El Sol Newspaper, January 10, 1958, Page 2

PAGINA SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para paecio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono ALpine 3-4948 Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 + Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AM payments must be made to the Editor. Post Address: P. O. Box 1448 Phoenix, Arizono , No la Pierda ... ¡EN LA T.V. EL DOMINGO! “FIESTA Dominical KTVK Canal 3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR LA LECHERIA WEBSTER'S RR RR RAS Palmista India LEE EN SU MANO CURANDERA Dá consejo en Negocios, Triun- fos, Negocios de Amor, y todos sus problemas diarios. ESPECIAL! LECTURA DE SU MANO VALOR DE $5. POR 32. No dejen de visitar a la seño- ra de muchos poderes. Ella habla 7 idiomas. Abre diario de 9 a. m. a 10 p. m. 3909 SUR AVENIDA CENTRAL Pocorrrrrrorrrrr rr ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. Pídalo por Correo: o por Teléfono: P. 0. Box 1448 WO 7-4023 ooo zon zoe ee zo zone zorro ¿DOLOR DE ESPALDA - ARTRITIS ENFERMEDADES CRÓNICAS HORAS DIA Y NOCHE. SOLAMENTE POR CITA. Dr. J. M.Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestan llame a: WI 3-8456. or Subscríbase al Periódico “EL SOL” DN AS isses: Í 3 e De “EL SOL”, El Corrido de Ano Nuevo Aquí tienen un corrido o dedicado al AÑO NUEVO, las estrellas lloran plata porque las opaca febo. Al Nuevo Año acompañan: el Divino Niño Dios, la Virgen María y José, los Reyes vienen en pos. Al frente vienen los ángeles cantándole a la deidad: “les trae gloria y paz el Niño, tengan buena voluntad”. Buena voluntad se llama: hacer bien y caridad, acercarse a Dios y al pobre con toda sinceridad. Este año triunfará el mundo libre con Cristo, y se verá lo que nunca en la tierra se haya visto. Veremos a los cristianos unidos de corazóñ, invocando a Dios del cielo con la ferviente oración. Las orgias y los placeres vendrán de menos a nada, para que Dios nos perdone y nos dé la paz deseada. Proclamará el Santo Padre que el año sea de oración, para discipar los odios y fortalecer la unión. Al Presidente Eisenhower Dios le dará fortaleza para que siga su obra, con aciertos y presteza. Todas las Naciones Libres uniránse de verdad, para sostener los fueros propios de la cristiandad. Contra las sombras siniestras del nefasto comunismo, la ley de los evangelios iluminará el abismo. Observando las virtudes del civismo y la moral, se armonizará la vida, disciparemos el mal. Los que viven en error se confundirán al ver, que vivimos réctamente fieles a nuestro deber. Contra el desorden y caos el arma más poderosa, es una vida ejemplar, de sus virtudes airosa. Los placeres y desvíos de cierto han de ser proscritos, tiempo es ya que vivamos de nuestras culpas contritos. Lo primero que vendrá dándonos grata sorpresa, ha de ser la redención ' de nuestra gente traviesa. La juventud al ejemplo que sus padres les ofrecen, volverán a ser pichones que al calor del hogar crecen. ¿Qué se les puede impedir a los jóvenes que ven, que sus padres|son viciosos y no practican el bien? Padres que son religiosos porque concurren a misa, pero en la virtud cristiana no van quedo ni de prisa. Valor para ser virtuosos, querer servir y no amos, amar a Dios de verdad, es lo que necesitamos. Este Año Nuevo traé el mensaje iridiscente, que dará luz a la vida y también a nuestra mente. Contamos con gran ayuda para cuanto nos preocupe, la gracia de nuestra Madre la Virgen de Guadalupe. ¡Santa Virgen Morenita, Madre del Dios de los cielos, haz que se realicen todos nuestros sinceros anhelos! También nos ha de ayudar el Santo Niño de Atocha, que sentado en su sillita magnos milagros derrocha. Y la Virgen de San Juan que desde Lagos nos vé, también nos ha de ayudar si lo pedimos con fe. A nuestra ayuda agregamos una Virgen muy preclara, a la Virgen de Zapopa reina de Guadalajara. Todos los santos y buenos han de interceder por nos, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE (Viene de la la. Página) que se encontraba el Aga. “NO ME MOLESTEN”, DIJO EL AGA KAN GSTAAD, Suiza.— El Aga Kan llegó aquí esta noche proceden- te de Kitzbuehel, Austria, des- pués de un peligroso viaje de 564 kilómetros por una carretera cubierta de hielo. Se dirigió inmediatamente a su residencia privada contigua al lujoso Hotel Palace, y no se le ha visto. desde entonces en compañía de su presunta amiga, la linda inglesita de 18 años, Patricia Rawlings, quien se ha- lla hospedada en el mismo ho- tel. “No tengo nada que decir a nadie”, declaró el Aga a los pe- riodistas. “Quiero simplemente que me dejen solo ahora. Por fa- para que a vivir felices nos ayude el Niño Dios. Bien venido sea este año que llegó con el Dios Niño, lleno de gracia y de luz en un ambiente de armiño. Sal mi ¡palomita, lleva el dulce ramo de oliva, que lo acoja el mundo libre y lo haga siempreviva. Y que triunfe el cristianismo no sólo en nuestra nación, que reine Cristo doquiera que palpite un corazón. Viernes 10 de Enero de 1958. mano el príncipe Amyn. LA MADRE DEL AGA NIEGA EL ROMANCE KITZBUEHLE, Austria.— El A- ga Kan, princesa Joan Kan, di- jo a un periodista: “Mi hijo ha partido en viaje de negocios y no desea que sea divulgada la dirección donde se encuentra. Lo siento mucho pero esta es la ra- zón por la que nada puedo de- cr.: La princesa calificó de “mgen- tiras maliciosas los rumores que han corrido acerca de una su- puesta diferencia entre ella y su hijo a causa de Sylvia Casablan- cas. “Sylvia es una niña encanta- dora, y su familia y la nuestra son amigas desde hace muchos años”, dijo, y agregó que no es- pera que el Aga Kan vuelva a- quí, sino que seguramente se le La Mexicana Silvia Casa --- Silvia y el joven príncipe Ach- min, hermano del Aga, asistie- ron a esta comida íntima, que provocó nueva expectación entre los observadores del aparente- mente frustrado idilio. El Aga Kan salió súbitamente ésta mañana en automóvil para Suiza, interrumpiendo sin previo aviso sus vacaciones en Kitzhue- hele, elegante estación de depor- tes de invierno de Austria. Se decía en la tarde que la princesa Joan y el príncipe Ach min tenían el propósito de salir de Austria, también con direc- ción a Suiza,y que ya habían re- servado asientos en el ferroca- rril. No se posee, en cambio, indi- cación alguna sobre la duración de la estancia de la familia Ca- sablanca en Austria, La marcha del jefe de la co- munidad ismaelito no ha calma- do los rumores relativos al. es- ¡Cristo que es igualdad, misericordia y ternura, Padre de todo lo creado y de la humana criatura! Adios mis cuates de Phoenix con cariño me' despido, rogando que no me manden vor no me molesten más”. El jo- ven llevaba anteojos oscuros, pe- se a que era ya de noche, y pa- recía fatigado después de un viaje de doce horas. Dejó a otra muchacha mencio- nada también como su novia, en Kitzbuehel: la bella mexicana de 17 años Sylvia Casablancas. tado del truncado idilio ni ha puesto en claro cuál es la situa- ción de las relaciones entre la familia del Aga Kan y la de la joven mexicana. Se interrógan a- simismo los observadores sobre el alcance de la entrevista cele- brada por la princesa Joan y el unirá en Londres a podes de este año. AGASAJO EL PADRE DE SILVIA A LA PRINCESA JOAN KAN KITZBUEHLE, Tirol.— El rico padre de la joven Silvia Casa- al desierto del: olvido. Dl También allí se quedaron su ma- DON TEJONES dre la princesa Joan, y su her- La Voz del Mago Septien Para los fanáticos de Milwau-;¡todavía un pítcher derecho me- kee ha sido una gran sorpresa jor que él, llamado Dich Rudo- el encontrarse que de los pelote- | Iph, el hombre que ganó 27 jue- ros que empujaron el presente gos el año en que los “Milagro- año para que el club sea cam-|[sos Bravos” de 1914 ganaron el blanca, cuyo nombre ha sido ro- mánticamente ligado en los úl- timos días al del Aga Kan, invi- tó a cenar esta noche a la prin- cesa Joan, madre del nuevo jefe religioso ismaelita. La hermosa padre de Silvia, anfitrión en la cena celebrada esta noche, de la cual estuvo ausente la señora Casablanca, que se encuentra li- geramente enferma y tuvo que permanecer en sus habitaciones. Zool to zoo delo o oozr eto ee lrezos eto szonzo elo ooo zoe zo ezo LA FLORERIA NETAMENTE peón- del mundo sólamente unos dos o tres merecen estar en el “lub de todos los Tiempos” del Bravos. Algo que lo ha decepcionado es encontrarse con que Lew Bur- dette es solamente un pitcher de fantos y que el club ha tenido ICI CASA DE VENTA. Nueva. 3 recá- maras. 1% baños. Completamen- te amueblada. Con refrigerador, lavadora automática, Estufa de gas, televisión de 21 pulgadas, máquina de cocer, comedor, sala y recámara. Todo muevo. $3,000 DE ENGANCHE. Esta casa se debe ver para poder apreciarse. 1211 NORTE DE LA CALLE 34 AAA Ann zoo Se Vende Casa Casa de Bloque y Lote. 3 Cuartos y un Baño. $150.00 de Entre y $25.00 al mes. s CALLE 26 Y ILLINI TEL. AM 6-1713 W. H. NELSON. ALBERTO PIÑA Escuche Usted de Lunes a Sábado ppreGais > app M. Todos los Domingos DE 2:00 A 3:30 P. M. el “PROGRAMA DE LAS MADRECITAS” CON ALBERTO PIÑA EN LA RADIODIFUSORA KPIN - 1260 Kc. EN CASA GRANDE, ARIZ. a, campeonato después de estar a 15 juegos del primer lugar el 4 de julio y redondear su hazaña ganando en 4 juegos seguidos a los Atléticos de Filadelfia de Co- nnie Mack. Die Rudolph lanzó por los Bra- vos, (entonces de Boston) los a- fñios de 1913 a 1920. Todavía en los años de 1922, 23 y 27 hizo su retorno para per- derse de vista en 1928. En el jardín izquierdo, tam- poco es+Covington “el hombre”; allí está en el equipo de todos los tiempos, Walley Berger, uno de los grandes bateadores de ho- me-runs de la Liga Nacional. Estuvo con los Bravos de 1930 a 1937 siendo después negociado a los Gigantes de Nueva York. Pa- ra que Covington lo desplace en el jardín izquierdo tendrá algo que hacer todavía 10 años más, pues hasta entonces podría com- pararse con Walley, quien en 11 años de jugador de Ligas Mayo- res bateó siempre arriba de los 300 de porcentaje. Sí, efectivamente, Johnny Lo- gan es un gran srort-stop, pero tampoco puede estar en el club de siempre del Bravos. Ese lu- gar le corresponde a Rabbit Mar- anville. Los viejos mueven la ca- beza y desconciertan a los jóve- nes cuando dicen: “Logan, un pelotero común y corriente”... Y “RABBIT MARANVILLE grande entre los grandes”. Los jóvenes de la presente ga- neración se revelan y después de aceptar con algunsa reservas el que hombres como Burdette y Covington no estén en el club de todos los tiempos rugen: ¡RED SCHOENDIENST! Menos que nadie. En esa po- sición sí no hay discusión. Qui- zá Burdette esté algún día cata- logado como el mejor pitcher de los Bravos, pero Schoendienst, jamás podrá desbancar del co- : |jín de la segunda base al Rajah ROGERS HORNSBY, el bateador dorecho más grande de todos los tiempos. El hombre que llegó a batear un 424 una temporada, cosa que no pudo hacer ni el mismo Ty Cobb con todo y su grandeza. y Eso sí, Rogers Hornsby estuvo solamente un año con los Bra- vos, fue el año de 1928. PERO BATEO UN .387. Schoendienst támbién ha jugado una tempo- rada con los Bravos aunque no completa y bateó solamente .303 En la posición de catcher tam- poco hay lugar para Grandall. Ese lugar le corresponde come indiscutible a Hank Gowdy que jugó con los Bravos desde 1911 hasta 1923 y de 1929 a 1930. Este es el equipo “Bravos de todos los tiempos”. Catcher, Hank Gowdy. Pítchers: Dick Rudolph, dere- cho y, Warren Spahn, zurdo. Primera base: Butch Schmidt. Segunda base: Rogers Horns- by, el Rajah. Tercera Base: Eddie Mathews. Short-stop: Rabbit Maranville. Filder izquierdo: Wally Ber- ger. Centro filder: Tommy Holmes. Filder derecho: Hank Aaron. MEXICANA. 1716 OESTE DE LA CALLE VAN BUREN TEL. AL 4-8720 Si no contestan llame al TEL. AL 4-1747 Flores para toda ocasión. Especialidad en flores para bodas completas, funerales, para enfermos, para felicitar en días festivos. Todo el personal es mexicano y son expertos én el dtreglo de flores de las más finas y sus precios están al alcance de todo mundo. Se les atiende con toda atención y simpatía. Los pueblos de fuera de Phoenix pueden pedir sus flores por correo o por teléfono y se les enviarán inmediatamente. JESUS SAENZ Y ADELA LOVATO DE SAENZ, Propietarios. JOSE G. LOVATO, Representante. % Hay Bastante Lugar Para É que Estacione su Carro. A NO NN e pozo ooo inn nezoeze neon zo ooo ooo o zoo o ze irezrezoeze eee drzrezodze ESCALANTE Y ANDERSON, PROPS. Teléfono AL 3-6337 RENOVAMOS GENERADORES Y MOTORES DE ARRANQUE DE AUTOMOVIL. Somos Agentes de las Famosas Baterías Nic-1-Silver. REVISAMOS EL SISTEMA ELECTRICO DE SU AUTOMOVIL — GARANTIA Y BUEN SERVICIO! ¿ Es ¿ ¿ 2 Si Desea Buen Trabajo, Véanos y Quedará Satisfecho. + 744 E Henshaw Rd. - Phoenix, Áriz. o zo no on ze nooo zo zoe o ooo o e o zoo eze e o goozo RS Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: AL 2-3471 Tel. Casa: AL 3-2786