El Sol Newspaper, January 17, 1958, Page 3

Viernes 17 de Enero de 1958. MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE CORRIDO DE LA SEMANA— ¿Por qué Está UN TESTIMONIO DE Do you suffer terrible nervous ten- sion — feel jittery, irritable, de- pressed — just before your each month? A startling article in READER'S DIGEST reveals such Se atiende con respetuosa actividad. Phoenix, Arizona. VALLEY NATIONAL 25 ... La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner!-; Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona : non noe reo Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! iuopped ... or strikingly relleved nin and discomiort! 3 out of 4 women got glorious relief! "Taken regularly, Pinkhanvs* re- eadaches, Cramps, Nerv- . , , during and before pre-menstrual torment is needless o y” Women never in many cases! Thousands have discov- La Oración del Charro Negro Señor: rendido te entrego hoy el alma mía que siempre ha sido tuya, como de la charrería. ¿Cómo pagarte que me hayas dado una afición que es verdadera hija de la virilidad, y para la que se requiere gran agilidad y tener siempre bien puesto el corazón? Jamás he tenido vicios, adorable Señor, y siempre me has colmado de grande favor; y, aunque no soy charro desde que nací y veo que nació charro el Gran Legón, y que lo zambo sólo le sirve de ilusión; al verme charro Señor: más. creo'en Tí, Señor: si al Gran Legón le ofrecen una reata no la quiere tocar por no meter la pata, de intúil no sabe hacer ni una mangana, lo más que hacer podría, sería sobarla, mientras que yo feliz, puedo flonearla y puedo hacer cuanto me dé la gana. Señor: por lo bueno que has sido con la charrería que pone en sus fiestas la sana alegría, muy viva destreza, alma. y corazón, yo que nunca me hinco al ofrecer mi ruego, prendo en los altares de la iglesia, fuego que es luz, alma y substancia de mi devoción, Porque con tu venia floreció la fiesta - que para los charros es cual una orquesta, donde las chavalas cantan su canción, Señor: yo que nunca me he puesto de hinojos, traigo mi sarape, con claveles rojos: ¡flor de las macetas de mi devoción! Porque muchas veces canto con guitarra la copla ranchera que cuaja y amarra una mujercita con un corazón, en este Año Nuevo, te rezo Señor: con el más profundo y grande fervor, pidiendo ante todo tu amable perdón. Señor: yo que nunca recé un padre nuestro, . hoy quiero que sepas que soy todo vuestro y qué, aunque nunca escuché un sermón, heme frente al SAGRARIO de Santa María, quiero que te asomes y, en el alma mía descubras lo grande de mi devoción. Mas deja que rece siempre a mi manera: entre las agudas espinas de la nopalera, entre las espigas de oro del trigal, en los castos besos de mi compañera, en el humo denso que cual cabellera brota de mi fuste cuando amarro pial. Deja que te diga con mis oraciones lo que siempre digo, en esas canciones que allá en el Bajío aprendí a cantar; si de pié las rezo más pronto te llegan y si me arrodillo, mis piernas se pegan y de tal manera no puedo, no puedo rezar. En cambio, montado en mi “Consentido” por Tí muchas veces, muchas he sentido que brotan de adentro rezos de breviario, y que mis manganas al ir desgranando cuando sobre el fuste se me van chorreando, me parecen cuentas del santo rosario. Cuando en el carril, derribo al novillo, Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, N. D. se. habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de 9a.m.abp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2a3p.m. Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando o) rada 2 veces. Esos 20 años ; padecí y perdí la voz, casi * no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen que no quería llorar gritar del dolor que sen ¡gunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo ¿ fuí a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me dió el SALUD mes rimer tratamiento, otro día.me sentí como nueya de mis pies y piernas y hasta hoy estoy pas primero a Dios y después a este Doctor pe ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. 954 W. Mohave. Teléfono AL 2-7286 SABINA OSORIO. “ Phoenix, Ariz. Un Rato de Buen Humor DISCRECION ANTE TODO Cabizbajo, el hombre que en completo estado de embriaguez dio un tremendo escándalo'en la vía pública, comparece ante el juez. Este le reprende en tono severo: —Su conducta es inexcusable. —Pero comprenda señor Juez —alega el acusado— que yo no me hallaba en estado” normal. Precisamente, aquel día, mi mu- jer me abandonó... —Eso no es una excusa —in- terrumpe el juez—. ¡Podía usted haberlo festejado más discreta- mente! CONTINUIDAD Una anciana dama, que fue muy bella en otro tiempo, añora, zonversando con algunas perso- nas, su perdida juventud. Uno de los presentes, con intención de consolarla, pero con muy po- co tacto, le dice: —¡Qué se le va a hacer, se- fiora, no se puede ser y haber sido! - Y entonces la dama, con viva cidad juvenil, replica: —Perdón, señor, se puede ha- ber sido un imbécil y seguirlo siendo! ESPIRITU JUVENIL En una reunión se discute so- bre la corrupción reinante en la actualidad. Un señor toma la.pa- labra y expone su teoría perso- nal que puede resumirse en es- tas palabras: —No, las jovencitas de hoy no son más desvergonzadas de lo que lo eran sus abuelas. Cuando termina de hablar, la dueña de la casa, que ya ha cumplido los sesenta, le dice: —Bien dicho, amigo mío, qué es lo que se han creído estas jo- vencitas modernas! CONSULTA GRATUITA Como todas las acasiones son muy buenas para economizar, u- na señora, aprovecha la oportu- EIN EME 1, nidad que le brinda estar sen- tada en una comida al lado de un célebre médico para hacerle una consulta gratuita: —ES extrafio lo qué me suce- de —le dice—. Por la mañana, al levantarme, siento desvaneci- mientos.... Me duran como cosa de .media hora.... después desa- parécen.... Me pregunto quk de- bería hacer para corregir estos trastornos... Y el doctor, con maliciosa se- Grand riedad, aconseja: —Yo creo, señora, que debe- ría usted levantarse media hora más tarde. o S POLIGLOTA —¿Así es que has llegado a aprender seis lenguas? Ñ —Si, y sólo hay una que no consigo dominar. —¿Cuál? (Pasa a la página 4) Hotel para Mexicano-Norteámericanos UN-HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” . encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix III A Mujeres Jovenes S pa —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de cocer de fuerza y PREPARESE PARA UN, TRABAJO" QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria de Piezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS y le daremos una prueba GRATIS. Venga entre: 10 de la:mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT TRAINING CENTER MR. R. BENSQN 730 E. WASHINGTON ST. PIPE) PHOENIX, ARIZ. your pe Man: suffer—even on the first day! Why should you? This month, start tak- ing Pinkham's. See if you don't escape pre-menstrual tension ...so often the cause df unhappiness. Get Lydia E. Pinkham's VeBe- table Compound ... or convenient ne already ered how to avoid such suffering. Eo, they e so much hap- an jets, they Te so a pier, less tense as those “difficult days” approach! Lydia Pinkham's «has a remarkable soothing effect on the source of such distress, In doctors" " tests, Pinkham's My siento cual si fuese rojo monaguillo que oficia en el rito de mi religión; relincha mi cuaco, me arrisco el sombrero y saludo al pueblo, que aplaude sincero, . dando a mi herejía, piadoso perdón. INATENCION!! Jóven:=s, Señoritas: ¿ESTAIs ÚSTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? la ag por amazii out women got ear pate distress, pain! Wonderful relief during and before those “diáficult days”! Yo quiero mucho Señor: al Gran Legón Especial! Trabajo de $5.00 por $2.00 ¿Se siente usted infeliz, sin suerte, disgustado de la vida? No importa cual sea su dificultad, consútela. Palmista — Lee la vida — Resana sus penas. MADAME CRISTINA Diariamente y los Domingos - 8 A. M. a 12 P. M. Dice el pasado, presente y futuro. Aconseja en todos los asuntos de la vida. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. Le dice cómo conservar su empleo, cuando ha usted fa- Tlado, cómo tener éxito. Menciona a sus amigos y enemigos por su nombre sin preguntar a us- ted una sola palabra. Le dirá sus dificultades qué hacer con éstas. Reune a los separados. le que se hizo mujer Madam Star compren» dió que tenía leres de Dios para ayudar a la humanidad. Madame Star ha dedicado toda su vida a este trabajo. 809 E. Camelback Rd. NO ES NECESARIO HACER CITA TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA "EL SOL”" 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 PHOENIX,-ARIZ. y por eso te pido en esta especial ocasión: que lo hagas charro, pero de primera, o le arrectes las extremidades inferiores, para no verlo a pata en tiempo de calores, ¡quiero verlo en un cuaco y de charra manera! Yo siempre te seguiré rezando a mi manera, entre las agudas espinas de la nopalera, o en las dulces notas de una canción, O allá en los cantiles de la alta sierra, o en el humo denso que cual cabellera brota de mi fuste, al dar un tirón. Phoenix, Arizona. —Enerp de 1958. Construyen Torres DON TEJONES de Refrigeración en Sudáfrica, Unos Técnicos Fanceses PARIS, Francia.— Una empre- sa francesa, especializada en la construcción de torres de refri- geración, y que actualmente ter- mina en Johannesburg la edifi- cación de dos obras de este tipo, ha sido encargada, por el Go- bierno surafricano, de construir otras dos torres similares, que se elevarán pronto a las puertas de Pretoria. En Africa del Sur y particular- mente en Transvaal, el esfuerzo de industrialización es activa- mente impulsado a consecuencia del descubrimiento de uranio en numerosos puntos del territorio, (Pasa a la página 4) Orcs.nen sus Participaciones Matrimoniales en: ' “EL SOL” 62 al Sur de la Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares O Coronas O Velos e Rosarios O Libros de Oir Misa.