El Sol Newspaper, March 18, 1960, Page 2

PAGINA DOS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 18 de Marzo de 1960 echazan la Abolicion de la Pena de Muerte SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office | at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Toda subscripción debe p: Teléfono ALpine 3-4948 agarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma d 10 centavos AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for al least a period of six months. Pez Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E,'tor. Post Adáress: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono PROGRAMAS COMPLETOS, EN LOS E. U., PARA ESTRECHAR LAS RELACIONES ALMUERZO DE .EISENHO- ' WER A DIPLOMATICOS LATINOAMERICANOS Brindis del Embajador de Ni- caragua, Guillermo Sevilla Sacasa. Felicitaciones por el éxito de su viaje de bue- na voluntad. Esperanza de llegar a soluciones prácti- cas de interés común. Asis- tió Patterson. Cordialidad en la reunión WASHINGTON, 14 de mar- zo.— El Presidente Eisenho- wer siguió hoy adelante con su política de relaciones más estrechas con la América La- tina, ofreciendo un almuerzo oficial a los jefes de las Mi- siones Diplomáticas Latino- americanas acreditadas en es- ta capital. También asistieron el Se- cretario general de la Orga- nización de Estados America- nos, José A. Mora; el presi- dente del Consejo de la mis- ma Organización, Sr. Vicente Sánchez Gavito; el Secretario de Estado, Christian A. Her- ter; el presidente del Consejo Interamericano Económico y Social de la OEA, Egydio de Cámara Sousa, y diversos fun- cionarios oficiales norteame- ricanos relacionados con los asuntos latinoamericanos. El Presidente Eisenhower y el decano del Cuerpo Diplo- mático, embajador de Nica- ragua Guillermo Sevilla Saca- sa, cambiaron brindis duran- te el almuerzo. Eisenhower, según se infor- ma, habló durante ocho mi- nutos en su brindis y con sus palabras rindió un homenaje a los países latinoamericanos. Sus palabras no fueron dadas a conocer públicamente. En cuanto al embajador Se- villa Sacasa, manifestó: “Señor Presidente, mis co- legas de la América Latina y yo nos sentimos altamente honrados y agradecemos de modo profundo su cortesía al invitarnos a almorzar a la Ca- sa Blanca. Es un verdadero placer gozar de su compañía y del calor y la amistad tra- dicionales de esta histórica mansión. “Acaba usted de regresar de un muy importante viaje por la América del Sur, don- Ide visitó a cuatro de esos pa- íses, y de cuyos gobiernos re- cibió usted especiales mani- festaciones de amistad y los pueblos lo aclamaron. “Esos pueblos sabían que su distinguido visitante es un soldado glorioso, el héroe in- victo de la guerra mundial, el (Pasa a la página 4) SARG MARKET No. 1: 1014 $ 17 AVE. - Phoenix, Ariz. No. 2: EN GLENDALE, ARIZONA. entregas gratis a domicilio IPPO DE zo o edo eo ooo qe oe neo ooo ROAST CHUCK. DE RES. U.S.D.A. BUENO. LB: 39 ENTS CHUCK STEAK sueno. 15: 490 CARNE MOLIDA EXTRA SIN GORDO. DE RES. FRESCA. 3 e VEGETOLE Armour's. (Manteca). Pm 45c HARINA suxosr. SACO DE » Lbs. $ 39 ZANAHORIAS »szscas. PAQ. DE CELLO: 5 AS PRECIOS BUENOS SABADO Y DOMINGO —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE de lunes a sábado: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. —excepto lo: “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” 2 PARA EL VIERNES, — MARZO 18 - 19 - 20 LA TIENDA: s domingos— % LA LEGISLATURA DE CALIFORNIA DESECHO EL PROYECTO POR 8 a 7 Con esto se da por seguro que el día dos de mayo Caryl Chessman sea ajusticiado en San Quintín. El gober- nador Brown se declara “absolutamente impotente” para alternar la fecha de la ejecución SACRAMENTO, California 12 de marzo.—Los legislado- res de California rechazaron un proyecto para abolir la pena de muerte y el goberna- dor Edmund G. Brown dice que ahora es “absolutamente impotente” para alterar la fe- cha de la ejecución de Caryl ¡Chessman, fijada para el 2 de mayo. La Comisión de Asuntos Ju- rídicos del Senado de Califor- nia, acordó por 8 votos con- tra 7 no pasar el proyecto al pleno del Senado, Los contra- rios a la pena de muerte dicen ¡que esto significa que el pro- yecto ha quedado rechazado en la sesión especial de la le- gislatura. El Gobernador había con- UN MUNDO DE OPINIONES (“The Cincinnati Inquirer”, Cincinnati, Ohio). “El Presidente fué recibido con calurosas manifestaciones de afecto en todas partes en donde se detuvo durante su jira por la América Latina. Grandes y entusiastas multi- tudes acudieron a saludarle en el Brasil, Argentina, Chile y Uruguay. La amistad de las Américas —dijo el Presiden- te— están basadas en un mis- mo precepto o sea, en la fe en Dios, en la dignidad espi- ritual del hombre y en la con- vicción de que el gobierno de- be servir al pueblo. Además, existe el ideal común “de un mundo de hombres libres vi- viendo en paz y en amistad”, y respaldando este espíritu se encuentra la alianza inter- americana, la cual de acuerdo con el Tratado de Río de .... 1947, solidariza a todos los Estados americanos contra la agresión extranjera dirigida a cualquiera de ellos....” SEÑALADO EXITO (“The Seattle Times”, Seattle, Washington). La jira del Presidente Ei- senhower por los países de Sur América fué un señalado éxito. El viaje fué una misión llena de recompensas diplo- máticas. El recibimiento que se le tributó al Presidente de- mostró claramente que una gran parte de los pueblos de los más importantes países suramericanos se consideran amigos de los Estados Unidos. En cada uno de los países que visitó, el señor Eisenhower hizo inequivocadamente el he- cho de que no se permitiría que esfuerzo alguno para ex- tender cortinas de hierro o de bambú a través de los acéa- nos a las Américas, tuviera éxito. Esta actitud cuenta con el apoyo lo mismo de los go- biernos que de los ciudadanos del Brasil, de la Argentina, de Chile y del Uruguay”. El señor Eisenhower es magní- fico cuando se trata de esta- blecer una comunicación sin- cera. Tiene una gran capaci- dad para hacer sentir los ide- ales. El Presidente ha hecho mucho para prestar apoyo a cuatro importantes dirigentes democráticos que luchan con problemas de orden económi- co, político y social....” ¡cedido a Chessman el 19 de; febrero un respiro de 60 días, cuando faltaban ya diez ho- ras para ser ejecutado, des- pués de haber permanecido en capilla 11 años y medio. El gobernador Brown dispuso el aplazamiento de modo que la legislatura pudiese actuar de una vez por todas para pros- cribir la pena capital, y por haber tenido noticias del De- partamento de Estado de que Uruguay estaba preocupado por posibles manifestaciones estudiantiles hostiles durante la visita del Presidente Eisen- hower. En su declaración el gober- nador Brown dijo: “He oido decirlo, y lo he le- ído en los periódicos, que esta actitud de la legislatura deja en mis manos el destino de Caryl Chessman. Y esto no es verdad. “Sigo teniendo el poder ge- neral de clemencia. Pero co- mo Chessman ha sido decla- rado convicto de otros delitos, yo podría ejercer la clemen- cia, que es cosa bien distinta a un breve aplazamiento, so- lamente por recomendación afirmativa del Tribunal Su- premo del Estado. TOTAL IMPOTENCIA “El Tribunal ha rechazado dos veces tal recomendación. Ya no existen constitucional- mente las razones para el aplazamiento que concedí el mes pasado. Por tanto soy ab- solutamente impotente para actuar en ese caso (el de Ca- ryl Chessman)”. Chessman manifestó que esperaba la decisión de los le- gisladores pero que de todas formas le había decepcionado grandemente. Respecto de lo que ahora pensaba hacer dijo que aún no había decidido nada. A la pregunta de si creía que su caso había ejercido in- fluencia sobre los legislado-|ningún efecto el argumento res, respondió, diciendo: “que no quería contestar porque un hombre que está esperando la ejecución en la celda de la muerte no tiene derecho a opinar sobre los motivos de los representantes legislati- vos”. d Chessman ha estado en ca- pilla en San Quintín durante 11 años y medio, esperando la ejecución a la cual se le condenó por secuestro, robo y perversión sexual. MAS GENTE EN LA ANTE- SALA DE LA MUERTE Otras 20 personas más, u- nos hombres y otras mujeres, están esperando también la ejecución. Entre ellas se encuentra E- lizabeth Duncan, que fué con- denada a muerte por haber matado a su nuera. A la mayoría de la Comi- sión no pareció haberle hecho de que la pena de muerte se impone principalmente a los pobres, los ignorantes y los miembros de las minorías ra- ciales, y que los criminales que cuentan con medios de fortuna nunca se les condena más que a penas de prisión. LARGUISIMA SESION La mayoría de los funcio- narios de policía que compa- recieron en la sesión —cuya duración fué de 11 horas y media—, se manifestó en fa- vor de que no se suprimiera la pena de muerte. William Parker, jefe de la Policía de Los Angeles, dijo que la abolición de la pena de muerte sería un paso hacia la eliminación total de los frenos impuestos a los criminales. Parker dijo que sin la pena de muerte no habría forma de proteger a la población de “la (Pasa a la Página 6) Alcanzan INFORMA EISENHOWER ACERCA DE SU VIAJE En el mensaje a su pueblo el Primer Mandatario norte- americano encareció a sus compatriotas procurar ob-! un Nivel sin Precedente las Relaciones de E. U. y América Latina sudamericanos, encontró “un pueblo de Estados Unidos. En¡tusiastas y, a veces, tan a vasto caudal de respeto, ad- miración y afecto” hacia Es- tados Unidos. Reconoció, sin embargo, la existencia de “serios malen- tendidos” que dijo, deben ser tener una comprensión más ¡eliminados mediante el fomen- profunda de los problemas latinoamericanos. “Nuestro objetivo —dijo— debe ser una asociación aún más fir- me” WASHINGTON, 15.de mar- zo.— El Presidente Eisenho- wer declaró hoy que las rela- ciones existentes entre Esta- dos Unidos y América Latina han alcanzado un nivel sin precedente, aunque opina que “nuestro objetivo debe ser u- na asociación aún más uni- forme”. En un informe transmitido por radio y televisión al pue- blo norteamericano sobre la jira que acaba de realizar por América del Sur, el Primer Mandatario encareció a sus compatriotas procurar obte- ner una comprensión más profunda de los problemas la- tinoamericanos. El Presidente consignó que durante los diez días que to- mó su visita a cuatro países to de una mayor comprensión mutua. Eisenhower describió con frases brillantes los recibi- mientos que le tributaron tan- to los gobiernos como los pue- blos de las cuatro naciones que visitó, a saber: Brasil, Ar- gentina, Chile y Uruguay. PROFUNDA GRATITUD Dijo el Primer Magistrado norteamericano: “Mis primeras palabras al regresar de las cuatro Repú- blicas americanas que acabo de visitar, deben ser expre- sión de la profunda gratitud que siento por los amistosos recibimientos de que fuimos objeto mis asociados y yo en dondequiera que fuimos. “Millones de personas so- portaron el fuerte sol de ve- rano —y lluvias ocasionales— para testimoyniarnos la entu- siasta buena voluntad que sienten hacia el Gobierno y el las naciones latinoamericanas que visité —de hecho, en to- dos los dieciocho países a que he viajado en los últimos me- ses— existe un vasto caudal de respeto, admiración y a- fecto hacia Estados Unidos de América. Las expresiones de tal actitud por los pueblos y sus dirigentes fueron tan en- menudo tan repetidas, que no ¡puede haber posibilidad de e- quívoco, Las excepciones de esta regla pueden haber me- recido espacio en los rótulos titulares, pero se trató única- mente de incidentes de poca monta que se perdieron en la magnitud de los recibimien- tos” terminó Eisenhower. 6 CILINDROS 1360 RAMBLE Precio de 1795” GARANTIA: 39,000 MILLAS O 3 AÑOS!! Autos Usados, Precios desde $200 CON UN MES HABLE USTED CON EL SEÑOR “LUCERO”. Quien le dará toda información sobre la compra. Phillips Motors 323 NORTE DE LA CALLE 2da. TELEFONO: AL 8-8948 (EV EVEVENEVNEY E, v-8 DE GARANTIA. — PHOENIX Nuevo Programa de Television KTVK Ga 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY “LA TARDEADA” De las 2:00 a las 3:30 P. M. Je TV En Todos los Domingos ORGULLOSAMENTE PRESENTA Espanol BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTANO E. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.”