio. A lo largo del Lago Constance se extiende una cadena de montañas que forman lo que se llama los Al- pes Germánicos, de una belle- za que no se puede describir, y se encuentra uno con los pintorescos alpinistas, con trajes típicos montañeses, que son muy hospitalarios y en- cantadores, más las monta- ñesas. Hay bastantes Hoteles en la cima de las montañas, tam- bién Hospederías, donde se al- bergan los turistas amantes de los deportes, y otras per- sonas que van a tomar baños por su enfermedad, pues la naturaleza ha sido pródiga en proporcionar ésos manantia- les. Lo más encantador de la selva negra es la magnificen- cia de sus maderas. Más arriba de la pradera llamada Upper Palatinate Fo- rest, hay numerosos castillos *|medioevales y bastantes pue- blitos Bavarianos y unos mo- hasterios construídos con mo- tivos Bavarian-Barroco y Ro- coco, y a poco caminar, si- guiendo la orilla del río, otros románticos castillos medioe- vales muy accesibles para el viajero. Adalberto Hernández Alvarez | Viernes:31 de Marzo de 1961 KENNEDY Y EL Por ENRIQUE FAJARDO ORTIZ Lleno de buenas intencio- ¡nes, el Presidente norteame- 'ricano Kennedy ha anuncia- do, uno tras otro, planes en que sobresale, como primera preocupación del Jefe de Es- tado, la América Latina. Bien pudiera decirse que en este afán de tapar tantos hue- cos como se perciben en las relaciones de esta parte del Continente con Estados Uni- dos, el joven Primer Magis- trado ha dado muestras has- ta de impaciencia y precipita- ción. Es como si un hombre que se hubiera olvidado durante largo tiempo de un amigo, re- para de pronto en él y quisie- ra abrumarlo de atenciones, sin medir «estas manifestacio- nes de repentino afecto. o. Nada más natural que Ke- nnedy se proponga actuar con prisa. Puede esto parecerle lo más necesario y lo más lógi- CO. : Pero denota tanta premura su coriducta y tanta anticipa- ción a los sucesos, que no se puede menos que evocar a un bombero que bañase de agua una casa y a los vecinos aun antes de que el incendio es- talle. d - AMIGO OLVIDADO Por más que en la casa ya haya habido fuego... En el discurso que pronun- ció en la Casa Blanca, ratifi- cado en buena parte en el mensaje qu dirigió al Congre- so, Kennedy propuso un am- plio plan para nuestros países. Bien que así haya sido. Pe- ro se anticipó tanto y quiso prever tanto, que no única- mente se constriñó a anunciar lo "que Estados Unidos debe hacer para elevar el nivel de vida y acelerar el progreso so- cial de América Latina, sino que expuso lo que América Latina debe hacer. Quiso pensar no sólo por sí mismo y por Estados Uni- dos, sino por nosotros, como si no supiera América Latina cuáles son sus carencias, sus limitaciones y sus anhelos, Y fijó el plazo para que todos los problemas se resuelvan, coom si fueran unos mismos los problemas de todos los pa- íses latinos. Es deseable que si ha de prestarse ayuda a la América Latina, se haga sin fijarle rumbos y «sin comprometerla a ciertas formas económicas o políticas Si esto se comprendiera, Estados Unidos y sus amigos del Sur consolidarían y mejo- rarían sus viejas relaciones. lin - yl EL SEÑOR d | TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA 'TELEFONO ALpine 3-4948 SOL"" PHOENIX, ARIZ. PD SCHWARTZ DICE: 28 Qué tan bien puede Ud. oir? ¿TIENE USTED DIFICULTAD PARA OIRSE UD. MISMO, OIR A SUS AMIGOS, LA TELE- VISION O LOS SERMONES DE SU IGLESIA? AHORA USTED PUEDE OIR CON SUS PROPIOS ? ANTEOJOS PARA OIR SIN BOTON EN EL OIDO — SIN CORDONES MOLESTOS. EXAMENES AUDITIVOS GRATIS (DE SUS OIDOS) PAGOS FACILES Y MUY CONVENIENTES. NOSOTROS REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS PARA OIR. SIEMPRE TENEMOS un SURTIDO de BATERIAS FRESCAS ARIZONA HEARING AID CO. 39 OESTE DE,¡LA CALLE ADAMS (ARRIBA) TELEFONO AL 2-4493 a UN IGANGAS GANGAS GANGAS ¡Venta Especial! AMERICAN BLIND € LINOLEUM CO. 2200 E. WASHINGTON TEL. AL 4-9254 PHOENIX, ARIZONA LA MAS GRANDE SELECCION DE LINOLEUMS EN PHOENIX!! A Precio tan bajo como 48c la Yarda! Es Hule para piso de lo más moderno y dura- ble, véalo! — Tenemos Extra Especial en Pin- turas, Brochas y todo lo necesario para pintar su casa por dentro y por fuera! ESTAMOS DESCONTINUANDO ESTA LINEA EN LA TIENDA. APROVECHE Y SURTASE! TODO ESTA A PRECIOS MUCHO MUY BAJOS! Hay Transparentes Para Ventanas y Toda Clase de Tile - Asfalto a 5c Verdaderas Gangas! — SE HABLA ESPAÑOL AMERICAN. BLIND 8. LINOLEUM CO. 2200 AL ESTE DE LA CALLE WASHINGTON TEL. AL 4-9254 Abierto de 8:30 a PHOENIX, ARIZ. 5:30 todos los días. Domingos abierto de 10 a 5 p. m.