El Sol Newspaper, April 15, 1960, Page 2

PAGINA DOS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 15 de Abril de 1960 Es Neo SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Fara precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección. deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono | ESO AFIRMA EL SRIO. CHRISTIAN HERTER No se puede avanzar en las negociaciones sobre control de armamentos si nuestros acuerdos son violados El Secretario de Estado, Sr. Christian A. Herter, advirtió hoy en un discurso que la persistencia de las amenazas soviéticas en relación con el problema de Berlín Occiden- tal, podía anular las posibili- dades de negociación de a- cuerdos sobre control de ar- mamentos entre Oriente y el Occidente. Esta advertencia pareció es- tar dirigida al Primer Minis- tro soviétco Nikita Kruschev. Herter añadió que Estados Unidos estaba dispuesto a ne- gociar sinceramente la solu- ción de los problemas de Ber- lín y de Alemania Occidental Libre. También dijo que la concertación de 'un acuerdo sobre la prohibición de las pruebas nucleares “puede ser un punto decisivo a histórico” que llevará a la fiscalización efectiva de los armamentos. Al mismo tiempo expresó, sin embargo: “Pero es difícil que podamos avanzar con confianza en las negociaciones sobre nuevos acuerdos de con trol de los armamentos con la Unión Soviética, si nues- tros acuerdos actuales sobre Berlín con ella son, emtretan- to, violados o amenazados de violación, hay una relación clara entre estos decisivos a- suntos”. A continuación acusó a Ni- kita Krushchev de tratar de “sembrar la semilla de la des- confianza y la discordia” en- tre los aliados del mundo li- bre, mediante una serie de amenazantes discursos con respecto a Alemania Occiden- tal. Expresó también la resolu- ción de Occidente de “prote- ger la libertad y la seguridad del pueblo de Berlín Occiden- tal” en la próxima reunión de jefes de gobierno en París. “Al asegurar de este modo que los gobernantes soviéticos 10 juzguen erróneamente nu- estra firmeza —añadió—, re- Nuevo Revés de Chessman en su Lucha Contra la Muerte La Corte de Apelaciones del; SAN FRANCISCO, Calif. — Distrito de California dene- | Caryl Chessman sufrió otro gó, sin comentarios, la pe-| revés en su lucha de 12 años tición del abogado Davis pa-|en los tribunales para librar- ra un recurso de “habeas|se de la ejecución, pero su corpus abogado dice que todavía tie- 1960 RAMBLER —¡¡LA MARAVILLA DEL AÑO!— Precio de 1795” GARANTIA: 39,000 MILLAS O 3 AÑOS!! Autos Usados, Precios desde $200 CON UN MES DE GARANTIA. HABLE USTED CON EL SEÑOR “LUCERO”. Quien le dará toda información sobre la compra. Phillips Motors 323 NORTE DE LA CALLE 2da. — PHOENIX TELEFONO: e 8-8948 SARGENTS MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio RA RAR rr de ozono oo orto tro do tooo roo ozono doo DOES coo aaucan. raza naeren. 13: CARNE MOLIDA — mese 3». $1.00 JABON TIDE — casa ramaso cicanrz: 99€ HUEVOS. ss. E. OLEO Banner mx. — — sono: 19€ PLATANOS -cooex 17: 15. HOC SRA 15.10 PP PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — ABRIL 15 - 16 - 17 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” Compre aquí sus huevos para Grado A. Chicos, Blancos ne esperanzas de ganar la causa. La Corte de Apelaciones del Distrito de California denegó hoy, sin comentarios, una pe- tición que elevó el letrado Ge- orge T. Davis, para un recur- so de habeas corpus y un a- plazamiento de la fecha de la ejecución, señalada para el 2 de mayo. Davis dijo que apelará a la Suprema Corte de California, posiblemente mañana por la mañana, y que está prepara- do'para recurrir a: las cortes federales y al tribunal supre- mo de los Estados Unidos, si fuere necesario. La petición rechazada hoy fué en substancia la misma que fué denegada la semana pasada en la Corte del Con- dado de Marín. Se sustentaba que Chessman fué sentencia- do por delitos que no tenían relación con las acusaciones originales que se le formula- ron, y que ha estado sometido la un castigo cruel e insólito. Chessman se limitó a decir “gracias”, y se volvió aleján- dose cuando un escolta de la capilla de los condenados, en la prisión de San Quintín, le informó del último fallo judi- cial. El reo conferenció una hora con otro de sus defen- sores, la abogada Rosalie As- her. Respecto al fallo de hoy, el abogado Davis dijo: “Estoy decepcionado, pero no sor- prendido. Se me ha informado que la Corte de Distrito se desentendió del asunto para que sea presentado y escu- chado por la Corte Suprema del Estado. “Es un procedimiento de e- levada legalidad y más com- pete al Tribunal Superior. He estado repasando los papeles y se presentarán tan pronto como estén listos y yo tenga oportunidad de cambiar im- presiones con mis colegas, As- her y el de Los Angeles, A. L, Wirin. “No me sorprendería si el caso llega hasta la Corte Su- prema de los Estados Unidos”. Chessman ya fué declarado culpable en Los Angeles por robo y secuestro con daño fí- sico a sus víctimas. Se le a- cusó de haber obligado a dos muchachas a realizar actos de perversión sexual. INTERES JURIDICO PERUANO LIMA, Perú.—La estudian- te peruana de Derecho, Pola Roditi, viajó hoy a California con el propósito de colaborar en los esfuerzos que se hacen para salvar la vida de Caryl Chessman. Estudiante de la Universi- dad Católica, Pola Roditi lle- vó consigo un voluminoso ex- pediente dirigido por dos abo- gados locales al gobernador Edmund Brown, en el que es- tudian: el caso concluyendo que no debe imponersele la muerte. La joven peruana declaró que si no se conmuta la pena a Chessman, asistirá a su e- jecución para fortalecer más su oposición contra la pena de muerte. e o o o o) e ESTAMPAS — ROSARIOS e SANTOS DE BULTO O LIBROS DE OIR MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES ¿Los.Encuentra usted, a muy bajo Precio, .en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) Indicaciones Utiles Las manchas de mosca des- aparecerían rápidamente Ce las pantallas de pergamino frotándolas con miga de pan. Los viejos muebles tapiza- dos parecerán nuevos después de haberlos frotado con col agria, cruda o con el agua donde se maceró. Para limpiar la pintura de aceite de los marcos de ven- tanas y puertas, agregar un poco de cloruro de amoníaco al agua tibia y frotar suave- mente con una esponja. Para quitar manchas de barro de las telas blancas, mezclar en cantidades iguales iabón blando y almidón, una torcera parte de sal fina y el jugo de limón. Aplicar una capa de esta solución sobre las partes afectadas y poner la prenda al sol. Después la- varla como de costumbre. Para conservar un blanco inmaculado eh pañuelos, ca- misas y blusas, conviene re- mojar en leche las prendas antes de proceder al lavado; agregar al último enjuague una pizca dejañil y dos cu- charadas de leche. El tusor y la seda de color crudo se lavan con agua ja- bonosa tibia ajla que se agre- gan dos gramos de bórax por litro de agua. ¡Se enjuaga con agua tibia. El último enjuague se hace con agua de arroz pa- ra darle un poco de apresto. Las prendas de crespón de china deben lavarse rápida- mente en espuma de jabón bien espesa y enjuagarlas con agua salada. Para exprimirlas se enrollan en! una toalla gru- esa; se planchan húmedas y por el revés con plancha ti- bia. Los encajes con hilos dora- dos o plateados se limpian fro- tándolos con un cepillo con las cerdas mojadas en alcohol; después se sumergen en un baño de tetracloruro. Se se- can entre dos paños, opri- miendo vigorosamente con las manos y sin retorcer. Las telas de raso, tafeta, falla y seda negra se desman- chan frotándolas con un ta- pón de corcho humedecido en una solución de alcohol de 96 grados y agua a partes igua- les, Para evitar que los zapatos rechinen, basta con humede- cer la suela reseca con agua o mejor aún con aceite de li- no. Al lavar pisos de madera debe preferirse el agua fría, nues no penetra tanto como la caliente y seca más rápida- mente. Para cambiar los muebles nesados sin maltratar el pi- so, basta levantarlo un poco, entre dos personas y colocar debajo de las patas unos tra- pos suaves. Con tan sencillo procedimiento se puede arras- trar el mueble sin dejar mar- cas en el encerado o en el linóleo. Los objetos de coral se lim- pian y restauran su color, la- vándolos con agua y carbo- nato de sosa. Después se su- mergen en agua caliente a la que se agrega ácido oxálico (dos por ciento del volumen de agua). Se enjuagan con agua fría y se ponen a secar al sol. La de un cuchillo no debe someterse nunca a la acción de la grasa o el aceite hir- viendo, porque se desafila, ducimos las posibilidades de una acción precipitada que aumentaría grandemente la tensión en esa conferencia de jefes de gobierno”. Esta declaraciones de Her- ter forman parte de un dis- curso escrito que leyó en la Convención de la Asociación Nacional de Broadcasters. Igualmente manifestó Her- ter que el paso próximo en las negociaciones sobre suspen- Estados Unidos en Captar Emisiones EN PLENA TAREA WASHINGTON, 12 de a- bril.— Los hombres de cien- cia están orientando esta se- mana un gigantesco receptor de radio hacia el infinito si- deral en busca de indicios de vida racional en los planetas de los soles de otros sistemas. Este gran aparato es el ra- diotelescopio de 25 metros del Observatorio Nacional de Ra- dio y Astronomía de Green Bank, en el Estado de Virgi- nia del Oeste. El doctor Frank Dree y sus colaboradores de Greeen Bank están probando equipo super- sensible destinado especia l- mente a recibir cualesquiera mensajes que otros seres ex- traterrestres puedan haber lanzado desde el espacio. Muchos astrónomos creen ahora que debe de haber mi- llones de planetas en la vía láctea, y quizá miles de millo- nes en otras galaxias tan pro- picias a la vida racional como la-es la Tierra. Consideran incluso .cónce- bible que los habitantes de algunos planetas, por lo me- nos, puedan ser superiores a los seres humanos terrestres en cuanto a inteligencia, y haber desarrollado civilización más avanzada que la nuestra. Basado, pues, en la posibili- dad de que tales criaturas ha- yan estado tratando de comu- nicarse con otras a través de los vastos ámbitos del espa- "¡GRAN VENTA ESPECIAL! | SIGNIFICA AHORROS SIN PRECEDENTE PARA SU CASA!! LINOLEUMS DE 6 Y DE 9 PIES YARDA: 49c - TILE DE ASFALTO. CADA UNO: - 5e - y de Linoleums del mejor, todo bueno y de calidad!! | Nosotros instalamos las ALFOMBRAS Tener Confianza en Rusia sión de las pruebas de armas atómicas correspondía a los rusos y nada mas que a ellos, y desafió a la Unión Soviética a aceptar la fórmula sobre la prohibición de las pruebas nu- cleares, preparada por el Pre- sidente Eisenhower y por el Primer Ministro británico Sr. MacMillan. “Ahora corresponde a la Unión Soviética —declaró Herter—; es su movida”. Plena Tarea Para de Otros Astros cio, Drake va a intentar la sintonizar de un par de cuer- pos celestes escogidos como posibles emisores, por seis horas al día durante un mes, a partir de ahora. Las estrellas elegidas son Tau Ceti y Epsilon Aridani, tenuamente visibles en la zo- na del sur del cielo. Se les es- cogió porque en cuanto a ta- maño, emisión de energía y velocidad de rotación parecen ser “gemelas del Sol”. Se hallan aproximadamente a 106.000,000 de kilómetros de distancia. Una señal de ra- dio necesitaría once años pa- ra recorrer la distancia entre la Tierra y un planeta de un posible sistema de Tau Ceti o Epsilon Aridani. Uno de los problemas más difíciles que Drake encontra- rá, suponiendo que lleguen a- quí señales producidas artifi- cialmente, consistirá en dife- renciarlas de los ruidos elec- tromagnéticos neutrales que perciben constantemente los radiotelescopiós. Pero cree que será posible distinguir en- . tre “señales coherentes” de origen intencionado y los rui- dos atmosféricos. Tales señales podrían pro- ducirse en forma de números, puesto que “los números son un lenguaje universal”. Pudie- ron asimismo ser señales de televisión, ya que las imáge- nes son también un lenguaje universal, según Drake. TAPETES DE LINOLEUM 9 x 12. CADA UNO: | A TIE DE LINOLEUM. CADA UNO: 5 - | Toda clase de Alfombras tanto de lana como de nylon Alfombras o Linoleums. CON BASE DE HULE DE $988 ESPONJA. YARDA: y solamente se corta y se pone y sola se adhiere al piso, : solo: es maravillosa!! La hay poco más fina por $2.65 la yarda. Es algo modernísimo, en todos colores y muy P fina!! Fíjese: la tiende en el piso y queda pegada sola! /j VISITENOS HOY MISMO Y CUBRA TODA SU CASA CON LAS MEJORES ALFOMBRAS O CON LINOLEUMS FINOS!! Y, 2200 AL ESTE DE LA CALLE WASHINGTON ¡4 ESQUINA CON CALLE 22 — TEL. AL 4-9254 PHOENIX, | AMERICAN BL X LINOLEQUH CO. ARIZONA Abierto diariamente de 8:30 a. m. a 5:30 p. m. A Jueves hasta las 9 p. m. — Domingos de 10 a 5 p. m. Le E A CIS TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA "EL SOL”" 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX, ARIZ.