El Sol Newspaper, January 16, 1959, Page 2

SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros Para precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Un Paso Decisivo Hacia la Conquista Sideral El gigantesco “satélite parlante”. | maravilla científica. — En ca- torce meses el hombre ha reali- Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el | zado asombrosos adelemtos. — U- subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra|na “luna” de cuatro toneladas.— dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma á- 10 centavos. | Perfeccionamiento de las comu- AN oat-of-town subscription3 must be paid in advance for at - least:a period of six months. Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM payments must be made to the E, tor. Phoenix, Arizona Post Address: P. O. Box 1448 . Reconquistar Almas es lo más Difícil, Dijo el Papa CINCUENTENARIO DEL TE- RREMOTO- DE MESINA CIUDAD DEL VATICANO.—“En esta 'hora terrible en que el es- píritu “del mal pone todos sus esfuerzos a contribución para destruir el reino de Dios, todas las energías tienen que emple- arse para defender este reino”, dijo hoy su Santidad al dirigirse a los fieles de Mesina. ” En un- mensaje radiodifundido para Mesina en ocasión del 500. aniversario. del terrible sismo que. destruyó la ciudad y que produjo- más de cien mil muer- tos, Juan XXHOI afirmó que “se debían evitar a la ciudad y a su población ruinas mucho más de- vastadoras que las producidas por.el temblor de tierra de hace cincuenta años”. El Sumo Pontífice afirmó que “sería mucho más difícil recon- quistar las almas que son arran- cadas a la iglesia y reducidas micaciones. — Investigador pla- netario. — Retransmisión impre- sionante de mensajes. — Señales captadas en México. Por J. O. MEXICO, D. F.—En el lapso de un año y dos meses, el hombre a la esclavitud por las falsas|ma logrado avanzar vertiginosa- ideologías de nuestro tiempo que | mente en el camino que lo lleva Tesanar las heridas producidas por la catástrofe material”. a la conquista del espacio extra- terrestre. Abrió la primera ruta El Papa subrayó, por otra par-|el lanzamiento del “Sputnik” ru- te, el gran ejemplo de solidari-|so, que causó conmoción mun- dad mundial que suscitó en oca-|dial. Siguieron otros “satélites” sión del desastre de Mesina de-|que alcanzaron sus órbitas res- clarando: “Queremos referirnos a la maravillosa y emocionante condición de solidaridad que reu- nió en un solo sentimiento de a- mor a las gentes de todas las ra- zas, pobres y ricos, humildes y poderozos. —Oh sabiduría admi- rable de Dios que incluso en las pruebas más duras sabe realizar los designios de la misericordia infinita en favor nuestro, pobres criaturas—. En-la trágica suer- te de vuestra ciudad supo reunir el sentimiento de fraternidad de, pectivas, afirmando el éxito de los ensayos iniciales. Hasta el jueves 18 de diciem- bre último, los aparatos explora- dores, norteamericanos y soviéti- cos, fueron de reducidas propor- ciones y estuvieron dotados de transmisores pequeños de acuer- do con su tamaño y demás ca- racterísticas. Pero en esa fecha, los Estados Unidos de Norteamé- rica dieron un paso decisivo al colocar en órbita un “satélite” gigantesco, impulsado por el los hombres y suscitar tanta e- proyectil “Atlas”, que prueba los nergía caritativa que hicieron|adelantos “científicos en la ma- renacer en muchas gentes la con- | teria, tan importantes que ya no fianza en la bondad, dejando|es una utopía el translado de para siempre un ejemplo que es| seres humanos a los espacios si- al mismo tiempo una adverten- | derales, porque las dimensiones cia del heroísmo y la generosi-|de.1os últimos vehículos permi- dad que el mundo necesita más| tirían ya ser tripulados por hom- que el pan material. Lo cual de- | pres, mostró que la terrible prueba no fué inútil y que no pagaron en vano el tributo al dolor”, termi- nó diciendo Juan XXIII antes de dar su bendición apostólica. Hechos Es de Arizona Za EL PRIMER TURISTA DE ARIZONA POZRRROZOGOOCACORARRZC OPDOGRRICOCOCOCORRARTA ahora. Sur de Arizona en del oro. el año pasado directa e LOIRE OROCO GE caa a $33,000,000 de dólares. e prrecoceza Ñ El primer europeo que llegó a Arizona fué un ára- be gigante llamado Esteban. Como guía de Avanza- da para el intento español para encontrar las fabu- losas “Siete Ciudades del Oro”, cruzó en lo que es llenas de colorido, usando brillantes plumajes y cascabeles sonoros en sus brazos y piernas y segui- do de dos perros españoles cazadores, el guapo euro- peo prontamente atrajo la admiración de muchos indios mientras seguía tezoneramente la búsqueda Esteban no pudo encontrar oro, pero fue en contri- buir al por siempre contínuo influjo de la gente bus- cando oportunidades en la expansión de la econo- mía del Estado. Muchos de estos nuevos Arizonen- ses han encontrado oportunidades de empleos en la Industria de la Bebida de Malta del Estado, la que 11,000 hombres y mujeres cuyos sueldos excedieron United States Browers Foundation 314 First National Bank Building + Phoenix, Arizona ORIOIOTORIRACRRRRRRRRRRRRRARRARARRRARARRRARODA ZIIGGOCOICOORZRRICORZRRRRRRRRRARARA 1539, Ataviado con capas indirectamente empleó a e, % % DIVISION CORIRPGICIPZRARRRZRIIERIRRRRCORCIIOGICEACCZOZORICOOCZA Dr.J. M. AI DOLOR DE ESPALDA - ARTRITIS ENFERMEDADES CRÓNICAS HORAS DIA Y NOCHE. SOLAMENTE POR CITA. Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestan llame a: WI 3-8456. DS Subscríbase al Periódico "EL SOL” ENORME MOLE El cohete “Atlas” elevó, hasta fuera de los límites de la atrac- ción terrestre, una enorme mole que pesa cerca de cuatro tonela- das, o sea tres veces más que'el mayor de los “satélites” lanza- dos antes. Fue proyectado por un organismo oficial dependiente del Departamento de la Defensa, que labora separadamente de la organización civil que intenta hacer llegar proyectiles a la Lu- na y hasta Marte. El “Atlas” ascendió en medio de atronador estruendo, desde la base de Cabo Cañaveral, Florida, dejando una brillante estela ig- nea y fue colocado en una órbita cuya altura varía, de los ciento ochenta a los mil cuatrocientos ochenta metros, que emplea a- proximadamente cien minutos en dar cada vuelta en torno de la Tierra. Lleva sistemas avanzados de comunicación, para que pueda ser “interrogado” constantemen- te durante su trayectoria. Alcan- zó una velocidad superior a los 27,200 kilómetros por hora y el éxito de su lanzamiento provocó intensa conmoción y entusiasmo entre las naciones occidentales y en general entre los hombres de ciencia de todo el mundo, sin distinción de credos ni países. El enorme satélite está dotado de aparatos para observar las condiciones atmosféricas mun- diales, captándolas con podero- sos “ojos” de televisión y trans- mitiéndolas con exactitud jamás|; lograda, por lo cual las predic- ciones meteorológicas han recibi- do un extraordinario perfeccio- namiento. Es probable que al gran viaje- ro del espacio, se le conozca co- mo “El Cartero”, porque puede| $ recibis mensajes y retransmitir- los minutos después, mediante su estación repetidora de radio, cualidad que tiene incalculable : importancia desde el punto de| 4 vista militar, pues en el futuro|¿ se relacionará directamente con las bases. teleguiadas, para orde- nar su dirección y precisar sus|¿ blancos e impactos, así como puede servir para propaganda so- bre países aliados o enemigos y|4 para emitir mensajes en clave. CENTRALES DEL ESPACIO Ootro de los aspectos que han advertido los científicos sobre el ; éxito del “Atlas”, es que pueden colocarse en el espacio numero- sos satélites mecánicos que sir- van de “centrales”, para progre- so de las comunicaciones, a tra- vés de la retransmisión de tele- gramas y proyecciones de tele- visión a cualquier parte de nues- tro globo. Además, es posible| $ adaptarse telescopios que, sin la interferencia de la atmósfera te- rrestre, que varía por las corrien- tes de aire a distintas alturas, brindarán una visión clara, níti- da y perfecta de los puntos que interesen a los observadores del espacio, e inclusive facilitarán las mejores fotografías de la Lu- na y de los planetas principales de nuestro sistema solar. El triunfo del proyectil “Atlas' lo coloca como laboratorio pre- ponderante de la investigación de metas que el hombre trata de conquistar y sobre las cuales so- lamente se han hecho cálculos más o menos aproximados. Do- tado de cohetes de diferentes ta- maños y potencias, su propulsión puede superar los límites más remotos y hacer 11egar “explora- dores” que transmitan las ver-|i daderas condiciones que prevale- cen en Venus y en Marte, pues es ya un hecho comprobado que las ondas milimétricas, que subs- tituyen ahora a las ondas cortas antes conocidas, dan origen a las transmisiones que se llaman “troposféricas”, las cuales pue- den traspasar sin dificultad la línea de la atmósfera terrestre y hasta emplear frecuencias su- mamente vrandes, fáciles de ser captadas por muchos receptores comunes. LA VOZ DEL SATELITE Ha resultado impresionante la prueba más importante enco- mendada al “satélite parlante” Los científicos enviaron un men- saje hablado hacia el “Atlas” y el satélite lo repitió, unos cuan- tos segundos más tarde, hacia determinada estación terrestre, que lo captó con toda claridad. La estación de Corona, Califor- nia, estableció contacto preciso con el viajero espacial. Se pudo saber entonces que la cinta mag- nética, que inicialmente llevó grabada el satélite, se había bo- rrado. Entonces se le envió una segunda señal y la voz quedó in- mediatamente impresa a bordo del sensacional aparato. Minutos después, la retransmitió con toda claridad, repitiendo: “Esta es la represa Prado, en el laboratorio de investigación y desarrollo DD -D-D-L L E L , EN ALBERTO PIÑA Escuche Usted de Lunes a Sábado DE 6:00 A 7:00 A. M. Todos los Domingos DE 2:00 A Y P. M. e “PROGRAMA DE LAS MADRECITAS” CON ALBERTO PIÑA EN LA RADIODIFUSORA KPIN - 1260 Kc. EN CASA GRANDE, ARIZ. Viernes 16 de Enero de 1959, científico de la estación monito- ra en Corona, California. Esta- mos transmitiendo el mensaje del Presidente, que fue recibido desde el “Atlas”, en esta esta- ción, el 9 de diciembre de 1959”. Durante el domingo 21, se es- tuvo logrando, a voluntad y cuantas veces se quiso, que el satélite contestara al ser reque- rido, repitiendo el mensaje oral de paz, del Presidente Eisenho- wer. También se le hizo trabajar por medio de señales telegráfi- cas en clave y órdenes de control sobre otros aparatos imaginarios ¿jo sobre ciertas estaciones recep- toras que los esperaban, como las de Arizona y Georgia. El “cartero del espacio” cam- ¿ |bió felicitaciones navideñas con sus constructores norteamerica- nos y, en distintos países, fue es- cuchada su voz, reiterando fre- cuentemente la exhortación de Eisenhower: “Paz en la Tierra y buena voluntad para los hom- bres de todas partes”. En México, las señales del “sa- télite parlante” fueron captadas y grabadas a las seis y media de la tarde del domingo 21, en la estación receptora de la oficina de comunicaciones del Año Geo- físico Internacional, que se en- cuentra instalada en el antiguo Observatorio de Tacubaya. Y vol- vió a ser perfectamente registra- do el paso de la luna artificial norteamericana sobre México, que dura aproximadamente de seis a nueve minutos. Las últi- mas señales fueron únicamente puntos y rayas telegráficos, con un sonido monótono de “ta... ta e te CONMOCION MUNDIAL La prensa de todo el mundo, excepto la rusa, ha dedicado am- plios comentarios al lanzamien- to del satélite propulsado por el “Atlas”. Los diarios soviéticos dieron la noticia escuetamente, sin expresar la opinión oficial so- bre el éxito norteamericano. En cambio, durante una entre- vista concedida a la agencia ru- sa TASS el académico ruso Leo- nidas Sedov, experto en meteo- rología y astronáutica, expresó una sincera y abierta felicitación a los sabios estadunidenses por el resultado de esta prueba tras- cendental, añadiendo que ya se tenían en su país noticias de los distintos adelantos que iba lo- grando el proyectil “Atlas” y que, los científicos de todas par- tes, esperaban que serviría para colocar lunas artificiales en ór- bita y para vuelos cósmicos. En Londres, el diario “News Chronice” comentó: “Estos dino- sauros con impulsión propia constituyen una indudable haza- fia, pero cuando los satélites es- paciales comienzan a hablar, la cosa cambia. Un breve mensaje navideño del Presidente nortea- mericano suena inocuo, pero des- de ahora pueden preverse mu- cho peores adelantos y muy pron to estarán en órbita satélites con mensajes para cada sector del globo, por donde vuelen; sobre los oscuros horizontes del futu- ro se ciernen las sombras de los altavoces espaciales. Por tanto debe empezar inmediatamente un movimiento para proteger al hombre común de la charlatane- ría de los satélites. Ya tenemos los suficientes discursos ”robot” para tener que escuchar a una “manada” de cohetes, soltando su jeringoza ideología”. El primer ministro de Italia, Amintore Fanfani, manifestó su satisfacción por “el hecho de que el nuevo gran adelanto científico se haya usado, primero que na- da, para difundir un mensaje cristiano a todos los pueblos, que confirma el sincero deseo de paz de todos los hombres”. Y el diario comunista “L'Hu- manité”, de París, reconoce el triunfo norteamericano, com o “largamente preparado, en silen- cio y con seriedad que lo honra”, PI NN YA QUEDAN MUY POCOS ¡Apurese! a Comprar al Libro de la Vida de PEDRO INFANTE Datos Biograficos de su Vida Artistica y Amorosa acossseccsoracoso Mustrado con Fotografías en cada Página. .v.:....o...o.:: El Mejor Retrato del Querido Idolo en la Portada. ES LA VIDA DE PEDRO INFANTE, ARTISTICA, AMOROSA Y DE SU HOGAR. ADEMAS ADJUNTO EL CANCIONERO DE “EL SOL”. CON LAS CANCIONES MAS MODERNAS — TODAS LAS CANCIONES NUEVAS LAS ENCUENTRA EN ESTE LIBRO — NO HAY OTRO CANCIONERO MAS + Sl ES] ES ES 1448 A Ro qee P. O. Bo MODERNO EN NINGUNA OTRA PARTE! * PIDA USTED SU LIBRO DE PEDRO INFANTE HOY MISMO! SI LO HACE POR CORREO, ASÍ ooo: “EL SOL” MANDE USTED $1.00, O PIDALO POR C. 0. D. e oo noo neo Phoenix, Arizona HAGA SU PEDIDO LUEGO, ANTES QUE SE AGOTE. “EL SOL”, 62 Sur de la Calle Tercera OPIO Teléfono AL 3-4948 Phoenix