El Sol Newspaper, September 23, 1960, Page 2

19 yr “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 23% Septiembre de 1960 HABLA OTRO TESTIGO DEL CRIMEN DE “La Fuente” El Sr. Victor Sánchez vio la Muerte de Agustin de Anda S. SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco, Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. S Las declaraciones del gerente sentido de que éste vió la dis- Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Al payments must be made to the E.'tor. Post Adaress: P. O. Box 1448 ¡illo Calificación! ¡¡$500 de Entre y se Cambia a Ella!! Usted puede disfrutar de la elegancia de esta casa con 3 recámaras, baño, tiene refrigerador, estufa y horno instalado, hermoso cerco alrededor de la casa, enfria- dor (cooler) evaporativo, queda cerca de la escuela. Pequeño abono mensual. Una de las muchas excelen- tes compras disponibles en: COSANO REALTY Nuestra Representante: THERESA AUGUST (habla español) — de 1:30 a 5:00 p. m., desde el viernes Sept. 23 hasta Sept. 30, 1960. COSANO REALT.Y 5213 NORTE DE LA AVENIDA CENTRAL TELEFONOS: CR 7-7972 ó AL 2-9594 ALGUNOS 3-4-5 CUARTOS Grupos de muebles reposesio- nados y que no han sido recla- mados, incluyendo: Sala, Recá- mara e Implementos.- Los com- pañías financieras demandan que deben venderse antes del 15 del mes. Da principio su valor tan bajo como $219. Hay unos cuantos. ¡Véalos ahora!! . DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON ESQUINA CON LA “AVENIDA 19 UN GOBERNADOR TRABAJADOR PARA TODO ARIZONA LEE ACKERMAN CANDIDATO DEMOCRATA NOMINADO para GOBERNADOR Lee Ackerman es el “Hombre con el Plan”. El futuro de A- rizona necesita un hombre in- teligente, práctico y vigoroso para resolver tantos proble- mas complejos. Programas pa- ra las siguientes causas y muchas otras que son vitales: * INDUSTRIA * AGUA * EDUCACION. * IMPUESTOS Para Información: LEE ACKERMAN COMITE GOBERNADOR 2503 NORTE AVE. CENTRAL PHOENIX, ARIZ. AL 8-5341 LONDRES, 21 de septiem- bre.—El príncipe Aly Khan, muerto en un accidente de automóvil en Francia en ma- yo último, dejó en su testa- mento, dado hoy a la publi- cidad, 100,000 libras esterli- nas a su novia de mucho tiempo, la maniquí francesa Bettina. El testamento, fechado en 2 de febrero de 1959, fepre- senta un valor de 135,178 li- bras una vez deducidos los impuestos, pero sólo cubre sus bienes en Gran Bretaña, l aunque da detalles de la dis- posición que ha de darse a todas sus propiedades, sus ca- sas en el continente europeo y sus establos de carreras que se calcula ascienden a un va- lor de tres millones de libras. Bettina, que tiene 35 años, hacía de anfitriona en el do- micilio de Aly Khan en Pa-| rís. Aunque no estaba casada con el Príncipe, la familia de éste dió a Bettina derechos y consideración de viuda del ex- tinto. Además de la suma men- cionada, Bettina heredó una yilla de Aly Khan en Chan- tilly, el centro hípico próximo a París. Se desconoce el importe de los derechos impuestos a los bienes de la testamentaría. Aun no se han puesto en or- den los detalles definitivos del complicado testamento. RESULTO HERIDA El Príncipe murió en una ambulancia rumbo al hospital después del accidente en que su automóvil de sport chocó de frente con otro. Bettina, que le acompañaba en el via- je, sufrió una lesión de poca importancia en la cabeza. Después de algunos legados a amigos, servidumbre y o- tros beneficiaros, el Príncipe dejó dos terceras partes de del cabaret donde ocurrió la tragedia echan por tie- rra la versión dada por “El Hombre de la Corbatita” MEXICO, D. F., Sept. 21.— Hasta ayer se presentó en el Juzgado Segundo de la Pri- mera Corte Penal, que está a cargo del licenciado Héctor Terán Torres, el gerente del cabaret “La Fuente”, Víctor Sánchez Moro, lugar donde o- | currió el asesinato del actor cinematográfico Agustín de Anda Serrano, a manos del que iba ser su suegro Guiller- mo Lepe Ruiz. cusión entre los dos protago- nistas, porque en ese momen- to iba llegando al citado cen- tro nocturno, ya que dicho de- clarante afirmó categórica- mente que el que se dijo tes- tigo presencial, no pudo haber visto nada, ya que se encon- traba en el interior del caba- Confirman la Venta de la industrial Eléctrica NUEVA YORK, 21 de sep- El testimonio del citado se- |tiembre.—La California Elec- 'ñor echa por tierra la versión del “hombre de la corbatita” Jaime Farca Kanan, en el PAP 0 — ——— INVITA JAPON A EISENHOWER WASHINGTON, 21 de sep- tiembre.—Cuatro meses. des- pués de las manifestaciones sangrientas en el Japón, que obligaron al Presidente Eisen- hower a renunciar a visitar dicho país durante su jira por Extremo Oriente, el nuevo gobierno nipón de Hayato I- keda, ha repetido la invita- ción. En un mensaje entregado a la Casa Blanca por el Minis- tro de Relaciones Exteriores japonés Zenatro Kosaka, el Primer Ministro Ikeda pide al Presidente Eisenhower qúe se traslade al Japón, antes de terminar su mandato, o bien en el momento que considere más conveniente a partir del 20 de enero. y La existencia de este men- saje, pero no su contenido, fué revelada en una conferencia de prensa dada ayer por Ko- saka, después de más de tres horas y media de entrevista en el departamento de Esta- do con Herter y su adjunto dircto Livingston Merchant. La noticia fué confirmada hoy martes, en la Casa Blan- ca, por su portavoz James Hagerty. En los círculos oficiales nor- teamericanos se considera que existen pocas posibilidades pa- ra que el Presidente efectúe un viaje tan importante en pleno período electoral y que es más probable que lo apla- zará para después de la expi- ración de su mandato. Se pone de relieve también, la circunstancia de que el Pre- sidente Eisenhower estará in- movilizado en Washington du- rante las próximas semanas, debido a la apertura de la a- samblea general de las Na- ciones Unidas, sin contar mu- chos compromisos que debe cumplir antes y después del 8 de noviembre, día de las elec- ciones. sus bienes a sus dos hijos: Karim Aga Khan y Amyn A- ga Khan, y a su hija Jazmín, nacida cuando su esposa era la actriz Rita Haywort. El tesfamento dispone que los restos mortales sean se- pultados en Selemieh, en Si- ria, en una mezquita que el finado había erigido, y auto- riza a los albaceas a erigir un sencillo mausoleo que no cues- te más de 10,000 libras. - Aly pide también a sus he- rederos y otras personas inte- resadas en la herencia que so- metan sus diferencias a arbi- traje en lugar de llevarlas a los tribunales. tric Power Company anunció ayer que había vendido en 5.600,000 dólares. a la Comi- sión Federal de Electricidad, entidad gubernamental de Mé- xico, la Industrial Eléctrica Mexicana, S. A. de C. V., em- presa subsidiaria de aquélla. Añadió que el Gobierno me- xicano convino en hacerce cargo de las deudas de la Co. Mexicana. Nada dijo del plazo acordado para el pago de los 5.600,000 dólares: La California Electric con- tinúa suministrando electrici- dad a la empresa mexicana, durante un período de 28 a 30 meses. Con posterioridad el Gobierno mexicaño se encar- gará del abastecimiento de e- lectricidad, que procederá de la planta que actualmente se construye en la Capital de México. SE PASO A LOS ESTADOS UNIDOS UN OFICIAL RUSO WASHINGTON, 21 de sep- tiembre.— Un oficial militar soviético se pasó a Estados Unidos y prestará declaración en una audiencia pública, ma- ñana, según arunciaron in- vestigadores de la Cámara de Representantes.: No se reveló el nombre del testigo, pero se dijo que llegó al país “durante el año últi- mo”. Comparecerá ante la Comisión de la Cámara de Representantes 'sobre activi- dades contra Estados Unidos, a partir de las dos y media de la tarde. Un vocero de la Comisión señaló que anteriormente no se había revelado la presencia del ex militar soviético en los Estados Unidos. El representante demócra- ta Francis E. Walter, presi- dente de la Comisión, que hi- zo el anuncio, dijo que ésta “espera enterarse por boca del testigo de ciertas activi- dades realizadas por unidades de las fuerzas armadas de la Unión Soviética”. Añadió que la audiencia es “parte de las constantes in- vestigaciones que la Comisión hace de las actividades del es- pionaje soviético contra Esta- dos Unidos”. Subrayó que de ninguna manera está conectada esta audiencia con la defección a Rusia de dos matemáticos del Gobierno norteamericano. La Comisión iniciará el día viernes su investigación sobre la defección de Bernon Mit- chell y William Martin, los matemáticos en cuestión, A su vez la Subcomisión de Fuerzas Armadas, de la Cá- mara de Representantes, que también investiga el caso de Mitchell y Martin iniciará sus audiencias el jueves. ret, sentado cómodamente en un sillón del lobby, dando la espalda a la Avenida Insur- gentes, y cerca de éste, en o- tro sofá, se encontraba el se- ñor Jorge de la Vega. El propio señor Víctor Sán- chez Moro. manifestó que el mencionado Farca Kanan ha- bía reservado desde la maña- na del sábado 28 de mayo del presente año, una mesa para diez personas, y que él perso- nalmente, como a las dos de la mañana del domingo, se le acercó a dicha persona para preguntarle si estaba siendo bien atendido. La reservación hecha por Farca Kanan —precisó el ci- tado testigo— aparece anota- da en el libro de reservación del cabaret, en la fecha indi- cada. Las afirmaciones del geren- te del cabaret “La Fuente”, destruyen de hecho las decla- raciones del que se dijo tes- tigo presencial del crimen. Otra de las afirmaciones del señor' Sánchez Moro fué en el sentido de que cuando él pedía angustiosamente que alguna persona se llevara al lesionado a bordo de su auto- móvil, para que se le impar- tiera atención médica, Farca Kanan se ofreció a hacerlo, diciéndole que era muy ami- go del herido (en el Juzgado dicho “testigo” afirmó que no conocía a Agustín de Anda Serrano y que no sabía quién era el lesionado). El gerente del cabaret “La Fuente” manifestó también Que la madrugada de log he- chos, vió salir con dirección al estacionamiento al extinto De Anda Serrano y al señor Lepe Ruiz, a lo cual no le dió ninguna importancia pero que como medio minuto después escuchó un disparo y al vol- tear la cara inmediatamente, vió que el citado Lepe Ruiz le hacía el segundo disparo al hoy occiso, cuando éste ya se iba inclinando hacia delante, escuchando una voz que des- de arriba le gritó: “Guillermo ¿qué haces?”, Lepe Ruiz —agregó el mis- mo declarante— al escuchar que le gritaban, levantó la ca- ra para ver de quién se trata- ba, dándose cuenta de que di- cho acusado tenía la cara con- gestionada y su actitud era incierta. “En ese momento, —dijo— bajé corriendo las escaleras Se Estrelló un Tranvía en el Viaducto a Tlalpan MANIFIESTA IMPRUDEN- CIA DEL MOTORISTA QUE LO MANEJABA Saltó de la vía al tomar una curva a gran velocidad y sólo el recio muro evitó que cayera al viaducto. El acci- dente dejó un saldo de dos muertos y más de treinta lesionados, algunos de ellos de suma gravedad. El cau- sante de la tragedia logró escapar MEXICO, D. F., Sept. 21.— La notoria imprudencia de un motorista fué causa de que el tranvía que tripulaba por la Calzada de San Antonio Abad a una velocidad exagerada, se saliera de su vía y se incrus- tara contra el muro de uno de lós pasos a desnivel, ocasio- nando con ello que dos perso- (Pasa a la página 4) de la entrada principal, y cu- ando llegué a donde estaba tirado Agustín, ví que el mu- Chacho aún estaba vivo e in- mediatamente solicité un co- che al cuidador de carros, pe- ro como tardaba en venir, me acerqué al maestro de cere- monias para decirle que por el micrófono solicitara la pre- sencia de un médico, acudien- do tres de ellos, cuyos nom- bres desconozco aun cuando son clientes del restaurante”. Que al volver a solicitar un coche, el herido sacó del bol- sillo de su saco las llaves de su carro, y sin hablarle se las entregó, colocando al lesiona- do— con la ayuda del mesero Fernando Gómez— en el a- siento delantero del automó- vil, acercándose entonces “el hombre de la .corbatita” quien le dijo que él podía ir con el “herido, porque era muy ami- go de éste, rogándole que se fuera lo más rápido posible para que pronto fuera aten- dido. Luego el mismo testigo ha- bló de la buena conducta que siempre observó Ana Bertha Lepe, durante el tiempo que estuvo actuando en “La Fuen- te”, así como de que el señor José Silva y otra persona le informaron que a dicha artis- ta le había visto ir llorando rumbo a su camerino; del cui- POLLOS HIGADO DE BECERRO ROUND STEAK di TIERNO. LB: 19% dado que el acusado prodiga- ba a su hija y de que éste le había dicho que cuando se ca- sara Ana Bertha, vendería la casa que tiene para comprar otra más chica y con lo que le quedara, montar un restau- rante igual, invitándolo como socio, Refirió también que el hoy procesado pensaba en tener más nietos, pues le entusias- maba el matrimonio de su hi- ja. , Durante la diligencia, inte- rrogaron a dicho testigo la A- gente del Ministerio Público adscrita al Juzgado, licencia- da María de los Angeles Man- cera Alfaro, y los defensores del inculpado, licenciados Ser- gio Vela Trevino y Andrés Iglesias Baillet. FREEZER A SU AGRADO 23 maltratados, nuevos y usa- dos. Nada al contado y tan poco como $8 al mes. Los precios em- piezan tan bajo como $196.50, Y NOSOTROS SE LO LLENARE- MOS CON LOS PRIMEROS $100 DE COMIDA para usted. Le pon- dremos CARNES Y ALIMENTOS CONGELADOS. Véanos hoy mis- mo porque, esta gran venta se limita a nuestra existencia ac- tual en mercancía. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON ¡ (ESQUINA CON AVENIDA 19) SARGENTS |. MARKET No. 1: 1014 S 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio RIA A Ii Armour's o Cudahy's. Enteros o escogi- dos. —Límite 6 a cada cliente. LB. U.S.D.A. TIERNO. 1 5 Sin Pellejo. LB. PAN FRESCO. REBANADO. TORTA DE 1% 12.230 CARNE MOLIDA U.S.D.A. sin gordo 31», 85 CHILE VERDE. GRANDE. porn LB. bc notte de do rd odo de o o zo o zos PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — SEPT. 23 - 24 Y 25 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” todoo: IR III AHORA USTED PUEDE pz ezo eo ozono zoe o zozo ezo erez room zoo EL SEÑOR SCHWARTZ DICE: Qué tan bien puede Ud. oir? ¿TIENE USTED DIFICULTAD PARA OIRSE UD. MISMO, OIR A SUS AMIGOS, LA TELE- VISION O LOS SERMONES DE SU IGLESIA? OIR CON SUS PROPIOS ANTEOJOS PARA OIR SIN BOTON EN EL OIDO — SIN CORDONES MOLESTOS. EXAMENES AUDITIVOS GRATIS (DE SUS OIDOS) : PAGOS FACILES Y MUY CONVENIENTES. NOSOTROS REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS PARA OIR. SIEMPRE TENEMOS un SURTIDO de BATERIAS FRESCAS ARIZONA HEARING .AID CO. 39 OESTE DE LA CALLE ADAMS (ARRIBA) TELEFONO AL 2-4493 IA A AAicA A