El Sol Newspaper, March 25, 1960, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AM cat-of-town subscriptions must be paid in advance for as least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 . JAM payments must be made to the E, tor. Post Adáress: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Lilia Prado pu Luis Pd rd Entera dape de adas simpatías, y eliciosa comedia folkórica a DICENO QUE SoY HOMBRE MALO.” “Dicen que soy Hombre Malo” se exhibirá en el Teatro Az- teca de esta ciudad un día solamente: miércoles 30 de marzo, junto con sensacional película musical: “Estrella sin Luz”. 1960 RAMBLER —¡¡LA MARAVILLA DEL AÑO!!l— Precio de 1795” GARANTIA: 39,000 MILLAS O 3 AÑOS!! Autos Usados, Precios desde $200 CON UN MES DE GARANTIA. HABLE USTED CON EL SEÑOR “LUCERO”. Quien le dará toda información sobre la compra. Phillips Motors 323 NORTE DE LA CALLE 2da. — PHOENIX TELEFONO: AL 8-8948 E EEE EVE VE EVE E EE SARGENT'S MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix, Áriz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio Ron ono oo ooo zo o ooo ezo loo o olor ozono ezo oo doo de A AE. CHULETAS DE PUERCO»... cow. ::. 39€ PAPEL Para el Baño sx so::0: € HUEVOS voz ADC PLATANOS > ascani:os 15. 10c C AFE MOLIDO, REMOLIDO O REGULAR. MAXWELL HOUSE. BOTE DE UNA LB. BETABEL, CEBOLLITAS DE RABO, RABANOS, NABOS; MOSTAZA, ESPINACAS. FRESCAS MANOJO: AS PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — MARZO 25 - 26 - 27 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto los domingos— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” (E GRADO A. GRANDES. “EL EL SOL”, SEMANARIO ROPULAR INE SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 25 de Marzo de 1960 Rompe el Record de... (Viene de la la. Página) alizar su objetivo de enviar un hombre al espacio el año que viene. El doctor T. Keith Glen- nan, jefe de la Dirección Na- cional de Espacio y Aeronáu- tica, declaró en un programa de televisión al preguntársele si creía que el proyecto Mer- curio, el programa del “Hom- bre en el Espacio”, realizaría su propósito en 1961: “Bueno, usted dice 1961. Esa es la cuestión que preci- samente yo quería soslayar un poco. Pensamos que cumplirá su cometido en 1961. Sólo puedo decir que lo hará y que espero que sea en 1961”, El programa elevado al Congreso por la Dirección Na- cional a principios de este año dispone que el proyecto Mer- curio pondrá a un hombre en el espacio el año que viene, pero algunos científicos han protestado, diciendo que es imposible fijar fechas precisas en los programas de investi- gación y desarrollo. Preguntado si los Estados Unidos vencerán a Rusia en la carrera de enviar un hom- bre al espacio, Glennan dijo Primeros Intentos ¡que esa era una cosa “sobre la cual no tenemos control”. LA CARRERA POR LA CONQUISTA DEL ESPACIO El presidente de la Comi- sión de Asuntos del Espacio de la Cámara de Represen- tantes, Overton Brooks (de- mócrata) que apareció en la pantalla de TV con Glennan, le prometió toda la ayuda que Pudiera darle para “derrotar a los rusos”. En cuanto al “Pioneer V”, la Dirección del Espacio dijo que sus señales. son captadas por el radiotelescopio del Ob- servatorio Jodrell Bank, en Manchester, Inglaterra, y por la estación de Spouth Point, en Hawaii. Las señales fue- ron recibidas mejor por la e- norme pantalla de más de 70 metros de diámetro, de Jod- rell Bank. Las señales recibidas por las estaciones indicaron que los instrumentos del satélite estaban trabajando como se esperaba y que la temperatu- ra de operación era entre 13 y 27 grados centígrados; co- mo se había predicho. de Comunicación Entre la “Inteligencia” del Universo Durante varios años los ra- dio-astrónomos han estado es- peculando acerca de la exis- tencia de seres inteligentes en la “era de la radiocomunica- ción” en otros sistemas plane- tarios distintos al nuestro. Las teorías astronómicas actuales sugieren que los sistemas pla- netarios pudieran ser la regla, más que la excepción, en el universo. En caso de ser así, existe desde luego una cierta probabilidad no fácil de cal- Cular de que haya en el uni- verso un X número de plane- tas con condiciones adecuadas para la evolución de los seres vivos, y de que en algunos de ellos los seres vivos no sólo se hayan desarrollado sino que sean además altamente inteligentes. A los seres de tal sociedad, nuestro sol debe aparecer co- mo un sitio probable de evo- lución de una nueva sociedad. Es sumamente probable que durante un largo tiempo ellos hayan estado esperando el de- sarrollo de la ciencia en las proximidades del Sol. Hasta se ha llegado a suponer que desde hace bastante tiempo han establecido algún tipo de comunicación y que están verdaderamente ansiosos de recibir señales del sistema so- lar que les confirme la exis- tencia de una sociedad que ha entrado a formar parte de la comunidad de seres inteligen- tes. Partiendo del principio de que vale la pena una investi- gación a este respecto, aunque las probabilidades de éxito se- an extremadamente escasas, una pequeña parte del tiempo de operación del telescopio de 85 pies del Observatorio Ra- dioastronómico Nacional de Greeenbank, West Virginia, se dedicará a hacer una in- vestigación sistemática. Las frecuencias más prometedo- ras para la exploración se en- cuentran entre los mil y los diez mil megaciclos por se- gundo. Dentro de este mar- gen, se piensa, cualquier ser que intente establecer una co- municación interestelar selec- cionaría la línea de hidróge- no, una frecuencia en la cual los radiotelescopios serían o- perados más intensamente en cualquier parte de la galaxia durante las fases iniciales de desarrollo de la radioastrono- mía. Las señales probable- mente estarían confinadas a una banda estrecha y mostra- rían un desplazamiento de Doppler variable, ya que la fuente estaría en órbita. Los instrumentos serán enfocados primero en Tau Ceti y Epsi- lón Eridani, estrellas del tipo de nuestro Sol a una distan- ,cia aproximada de 11 años luz. ¿Qué tipos de señales pue- den esperarse? Los radioas- trónomos están de acuerdo en que los más apropiados son pulsos para comunicar núme- ros primarios o algunos pro- blemas aritméticos sencillos. Una posibilidad más sofística seraí que los “otros” enviaran pulsos en grupos, una serie de pulsos seguida de una pau- sa, Otra serie y otra pausa, y así sucesivamente. El número de señales en cada pulso po- dría traducirse por intensidad de luz o por obscuridad, y se podría construir en la Tierra una imagen basándose en la información recibida. OYEN SEÑALES EN INGLATERRA JODRELL BANK, Inglate- rra.— Los científicos de Es- tados Unidos escucharon hoy las señales del “Pioneer V” desde más de medio millón de kilómetros de distancia. Se estima que esa es la ma- yor distancia a que se ha po- dido controlar un transmisor de radio. Supera en cerca de cien mil kilómetros la distan- cia a que el “Lunik IT” fué hecho transmitir por los ru- sos sus fotos de la faz opues- ta de la Luna, en octubre úl- timo. A las 14:00 GMT de hoy, una señal de mando del radio- telescopio gigante de Jodrell Bank, puso en funcionamien- to el transmisor del “Pioneer Vea lo que el GAS está V”, el satélite puesto en la ór- bita del Sol desde Cabo Caña- veral, Florida. Tres y un cuarto de segun- dos después, las señales regre- saron desde 563,150 kilóme- tros de distancia en el espa- cio. Ese fué el tiempo que de- moraron en ir y venir las on- das de radio, que tienen la ve- locidad de la luz. La transmisión del labora- torio del “Pioneer V” duró ca- si 30 minutos hasta que fué desconectado por el telescopio de este observatorio. Para es- ta noche se proyecta otra transmisión de 15 minutos. El grupo estadounidense destacado en el radiotelesco- pio, que sigue la trayectoria del satélite, dijo que el plane- toide seguía el curso trazado. El “oiPneer” viajaba a más de once mil kilómetros por hora en su órbita de 311 días alrededor del Sol. Los informes del “Pioneer” se recibieron fuertes y claros, como desde el primer momen- to de su lanzamiento. El radiotelescopio de Jod- rell Bank es el único instru- mento en el mundo lo bastan- te sensible y potente para es- cucharlo y controlarlo. Tiene 76 metros de ancho y perte- nece a la Universidad de Man- chester. El profesor A, C. B. Lovell, director del telescopio, y los hombres de ciencia a sus ór- denes, creen que podrán per- cibir las señales del “Pioneer” a más de ochenta millones de kilómetros. El satélite alcan- zará esa distancia de la Tie- rra a mediados de julio. EL GAS ENFRIA Enfriando Ahora! EL EDIFICIO MAS ALTO DE ARIZONA!! El nuevo y magní- El Gu uno Bank, 2 pi- sos sobre Phoenix. Feli- citaciones a D. H. Mur- dock, quien lo ideó, a fico edificio del Guar- anty Bank, construido por Mr. David H. Mur- dock, está refrigerado con gas. El Sr. Mur- dock dice: “Después de un gran concienzu- do estudio, nuestros ingenieros recomenda- ron refrigeración por medio de gas bajo ba- ses de eficacia, opera- ción con menos costo y su largo tiempo de servicio con menos gastos”. EL GAS ENFRIA- RA su casa o su edifi- cio de negocio. Para una información com- pleta, llame a la ofici- na de la “Public Serv- ice” mas cercana a us- ted. Hay un plan de poco costo, el que se recomienda para su casa o negocios chicos. Charles G. Polacek, ar- quitecto; Henry Cc. Beck Co., constructor; ingenie- ros mecánicos: Biddle y Young; W. electricista; y T. Hamlyn, $ ingeniero constructor; y Archie Brown, ingeniero a todos los que trabajaron en este edificio. ARIZONA ES Er Public Service Nuevo Programa de Televisión K TV K cóna 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY “LA TARDEADA” TV En Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P.M. A ORGULLOSAMENTE PRESENTA Espanol BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTANO E. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.”