El Sol Newspaper, June 24, 1960, Page 2

PAGINA DOS NARRO ANA BERTA AL JUEZ (Viene de la la. Página) ía conveniente que cada quien hiciera su vida, ya que ellos habían tenido relaciones ín- timas. Ella —dijo— sintió u- na cosa horrible y que la san- gre se le iba a la cabeza, y volteó a verja su padre para ver la reacción que esto le había producido, dándose en- tonces cuenta de que se puso pálido, de que quería hablar y no le salían las palabras, co- mo preguntándose a ella qué era lo que pasaba, pues no al- canzaba a comprender. Confundida —dijo— se re- tiró de allí llorando y ya no supo más. Al llegar a su camerino — agregó— no pudo contenerse y siguió llorando, hasta que Carmela Rey y su mamá le empezaron a decir algunas bromas para distraerla, ya que en unos segundos más tenía que volver a salir a tra- bajar. Terminada su actuación en el cabaret “La Fuente”, salió | de ese lugar sin notar en na- die nada de lo que había a- contecido. Se dirigió a su do- micilio, y a las seis de la ma- ñana fué cuando se enteró de todo. ANA BERTA SE NEGO A CONTESTAR A LAS PRE- GUNTAS DEL MINISTERIO PUBLICO El Juez Terán Torres, tal como lo hizo al iniciarse la diligencia, le indicó a Ana Berta Lepe que la licenciada María de los Angeles Mance- ra Alfaro, Agente del Minis- terio Público adscrita a su Juzgado, . deseaba interrogar- la, pero que de acuerdo con lo que establece el artículo .. 192 del Código de Procedi- mientos Penales, podía negar- se a contestar, manifestando LEVEMENTE MALTRATADOS Juegos de 7 piezas de anteco- medor, mesa grande, 6 sillas, Valor Reg. $129. Nuestro precio ahora a menos de costo, solo $47.50. Aborros fáciles, amigables. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON es el tiempo correcto para comprar un CHEVY *60 ED CAMOU es el hombre indicado qué ver! S RUJDJOJLIPJHA CHEVROLET 400 Este Adams. Phoenix SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, -1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So.: 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando' el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos Al oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 All payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono SARGENT"S MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix, Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio II POLLOS PARA FREIR. ENTEROS. TEXAS. LB. 2% ROUND STEAK U.S. D. A. HUEVOS GRADO A. 15.09c. voz 3) GRANDES. BOLONIA REBANADA LOCALES 1... 15c OLEO ALLS WEET ss. 15€ AS PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — JUNIO 24 - 25 - 26 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA:* de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE que no deseaba responder al interrogatorio de dicha fiscal, quazá para no verse compro- metida o incurrir en graves contradicciones, tal como le ocurrió a su padre el día en que rindió su declaración pre- paratoria. En cambio, dicha artista sí accedió.a responder a una de las preguntas del licenciado Andrés Iglesias Baillet, defen- sor de su padre, y la cual — por estimarla de importancia — la transcribimos a conti- nuación: “Que diga la señorita Ana Berta Lepe si considera que la causa determinante de la tragedia en la que perdió la vida su prometido, el señor Agustín de Anda, fué por el hecho de que éste, o sea el señor de Anda, revelara en luna forma brusca, violenta y por demás cruda, al señor pa- dre de la compareciente, Gui- llermo Lepe, el secreto íntimo de ambos, o sea la relación que entre ellos había habido”. La respuesta no se hizo es- perar y fué en sentido afir- mativo: “¡Sí!” La segunda pregunta de di- cho defensor, en el sentido de si Agustín de Anda le había reiterado sus promesas de matrimonio después de con- sumada la relación de carác- ter íntimo, a que se ha refe- rido, se abstuvo de contestar- la y así se hizo constar en el acta respectiva. A La diligencia se inició a las 10:15 horas, inmediatamente que llegó al Juzgado dicha ar- tista, acompañada del licen- ciado Iglesias Baillet, uno de los defensores de su padre. Al tomarle sus generales dijo contar a la fecha con 25 años de edad, soltera, artista y originaria de Tecolotlán, del Estado de Jalisco. Advertida 'por- el Juez de que podía negarse a declarar si así lo deseaba, manifestó que sí lo haría y principió por manifestar que conoció al oc- ciso Agustín de Anda hace como cuatro años, y lo trató como amigo hasta que en .... 1958 le pidió que fuera su no- via. Tuvieron una dificultad en diciembre del año pasado, pero que todo el noviazgo ha- bía sido muy llevadero hasta esa fecha. Después —dijo— transcu- rrieron como tres semanas de no verse, y al reanudar nue- vamente sus relaciones, Agus- tín le dijo que deseaba casar- se con ella, lo cual ocurrió a fines del mes de enero del presente año, con el consenti- miento de los padres de ella. Que cuando Agustín fué a su Casa a pedir su mano, su padre (el de ella) accedió con muchísimo gusto, pero que su padre deseaba que fueran los padres de Agustín para pedir su mano, contestando su no- vio que haría todo lo posible porque así fuera, pero que no tomaran mucho en cuenta e- so, porque él ya era mayor de edad y podía hacer y desha- cer sus actos. A partir de entonces —di- jo— siguieron el noviazgo con más cariño que antes y con la ilusión tan grande que ella tenía y la promesa de matri- monio que le había dado A- gustín, fué cuando accedió a tener relaciones íntimas con éste. Que en ese entonces Agus- tín le dijo que iba a hablar con su padre para ver si lo podía ayudar con el matrimo- nio, pero después le hizo sa- ber que su papá no tenía in- tenciones de hacerlo en vir- tud de que él (Agustín), ya era mayor de edad y podía resolver sus problemas. Desde esa fecha —señaló Ana Berta— empezó a notar que Agustín se le alejaba un poco y buscaba continuamen- te pretextos para que de ella saliera una ruptura definitiva. Concretándose ya a los trá- gicos acontecimientos, Ana Berta declaró que el sábado 28 de mayo pasado, su novio Agustín fué a comer a su ca- sa, y al retirarse le dijo que regresaría más tarde para ir al velorio de Ramón Gay, lo cual así ocurrió, permanecien- doen dicho velorio como unas dos horas, y como a la salida ella se sintió un poco depri- mida, Agustín le sugirió la conveniencia de que fueran a tomar un coctel para que se sintiera mejor, ya que luego ella tenía que ir a trabajar. Que estando en el hotel Pre- sidente, Agustín hizo un brin- dis por el último día de tra- bajo de ella en el cabaret “Lt Fuente”, y ella le comunicó entonces que no era su último día de trabajo ya que iba a seguir por una semana más. Esto —dijo— molestó a A- gustín, teniendo una pequeña discusión, pero que no pasó a mayores. Salieron de allí pa- ra dirigirse a dicho cabaret, en donde Agustín se reunió con el padre de ella. Como Ana Berta señaló que ella se fué a su:camerino pa- ra salir a actuár en la prime- ra variedad, nó pudo explicar qué trató su novio con el pa- dre de ella, sino hasta que A- gustín le pidió que lo acom- pañara a su carro porque que- ría hablar con ella. Se supo- ne que la prórroga del con- trato de Ana Berta por una semana más en el cabaret “La Fuente”, fué el inicio de la discusión acalorada que los dos sostuvieron, ya que Agus- tín sabía que el padre de su novia era el que le arreglaba los contratos, en su calidad de representante, y por cuyo tra- bajo obtenía —como él mis- mo lo confesó— el diez por ciento de comisión. El mismo padre de Ana Berta, tal como ya lo hemos informado, declaró en su pre- paratoria que al llegar Agus- tín al cabaret acompañando a su hija, “como a los 30 mi- nutos llegó un mesero dicién- dole que lo llamaba Agustín para que fuera el dicente a su mesa; que al llegar, Agus- tín lo invitó a que se sentara y a que se tomara una copa, la cual aceptó; que entonces Agustín inició una conversa- ción con respecto a lo del ma- trimonio que iba a realizar con la hija del declarante, di- ciendo que no le gustaba que Ana Bert estuviera trabajan- do allí”. La oposición de Agustín pa- ra que Ana Berta siguiera trabajando allí”. La oposición de Agustín pa- ra que Ana “Berta siguiera trabajando en dicho cabaret, ya que pronto'iba a ser su es- posa, fué sin duda la mecha que caldeó los ánimos y que finalmente culminó con el ar- tero asesinato cometido por Guillermo Lepe Ruiz, a quien ahora se busca salvar con el argumento de que obró en un estado de ofuscación, que le produjo un trastorno mental transitorio. Los defensores del citado asesino, según logramos sa- ber, promoverán en su Opor- tunidad que su cliente sea ex- aminado por dos peritos psi- quiatras, para demostrar que éste sí fué víctima de ese tras- torno mental involuntario y transitorio, al conocer la des- honra de su hija. SE CITARA A VARIAS ARTISTAS Se da como un hecho que durante la secuela del juicio desfilarán por el Juzgado Se- gundo de la Primera Corte Penal, varias artistas cinema- tográficas, a quienes les re- sulta cita de las declaraciones rendidas por los principales actores del drama de “La Fuente”, tales como Carmela Rey y su mamá, Sonia Furió Viernes 24 de Junio de 1960 OTRO TESTIGO Durante esta diligencia se presentó a declarar también el testigo Gilberto Gascón de Anda, director cinematográ- fico y primo hermano del oc- ciso Agustín de Anda, quien en realidad no aportó mayo- res luces en el hecho delictuo- so que se investiga. Por cierto que la compa- rencia de este testigo fué el resultado de una distracción del primer secretario del juz- gado, ya que la Agente del Ministerio Público, licenciada María de los Angeles Mance- ra Alfaro, había pedido se ci- tara al padre del que concu- rrió, es decir, el señor Valen- tín Gascón de Anda, Como la citada fiscal pro- movió en el acto el examer de dicho testigo, hubo la opo- ¡sición del defensor Andrés I- glesias Baillet y se escenificó la segunda escaramuza entre ellos, la cual terminó con la y Lorena Velázquez. intervención del juez que a- cordó se recibiera la declara- ción de éste, Hoy deberá presentarse a declarar el mencionado señor Valentín Gascón de Anda, a las 9 de la mañana, ya que el juez Terán Torres tendrá que dictar su resolución- al ven- cerse el término constitucio- nal vigente. LO DE SU NOVIAZGO... MALTRATADOS EN EL FLETE Juego de sofá Kroehler y si- llón. Su valor es. de $425. Sus forros son de hermoso material y acojinados de esponja. Es un juego de lo mejor. Lo puede obtener ahora por solo $138 ó $5 al contado y $8 al mes. DAMAGED FREIGHT WAREHOUSE 1850 OESTE DE LA JACKSON OTRO GRAN CEREBRO ELECTRONICO HUNTSVILLE (Alabama), 20 de junio.— Un nuevo ce- rebro electrónico gigante, 4 veces más potente que los ya existentes, fué construído pa- ra el Ejército norteamericano por la empresa norteamerica- na I B. M. (International Business Machines Corp), re- veló hoy el doctor Werner Von Braun. El científico de origen ale- mán declaró que esta máqui- na es capaz de “registrar e interpretar” en 24 horas, in- formaciones que con los cere- bros electrónicos actuales só- lo podían ser analizadas en una semana. Anunció que dicha máqui- na se utilizará especialmente an la “conclusión del proyecto de lanzamiento al espacio, en 1964, de un satélite de varias toneladas conocido ya con el nombre de “Proyecto Satur- no”. ? (Pasa a la Página 5) MATENCION!! JOVENES, SENORITAS: . ¿ESTAN USTEDES PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington. y Jefferson) Phoenix, Arizona . En donde además encuentran ustedes, una gran: variedad de: e Azahares e Coronas O Velos e Rosarios Libros -de Oir Misa. CR IR AS ASE JOE PALOOKA' dice: | AENA AA Nuestro Modo De Vida Quiere Decir Igual Oportunidad De Trabajo Para Todo El Mundo Sin Hacer Caso De Raza, Religión O De Nacionalidad. ws C ¿NES COMyp) E SO E 2 (==, * »- Pao Ss a, OP Ú 'PORTUNÍTY $ SS “ENT OS S * « 2 Y > 7 ON GOVERNMENT CONTRACTS CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE Washington 25, D. C. TYPOGRAPHY CONTRIBUTED AS A PUBLIC SERVICE BY KING TYPOGRAPHIC SERVICE CORP. + M.Y. + AI ION