El Sol Newspaper, July 3, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879, No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma di 10 centavos. AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, 'tor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono Medicinas.- Hor- monas y Corazon LOS CAZADORES DE HIERBAS las alturas de los Alpes, has- ta los deltas pantanosos y has- ta las profundidades coralífe- En todo el mundo, desde|ras del Pacífico, un grupo de hombres que trabajan para la medicina norteamericana bus- caban activamente remedios populares, plantas, líquenes o formas marinas que, por me- dio del análisis químico mo- derno, puedan producir drogas .S 4 útiles para tratar las enfer- AL 8 E proa 8-4569 medades humanas, desde el dolor de muelas hasta el cán- Abierto de 8 a.m. a 10 p.m. ) | cer. Se le extiende la más cor-)| En algunas regiones, espe- dial invitación a la Gran! |cialmente en América del Sur Inauguración de nuestro('y en Africa, los cazadores de gran Lote de Automóviles) | hierbas recorrían toda la re- Usados. Venga a vernos.) |gión. Encabezada por el doc- Aquí encontrará todas las( [tor John Wurdak, la Expedi- marcas y modelos. ción Botánica número 1 llegó Queremos dar nuestra) hasta las fuentes del Orinoco. más cordial bienvenida a lad [En busca de plantas nuevas O Colonia Mexicana. raras, los expertos botánicos Escuche todos los día s perseguían principalmente -u- nuestro Programa de Ra-f' na utilidad médica. En cinco dio a la Estación K.LF.N./ | continentes, 750 médicos y a- Llámenos personalmente yudantes, recogían plan tas, para cualquier preguntad |nidiendo a los pacientes mues- que guste hacer. Obsequiof (tras o remedios populares, a de sodas y regalos para los) |uoces espiando a los médicos een id dd hechiceros para ver lo que vicio financiamos a través) ados del banco. —SIN ENGANCHE— Tommy Rinchart MOTORS 1536 AVENIDA GRAND -Camino a Glendale- Tommy Rinchart MOTORS 1536 AVENIDA GRAND GRASA DE LEON Lo mismo que otros muchos esfuerzos semejantes, esta búsqueda emprendida por el Colegio de Médicos Evange- listas, fué acaparada por la idea comercial. En la esperan- za de que produjera artículos SARGENT'S MARKET 10145. 17th AVE. - PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio nooo eo o Joe ooo ooo ezo ooo oro oo oe zo ooo ore BOLSA DE SALCHICHAS al CELOFAN DE.......... ud 6% CARNE MOLIDA»... ;.->::c=ru:<w::3 13 1 PAN AO meza DE 16 188. SANDIAS* se amena ra: e MELONES ** "<xox uno: 9€ = Óron 290 HARINA ..x x:oxx-.. saco 0z 29135. 91.49 SODAS sims nerosrro-—.. Óron SIC ARI PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — JULIO 3 - 4-5 —Abierto los 7 Días de la Semana.— HORAS DE LA TIENDA: de lunes a Jueves: de 7:30 a. m. a 9:30 p. m. Viernes y Sábados: de 7:30 a. m. a 10:00 p. m. Domingos: de 8:00 a. m. a 8:00 p. m. “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE * Como Actúan Tas Vitaminas En el hombre y los anima- les superiores, las vitaminas de los alimentos atraviesan el tubo digestivo, son absorvidas por las mucosas del intestino y pasan a la sangre, que las transporta a las diferentes partes de nuestro cuerpo, Algunas son momentánea- mente almacenadas en nues- tro organismo, particularmen- te en el hígado. Después de haber desempeñado su fun- ción, la mayoría son elimina- das por las vías urinarias O digestivas o por medio de la transpiración. ¿Una alimentación normal contiene suficientes vitami- nas? En general puede decirse | que sí. Sin embargo, los especialis- tas recomiendan dar más im- portancia a. ciertos alimentos que constituyen magníficas fuentes de vitaminas, como las legumbres frescas, las fru- tas, la leche, la mantequilla y el queso. Los alimentos que más vitaminas contienen son los que se comen crudos (ya|3 que la cocción destruye mu- | chas vitaminas- y entre los|¿ que menos contienen los prin- cipales son las harinas de-ce- |3 reales. ¿Cuál es el alimento más |f rico en vitaminas? El hígado de res. Contiene | las mismas vitaminas que la!p leche, pero en mayor canti-|p3 dad. Debe comerse lo menos|H cocinado posible. ¿La zanahoria contiene vi- taminas buenas para la vista? | Además de las vitaminas C, B-1, B-2 y PP, la zanahoria | contiene gran cantidad de ca- |M rotena, sus sustancias que se transforma en vitamina A en el hígado. Ahora bien, la vita- - ———— negociables, la Compañía de e Drogas Sterling de N. York, acaba de firmar un contrato de cuatro años, por 240,000 dólares. Casi todas las prin- cipales compañías farmacéu- ticas norteamericanas tienen sus cazadores de yerbas, em- pleados directamente, 'o por contrato. Toda esta gente ha sido contratada como emplea- dos de medio tiempo. Cuando Francis Brown, de la compa- ñía Shering fué a Puerto Prín- cipe para la inauguración del Instituto de Psiquiatría de Haití, oyó hablar de una nuez roja, utilizada por los que practican el “voodoo” para calmar a los pacientes trans- tornados y llevó algunas mues tras que están siendo someti- das a pruebas de laboratorio. Los químicos de Schering a- nalizan también un brebaje a- fricano llamado Mafuta bhu- besi, que quiere decir grasa de león. Esta búsqueda tan costosa y difícil en pos de lo que los químicos antiguos llamaban artículos botánicos, se basa en un sólido hecho histórico. Wi- lliam Withering, al analizar una bebida que daban las a- mas de casa en Shropshire en 1775, para sostener el cora- zón, cuando comenzaba a fa- llar, encontró que el ingre- diente activo de la misma pro- venía de una hoja llamada ho- ja de zorro y que ahora se co- noce como digital, un magní- fico remedio para el corazón. Hace 28 años, los médicos oc- cidentales encontraron en la India que había más ciencia que mito en los antiguos re- medios para la alta presión de la sangre y algunos trastornos emocionales y así indicaron el camino para aislar la reser- pina, que ahora se utiliza en multitud de recetas. La efe- drina, que no fué aislada, sino hasta 1865 y que es muy útil (Pasa a la Página 6) Viernes 3 de Julio de 1959, mina A es necesaria para el blanco? | ¡Todos los Domingos! minas? ¿El pan integral contiene AGREGUE UN CUARTO CON AIRE-FRESCO, PARA LA FAMILIA, CON ALUMBRADO DE LA PUERTA Aquí está una familia feliz! ve: voraus save cisirtar «e ALEGRIA, reunida. Desde que instalaron alumbrado fuera de la casa, actividades de la familia, fiestas informales y grandiosas diversiones familiares durante la noche en el fresco, fuera de la casa, se ( han convertido en una parte placentera de su vida. Usted también debería hacerlo! Haga sus planes ahora para que disfrute de la luz del día después que obscurece en su propio cuarto familiar, con aire fresco. Llame a su representante de la “Public Service” más cercano a su casa. Llámelo hoy mismo! ARIZONA YOUR LOCALLY MANAGED TAXPAYINO UTILITY tas en dietética, no es un pa ¿El alcohol contiene vita-|mento. Las bebidas alcohólicas, sl | FLJESE USTED! El alcohol, que no provoca | madas con exceso, provocan la l más vitaminas que el panjun aumento del rendimiento, | destrucción de la vitamina B-1 | sino una disminución de laly dan lugar a trastornos en : LO SIGUIENTE!!: Sí. Pues para efhfeccionar sensación de fatiga y de ham-|los riñones, los nervios y el buen estado de la retina. Ade- [el pan integral no se elimina |bre, no contiene vitaminas. más, es indispensable para el [el salvado del trigo, muy rico |Para los médicos y especialis- crecimiento en los niños. Las|en vitaminas. zanahorias, pues, son un ali- mento excelente, corazón. ¿La leche descremáda y la Mrs: a dal desa 5) LEA CON CUIDADO Tenemos un completo Surtido de CARROS DESDE CON SOLAMENTE: |si0a Contado | ¡ SE LOS VENDEMOS, Y PA- | GOS PEQUEÑOS POR SE: í MANA O POR MES. 4 Si usted tiene trabajo y un poquito de crédito, por favor | véanos. Nosotros no hace- mos presión sobre usted ni ¡ le contamos mentiras en ninguna forma. Si le gusta a usted uno de nuestros ca- í rros puede tomarlo y llevár- Í selo a su casa, y si no quie- re siempre quedaremos co- /f mo amigos y le daremos las | ! ; gracias por habernos visita- E do. Venga usted ahora! di 2 LUGARES: 1330 E. VAN BUREN y / 1519 E. Van Buren. 4 TELEFONOS: A fas 4-3332 o AL 2-8625 | Nosotros no hablamos espa- | ñol todos, pero tenemos bas- /l tantes empleados que lo ha- (A blan. Así que si Ud. no pue- | . de hablar inglés bien, ven- ¿: ga a vernos, aquí se habla /¡ | español. Visite a sus amigos P antes de comprar carro y se | ahorrará mucho dinero! ; A ATA Nuevo Programa de Television K TV K cana 3 ARIZONA TELEVISION COMPANY “LA TARDEADA” Todos los Domingos CARLOS MONTANO F Programa que será transmitido a más de 90 mil perso- nas que hablan el idioma español en el Valle del Sol. PROGRAMA DE COMENTARIOS.—Todo lo que cons- cierne a la colonia que habla el idioma español. Música y canciones por artistas y orquestas de los más destacados de la localidad. Películas y eventos entre la gente mexicana de este Valle. Incluyendo casamientos, nuevos eventos de Clubs, etc. Premios a los ganadores cada día. Entrevistas con personalidades de la localidad y visi- tantes a Phoenix, Programas de Aficionados se llevarán a cabo constantemente, entre Programas. Toda clase de eventos sociales y dedicaciones. CARLOS MONTAÑO, conocido ámpliamente en toda ésta comunidad, tendrá bajo su cargo este Programa de Televisión en el que desfilarán artistas tan conoci- das como: * LA CHATITA COTA DE SCOTT, * LA FINITA VARELA DE MALDONADO, consentida de todo el público de Arizona. * LA ORQUESTA DE PETE BUGARIN, * CONJUNTO DE JOSE MORALES, * RUDDY WHEELER Y SU GRUPO, * “TRIO MAYA” DE GILBERTO MONTAÑO, * “LOS RAYOS” DE ENRIQUE CHAVEZ JR., y muchos otros grupos y solos que irán siendo presentados en cada programa. No se pierda el Programa el Domingo próximo de las 12 del medio día a las 2:00 de la tarde!! 2 Horas de alegría en los hogares Mexicanos! ORGULLOSAMENTE PRESENTA e ”»a + TV En Espanol .* So A A BAJO LA DIRECCION . “Uno de los más antiguos directores de programas mexicanos de Radio y Televisión en Ariz.”