El Sol Newspaper, August 28, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St, Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envio del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma dá 10 centavos. AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AU payments must be made to the E, tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizona SALIO BATISTA DE CIUDAD TRUJILLO Vuela en un avión especial rum- Madeira donde el gobierno bo a Lisboa, de ahí irá a Isla SANDS Motor erámO. 750 SE. Grand Ave. GLENDALE, ARIZONA CARROS NUEVOS Y USADOS! Presenta a la estimable Sra. . . 24 Viviana López COMO SU REPRESENTANTE MEXICANA. Si desea usted un buen carro, de la marca que le agrade, vea antes a la Sra. Viviana López, llámela por teléfono: WI 4-2027 - y le atenderá en el acto!! Véala hoy mismo para que le muestre los carros a precios muy razonables en abonos fá- ciles y enganche muy bajo!! político. Quiénes lo acompañan CIUDAD TRUJILLO, 20 de agosto.— El general Fulgencio Batista, ex dictador cubano, par- tió a eso de las cinco de la tarde del territorio de la República Do- minicana. El general Batista viaja en un avión fletado especialmente y se dijo que su destino es Lisboa, de donde seguirá a la Isla de Madeira, que es el lugar donde el gobierno portugués le había permitido fijar residencia como asilado político, Batista y su comitiva partie- ron del aeropuerto internacional “General Andrews” en vuelo es- pecial de la agencia Western. Sus acompañantes son el ex pre- sidente provisional de Cuba, Mo- rales del Castillo; el ex secreta- rio de la Presidencia, Andrés Domingo; el comandante Manuel Atorrasagasti; el periodista José Suárez Núñez; los ex militares Arsenio Labrada, León Joaquín Sadule; Israel Rivero, César No- ble, Juan Pérez Echemendia, Ba- silio Martínez Pérez, Pedro Boca- negra, A. González Hernández, Arturo Ayala y Oscar González Rodríguez. + También.adcompaña al ex dic- tador un abogado norteamerica- SARGENT'S MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio CHULETAS de PUERCO === >= SIN GORDO. JAMONES “PICNIC”. HUEVOS cnanozs... -— AHUMADOS. FRESCOS..... "10.290 HARINA “LA MONA”......... PAPAS “RUSSETT”, COSTAL DE 10 Lbs. 2 C A PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — AGOSTO 28 - 29 - 30 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” SACO DE Din $1.49 ATENCION! ATENCION! OFERTA INTRODUCTORIA ! UN SELLO DE GOMA en su caja de METAL con su Nombre y Direccion en 3 Lineas de Tipo. Este sello tiene mil usos, para poner su nombre en documentos, sus libros, su papel de corres- pondencia, sobres, o en cualquier cosa que requiera su nombre y direccion. Se quede cargar en el bolsillo, ya viene entintado y no mancha la ropa. Envie solamente $2.00 a RAUL IBARRA, 4471 Jasmine Ave., Culver City, Calif. y a vuelta de correo lo recibira porte pagado. Ordene UD. uno hoy mismo, le ahorrara muchisimo tiempo. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 28 de Agosto de 1959 Ciencia Control Cerebral con Botón Eléctrico Importantes experimentos se han redlizado ya con diversos ani- males. WASHINGTON, 20 de agosto. —Los hombres de ciencia han comenzado a hacer trabajos elec- trónicos con el cerebro de ciertos animales y a pensar en hacerlos también con el cerebro humano. Dicen por ejemplo, que es po- sible modificar las emociones y el comportamiento de los seres humanos mediante corrientes e- léctricas, tan débiles que el ser sometido a los experimentos ni siquiera se da cuenta de lo que está pasando. ¿Quiere decir esto que ha lle- gado el momento de manejar a voluntad a la gente mediante bo- tones eléctricos, pongamos por caso, por algún superdictador? Para tranquilidad de todo el mundo, el doctor José M. R. Del- gado, de la Escuela de Medicina de la Universidad de Yale, dice que no. “Afortunadamente para la humanidad”, sostiene el doc- A En SIN PEDIR DONATIVOS, D. PORFIRIO SERA TRAIDO A MEXICO Desautorizó ayer la comisión que propugna el traslado de los restos del general Porfirio Díaz a México, a las personas que pi- den donativos para que aquellos se traigan. Dijo que tiene conocimiento de que se están solicitando fondos para el traslado. Explicó que no ha emitido ni emitirá bonos o certificados por cantidad alguna para allegarse dinero, y subrayó que no ha fa- cultado ni facultará a nadie, ni aun a sus miembros, para que en nombre de la comisión, pida, reciba o exija donativos. a no, identificado como Lawrence Berenson, y el ex diplomático cu- bano Florencio, Guerra, así como María Campo Olmo y Teresa Oro- bengos Irazábal. => | dls! Motors 1519 E Van Buren| Ñ Muy buenos carros de todas / >> ¡co ES las marcas y estilos!! LOTE DE AUTOMOVILES | a | | E SE HABLA ESPAÑOL | Pregunte por DON JOSE-— => Chivi... 50) :1950 Ford ... 510 ' Coupé — Muy bueno! hi ál ¡Nada de Enganche) y ; se le vende con toda como- | ¡¿didad el carro que Ud. 2% Lech Releb of HEADACHE Ease PAINS OF HEADACHE, NEURAL- GIA, NEURITIS with STANBACK TABLETS or POWDERS. STANBACK combines several medically proven pain relievers . . . The added effectiveness of these MULTIPLE ingredients brings faster, more complete relief, easing anxiety and tension usually accom- PAyinE Pain. Soo Bock mis STANBACK STANBACK COOWDERS) —<con buen crédito— o: $10 DE ENGANCHE ! Visite hoy mismo este gran Lote de Carros en donde se le trata con toda cortesía y MS SIA Ñ y y against any preparation you've ever used tor Delgado, “las funciones cere- brales son tan complejas que, creo yo, el manejo del espíritu mediante fuerzas eléctricas es in- alcanzable”. Durante diez años, Delgado ha estado estudiando en la Univer- sidad de Yale la manipulación de las emociones y la conducta con la ayuda de electrodos im- plantados en el cerebro de gatos y monos. Los trabajos continúan y ya se ha hecho un comienzo en la estimulación eléctrica del ce- rebro humano. En un informe publicado re- cientemente, Delgado expresa que | se ha logrado un progreso sor- prendente en la estimulación del cerebro mediante corrientes eléc- tricas, pero que está seguro de que, como el cerebro del hombre es tan complicado, jamás lle- gará a ser un instrumento que se logre esclavizar por los elemen- tos eléctricos creados por el hom- bre mismo. “Sin embargo —dice— hoy en día es posible ya evocar movi- mientos, agresión, docilidad, mo- dificar tendencias en el impulso sexual y en las relaciones socia- les y, en general, influir en mu- chos aspectos en el comporta- miento mediante la estimula- ción eléctrica del cerebro”. Una vez que los electrodos que- dan instalados en el cerebro — añadió Delgado—, “el procedi- miento no es doloroso ni incómo- do, y durante los experimentos, los animales están plenamente conscientes”. La estimulación eléctrica del cerebro, según Delgado, “en mo- do alguno constituye un shock. La corriente es sumamente dé- bil y no se siente”. El animal responde a ella sin darse cuen- ta, como si lo hiciera por “haber visto u oído algo”. Estimulando de este modo las zonas motoras del cerebro, Del- gado ha hecho que gatos ejecu- ten movimientos diversos, cual depende de qué Botón se apriete”. tos tratan de lanzarse enfureci- dos contra los hombres de cien-|É8 cia en los experimentos. “Pero si se les aplica una co- rriente de mayor intensidad, su rebeldía se aplaca y entonces responden en la forma que se iles indica con la corriente eléc- | 3 trica”. Estimulando otras regiones del cerebro de los animales, el doc- «10 || Algunas veces los ga- | tor Delgado les provocó ira, pla- cer, temor, agresividad o docili- dad. Ha descubierto que “las activi- dades sociales pueden modificar- se por estímulo del cerebro, aun cuando tal estímulo dure sólo brevísimos períodos. Y tales efec- tos persisten por varios días”, Aunque Delgado no cree que “sea posible controlar el compor- tamiento humano mediante al- ARIZONA ay Er » Public Service 0000 91 0 1 1 910 9 10 911 O 10 LR 0 0 A 1 Yo te daré diamantes, rubíes, perlas. Tú tendrás dos carros, uno corto y otro largo. guna combinación de cirugía y les, y que el comportamiento e- electrónica”, es, de todos modos, | motivo puede modificarse en ani- un convenio de que “cabe espe- | males y seres humanos median- rar muchas aplicaciones útiles”.|te la estimulación del cerebro, A propósito de la inserción de | parece que lo que queda por de- electrodos en el cerebro humano, |lante en este terreno es de lo dice que “esto ya se ha comen-|más alentador para la ciencia zado, principalmente para diag- |que inició estos experimentos. Es nosticar la epilepsia. Consideran- | inmensamente incitante lo que do que las perturbaciones emo-|se espera al cabo de las expe- tivas son el problema principal | riencias y las investigaciones en de muchas enfermedades menta- | este campo de la ciencia”. Yo nunca pondré mis —Yote daré una casa con ojos en otra muchacha. puertas corredizas, al- ls berca, piso de mosaico. le Lo 1 po po 1 Ea | 1 A | | Pero . . . tú no me escuchas, querida. ¿Qué hay de malo? Tu oferta no es nada atractiva .. . no incluye una COCINA MODERNA! MORALEJA: Si es una chica prác- tica la que está tratando de con- quistar ... prométale primero una cocina moderna! Nosotros le ayudaremos . . . Simplemente llame a nuestra oficina más cercana a usted para que le den servicio gratis del plan de su cocinal ¡Todos los Domingos! Nuevo Programa de Television K T V K Canal ARIZONA TELEVISION COMPANY | “LA TARDEADA” | TV En Programa que será transmitido a más de 90 mil perso- nas que hablan el idioma español en el Valle del Sol. PROGRAMA DE COMENTARIOS.—Todo lo que cons- cierne a la colonia que habla el idioma español. Música y canciones por artistas y orquestas de los más destacados de la localidad. Películas y eventos entre la gente mexicana de este Valle. Incluyendo casamientos, nuevos eventos de Clubs, etc. Premios a los ganadores cada día. Entrevistas con personalidades de la localidad y visi- tantes a Phoenix, Programas de Aficionados se llevarán a cabo constantemente, entre Programas. Toda clase de eventos sociales y dedicaciones. 2 Horas de ORGULLOSAMENTE PRESENTA Espanol Todos los Domingos De las 2:00 a las 3:30 P. M. A CARLOS MONTANO F. “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.” BAJO LA DIRECCION Y PRESENTACION DE: CARLOS MONTAÑO, conocido ámpliamente en toda ésta comunidad, tendrá bajo su cargo este Programa de Televisión en el que desfilarán artistas tan conoci- das como: * LA CHATITA COTA DE SCOTT, * LA FINITA VARELA DE MALDONADO, consentida de todo el público de Arizona. * LA ORQUESTA DE PETE BUGARIN, * CONJUNTO DE JOSE MORALES, * RUDDY WHEELER Y SU GRUPO, * “TRIO MAYA” DE GILBERTO MONTAÑO, * “LOS RAYOS” DE ENRIQUE CHAVEZ JR., y muchos otros grupos y solos que irán siendo presentados en cada programa. No se pierda el Programa el Domingo próximo de las 12 del medio día a las 2:00 de la tarde!! alegría en los hogares Mexicanos!