El Sol Newspaper, October 9, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á 10 centavos AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 Al payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono SARGENT"S MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio III QUEZO — vsconsos zoncsoan > 12 BEE HUEVOS. cnanoes voz 41€ SALCHICHAS sax rxcz vienxa. 1a7x: POC E a 0 MANTECA 2 1..25€ TIDE —TAMAÑO GIGANTE— CAJA: 59c ION PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — OCTUBRE 9 - 10 - 11 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” GRADO A. MARICOPA e ESTAMPAS — ROSARIOS O SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR MISA e ORACIONES DE TODAS CLASES Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson) e EL, sor”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE . _ _ —_—____>_— Viernes 9 de Octubre de 1959 Lima ra S. S. El Papa Juan XXII! Modificó una oración exclu- yendo impropias referencias a musulmanes y judíos CIUDAD DEL VATICANO, 6 de octubre.—El Papa Juan XXIII modificó hoy la oración de la consagración del hombre a Cristo Rey, excluyendo de ella toda referencia a los mu- sulmanes y judíos, “por res- peto” a éstos, según fuentes del Vaticano. La decisión del Sumo Pon- tífice fué revelada en la pu- blicación en latín de “Actos de la Sede Apostólica”, Órga- no oficial del Vaticano. La medida fué precedida de otra por la que el Santo Pa- dre había eliminado el adjeti- vo “pérfidos” aplicado a los judíos en una oración litúrgi- ca especial del Viernes Santo, día en que se conmemora la crucifixión. La plegaria oficial a Cristo Rey fué promulgada por el Papa León XII en 1899, y se recita el último domingo del mes de octubre en las iglesias católicas. La parte suprimida ahora, referente a los musul- manes y judíos, decía: “Que seas Rey de todos los que aún están sumidos en las tinieblas de la idolatría o el islamismo y no te niegues a atraerlos a la luz del reino de Dios. Vuel- ve tu mirada piadosa hacia los hijos de esa raza, en otro tiempo el pueblo elegido.... Que ¡ahora descanse sobre ellos el aliento purificador de la re- dención y la vida”. En marzo último, el Papa había dispuesto la supresión de un término de la oración de Viernes Santo aplicado a los judíos. Esta palabra era “pérfidos”, o sus más benig- nas traducciones de “infieles” e “incrédulos”. En su latín original, la oración comenza- ba: “Oremuset pro perfidis ju- daeis....” Su traducción decía: “Oremos también por los pér- fidos judíos”. En 1948, la Sagrada Con- gregación del os ritos recono- ció el hecho de que el término “pérfido” había llegado a ad- quirir el sentido de “traicio- nero” en la semántica de mu- chos idiomas, y sugirió la tra- ducción de “incrédulos”. El Sumo Pontífice llegó aún más lejos a principios de este año y dispuso la supresión completa del vocablo, sin subs- titución alguna. Esto formará Scott E. Lloyd 1330 AL ESTEDE LA VAN BUREN - eq y)" PP.C.,IA QU * 1952 CHEVROLET... $499 —Hard Top— Transmisión Standard. 2 Puertas. Radio. Calentón. Motors PHOENIX, ARIZ. EN DONDE SU CREDITO ES SIEMPRE BUENO!! ANTES DE COMPRAR VISITE A SUS AMIGOS. Cuando visite el Lote de SCOTT E. LLOYD MOTORS 1330 E. Van Buren, pregunte usted por Ray o Louis Sánchez, y éllos se encargarán de darles el trato más limpio y más cómodo!! AS OS ASA 8 1950 MERCURY . . . $250 Transmisión Standard. Radio y Calentón. 1954 FORD $596 Camioneta. Transmisión Automática. 1953 FORD (4 Puertas) $10 AL CONTADO. $8 POR SEMANA. 1951 CHEVROLET .. $199 4 Puertas. Muy Limpio. Una Ganga!! ( i ' ( ( ( ( ) 1953 CHEVROLET (Bel Air) $10 AL CONTADO. $8 POR SEMANA. parte de la invitación del Pa- pa a una gran “conversión” de los adictos de otras reli- giones a la fe católica. El Vaticano tiene relaciones diplomáticas con naciones o países de población musulma- na O islámica: La República Arabe Unida, Irán, Pakistán e Indonesia. El actual Papa, y su prede- cesor, el finado Pío XII, reci- bieron con frecuencia a esta- distas y personajes tanto mu- sulmanes como judíos. A principios de este año, un grupo de eminentes judíos de Chicago regaló al Pontífice u- KLEIN MOTOR SALES INC. 804 E. VAN BUREN TEL. AL 3-8650 Lote de automóviles usados y Trokas. — Hay un completo surtido a precios sumamente bajos. Mucho de donde esco- ger y en las mejores condicio- nes de pago. 1953 PLYMOUTH Camioneta. (Station Wagon.) Radio. Calentón. solo: .. $495 1955 FORD V A Transmisión Standard. Radio. Calentón. 4 Puertas. solo: . . $895 1949 WILLIS Pick Up. 4 Wheel Drive. 6 Cil. solo: .. $595 Antes de comprar visite este Lote y verá la diferencia. Tra- to muy amable y pagos muy bajos a su alcance. Ingrese al Club de éste Lote y además podrá ganar dinero. No le cuesta nada entrar, pe- ro sí recibe dinero! na biblia de Jerusalén por su ¡fectuó durante una audiencia “obra de rescate de los judíos | general a la que asistieron 14 en los siniestros días del te-|miembros del grupo mixto de El mes pasado, el rabino Karl Appelbaum, de un centro judío, en Nueva York, figuró rror nazi”. La entrega se e- |judíos de Chicago. KRUSHCHEV CONCEDE A EE. UU, UN TRIUNFO: EL MATAMOSCAS ATOMICO WASHINGTON, 6 de octu- bre.—Estados Unidos ha in- ventado y tiene en uso un ma- tamoscas atómico, en el cual todavía están trabajando los rusos, según dijo el Primer Ministro soviético Nikita Kru- shchev, cuando se encontraba de visita en E. U. hace días. Científicos del Departamen- to de Agricultura norteameri- cano perfeccionaron ese mata- moscas hace unos cinco años y lo han usado para matar millones de moscas. Ahora es- tán buscando más insectos da- fñinos o molestos para acabar con ellos. Mientras recorría una fun- dición de acero de Pittsburgh, ANTEOJOS Nuevo Programa de Television KTVK cana 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY “LA TARDEADA” Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P. M. Ar PERA j CARLOS MONTANO F. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.” TV En Programa que será transmitido a más de 90 mil perso- nas que hablan el idioma español en el Valle del Sol. PROGRAMA DE COMENTARIOS.—Todo lo que cons- cierne a la colonia que habla el idioma español. Música y canciones por artistas y orquestas de los más destacados de la localidad. Películas y eventos entre la gente mexicana de este Valle. Incluyendo casamientos, nuevos eventos de Clubs, etc. Premios a los ganadores cada día. Entrevistas con personalidades de la localidad y visi- tantes a Phoenix, Programas de Aficionados se llevarán a cabo constantemente, entre Programas. Toda clase de eventos sociales y dedicaciones. ¡Todos los Domingos! 2 Horas de EL SEÑOR SCHWARTZ DICE: Qué tan bien puede Ud. oir? ¿TIENE USTED DIFICULTAD PARA OIRSE UD. MISMO, OIR A SUS AMIGOS, LA TELE- VISION O LOS SERMONES DE SU IGLESIA? AHORA USTED PUEDE OIR CON SUS PROPIOS SIN BOTON EN EL OIDO — SIN CORDONES MOLESTOS. EXAMENES AUDITIVOS GRATIS , (DE SUS OIDOS) PAGOS FACILES Y MUY CONVENIENTES. NOSOTROS REPARAMOS TODA CLASE DE APARATOS PARA OIR, SIEMPRE TENEMOS un SURTIDO de BATERIAS FRESCAS ARIZONA HEARING AID CO. 39 OESTE DE LA CALLE ADAMS (ARRIBA) TELEFONO AL 2-4493 entre las personas recibidas en audiencia por el Santo Padre. Este se detuvo un rato a es- trechar la mano de Appelba- um y Charlar con él. Krushchev hizo reír a quienes le rodeaban al declarar que los rusos “tratan de inventar una máquina para matar moscas con energía atómica”. Dicho Departamento inven- tó un matamoscas que utiliza rayos gamma de cobalto ra- diactivado en un reactor ató- mico. Los hombres de ciencia del gobierno lo emplearon hace varios años para librar .a la isla de Curacao de la plaga del ganado llamada mosca del gusano, Desde entonces han decla- rado la guerra a esas moscas en el Estado de Florida y pien- (Pasa a la Página 6) PARA OIR COMO SE ANUNCIA EN LA KIFN ORGULLOSAMENTE PRESENTA Espanol BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTAÑO, conocido ámpliamente en toda ésta comunidad, tendrá bajo su cargo este Programa de Televisión en el que desfilarán artistas tan conoci- das como: * LA CHATFTA COTA DE SCOTT, * LA FINITA VARELA DE MALDONADO, consentida de todo el público de Arizona. * LA ORQUESTA DE PETE BUGARIN, * CONJUNTO DE JOSE MORALES, * RUDDY WHEELER Y SU GRUPO, * “TRIO MAYA” DE GILBERTO MONTAÑO, * “LOS RAYOS” DE ENRIQUE CHAVEZ JR., y muchos otros grupos y solos que irán siendo presentados en cada programa. No se pierda el Programa el Domingo próximo de las 12 del medio día a las 2:00 de la tarde!! alegría en los hogares Mexicanos!