El Sol Newspaper, November 22, 1957, Page 2

Entered as a second class matter March 20, 1940 at the Post Office No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Post Address: P. O. Box 1448 | | PAGINA SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. Fara precio de anuncio diríjase a las Oficinas situadas en 62 So. 3rd. St. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que “se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. Teléfono ALpine 3-4948 SUBSCRIPTION RATES Per Year: $3.00 Six Months: $2.00 AM oat-of-town subscriptions must be paid in advance for at : least a period of six months. ¿ AM payments must be made to the Editor. DOLOR DE ESPALDA - ARTRITIS ENFERMEDADES CRONICAS HORAS DIA Y NOCHE. SOLAMENTE POR CITA; Dr. J.M. Marrese AVE. GLENDALE Y 48 — EN GLENDALE. TELEFONO: YE 7-5322 si no contestán llame a: WI 3-8456. Phoenix, Arizono LS A RARA. e Es un alimento concentrado que está ayudando y haciendo maravillas a muchos de los que aprecian la buena salud y el sentir del bienestar. POR SOLO 14 CENTAVOS AL DIA USTED PUEDE ASEGURAR SU SALUD. * ABUNDAVITA EL MARAVILLOSO NUTRITIVO ABUNDAVITA es un nutritivo suplemental de calidad superior que está al alcance de todos los bolsillos. Pídalo por Correo: P.0. Box 1448 o por Teléfono: WO 7-4023 No la Pierda ... ¡EN LA T.V. EL DOMINGO! «FIESTA Dominical KTVK Canal 3 a las 4:30 P. M. TRAIDA A USTEDES POR LA “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE _ Viernes 22 de Noviembre de 1957. Los Pistoleros Ya Hay que Resolver Problemas Por ROSARIO SANSORES no Duran Mucho me vu... A LOS ATRACADORES .. . QUE PUEDE APLICARSE EN CUALQUIER CIUDAD. Por FREDERIC SONDERN, hijo Los datos de la Oficina Fede- ral] de Investigación demuestran que los asaltos a,los bancos se han triplicado en los Estados U- nidos desde 1950; también las tiendas llamadas super-merca- dos, los restaurantes, los pues- tos de gasolina y otros negocios son con creciente frecuencia víc- timas de atracadores. Pero no en la ciudad de Columbus, del esta- do de Ohío. A]Jlí se hace frente a la amenaza con un Sistema único de colaboración entre la policía y el público, sistema que pudiera muy bien servir de mo- delo a otras ciudades. Columbus ideó su plan-tras a- marga experiencia. Cierta maña- na, hace algunos años, tres suje- tos entraron en las oficinas de un banco, sacaron sendas pisto- las y se llevaron siete mil dóla- res en una bolsa. Fue un típico robo de banco. También fue típi- ca la subsiguiente acción poli- cíaca. Gran fuerza de sabuesos se dirigió al lugar de la escena; las sirenas de sus automóviles a- trajeron enorme multitud que aumentó la baraúnda y retrasó la investigación. Se perdieron entre la aglomeración testigos que pudieron haber sido útiles, se aturdieron más de lo que ya estaban los confundidos emplea- dos del banco.... y los bandidos salieron sanos y salvos de la ciudad antes de que fuese posi- ble radiar su descripción y des- pués de haberse cruzado con Jos automóviles policiacos que co- rrían desolados a la escena del robo. Este robo cristalizó las ideas del teniente Wade Knight, en la actualidad jefe de la sección de robos y homicidios de la policía de Columbus. Habiendo observa- do que la policía comete los mis- mos errores una y otra vez, cun- cibió un nuevo plan. Dividió la ciudad en siete dis- tritos, todos con barreras contra fugitivos de las cuales pudieran servirse sus fuerzas: cruces, fe- rrocarriles, ríos. Cuando la radio de la policía da la letra clave de un distrito, determinados autos de ronda (que están provistos de receptores y transmisores) se sitúan en puntos estratégicos de su perímetro. Los fugitivos ten- drán pocas oportunidades de des- lizarse sin ser vistos cuando me- nos por uno de ellos. Una vez co- nocida la dirécción en que han huido los bandidos el operador NUEVO SISTEMA DE DAR CAZA ¡ fue tan grande que Knight se vio precisado a aconsejarles. reitera- damente que no arriesgasen 'sus coches ni se expusieran perso- na]mente. Si veían un automóvil sospechoso no debían intentar pararlo sino dar sencillamente cuenta de dónde estaba. La segunda medida que tom: Knight fue que soslamente un automóvil con dos agentes acu- diese a la escena del crimen o robo, Dos hombres encontrarían testigos y obtendrían informes más rápidamente que el tradi- cional enjambre de guardias. Si necesitaban investigadores espe- cializados, como miembros de la brigada de homicidios o de hue- llas dactilares, o refuerzos, el cuartel general desde Juego Ios enviaría. Todavía tuvo el teniente otra idea heterodoxa y fue la de en- viar un boletín cón. instrucciones prácticas a 500 establecimientos: bancos, 'compañías' de: 'crédito, restaurantes, estaciones de! gaso- lina y otros. No presente resistencia es la primera regla de Knight. El pis- resiste usted puede matarlo oO matar a otros inocentes. Obedezca sin reservas. Si da usted al pistolero una falsa sen- sación de seguridad, puede de- cir o hacer cosas que'contribu- yan más adelante a su identifi- cación. Observe y recuerde. No es fácil cuando le apuntan a usted con una pistola, pero se puede hacer. (Pasa a la Página 5) OJO ELECTRONICO PARA MEJORAR EL TRANSITO LONDRES, Inglaterra.—La Ad- ministración de Transportes va a instalar el primer “ojo elec- trónico” con cuyo empleo podrá modificarse, mejorándolo, el to- tal control del tránsito en las a- venidas y calles prineipales. El equipo del “ojo”, registra el número de vehículos que pasan por una ruta y en tiempo deter- minados. El personal que atien- de el aparato, cuenta con me- dios para localizar los puntos de congestionamiento del tránsi- tolero lo tiene a usted a tiro. ol a pensar, y resolver sus propios problemas sin apelar a los de- más. Solicitar consejos y ayuda, reblandece la voluntad. Si cada uno de nosotros en vez de esperarlo todo «de la ayuda ajena, lucha y-se esfuerza por triunfar, a la larga lo logrará. 6 | Pero la esperanza de que sean fulano o zutano, la esperanza de saber que algún influyentne pue- de “darnos la mano” nos hace cobardes para enfrentarnos a la lucha. Los mambios de gobiemno tra- en aparejadas ilusiones a*mon- tones. Todos esperan que les to- que algo en el reparto. Todos tienen puestos sus ojos en la figura que habrá de apa- recer en la pantalla para endere- zar hacia ella adulaciones y ser- vilismo. A El día en que cid hombre o]- vide ésto y se abra su camino con sus propias manos, todo se- rá distinto. Fulano espera una canonjía. Zutano, una oportunidad. Mengano, un contrato- jugoso. Y mientras tanto, las manos están inertes. El ritmo del traba- jo no debe detenerse. Las esperanzas deben cifrarse en nuestra propia energía. En nuestros conocimientos y en nuestros méritos. _ . ¡Ay, pero la política ha hecho tantos: millonarios, que todos sueñan con ella... Todos estamos sujetos a los golpes del destino y a las velei- dades de la Fortuna. Pero no todos, sabemos, darle la espalda a:la adversidad y co- menzar una nueya ruta si la anterior no nos fué propicia. Na- die debe pedirle consejo a los demás porque nadie puede saber a fondo la verdad. - En el silencio de la noche, la almohada es la mejor de las consejeras. Es a ella a la que debemos consultar, midiendo nuestras posibilidades, estudian- do nuestro problema, y buscan- dc la solución inmediata más feliz. Vivir confiado en lo que pue- de darnos el azar, es un error gravísimo. Tocar a la puerta de los pode- rosos, y humillarse para obte- to y desde luego adopta medidas para normalizarlo. ner favores, una cobardía. A la puerta del pobre nadie EL ALCOHOL NO ES Mientras usted tiene que pagar un buen precio por un litro de alcohol] “bebible”, al cuarenta por ciento, el alcohol combusti- ble, al noventa por ciento, es mucho más barato. La razón de de los autoradios de la policía podrá despachar nuevos autos que los detengan en un lugar es- tratégico. Aun cuando este plan era efi- caz, Knight no disponía de su- ficientes fuerzas motorizadas pa- ra hacerlo hermético y, en con- secuencia, tomó una determina- ción radical. Preguntó a las cin- co compañías de taxis de Colum- bus si estaban dispuestas a que sus 200 autos, todos ellos provis- tos de radiorreceptores y trans- misoras, formasen un todo con la organización policíaca. Las compañías respondieron afirma- tivamente y los choferes alertas y perspicaces, se transformaron en velioso cuerpo de observación al servicio de la policía. El entusiasmo de los taxistas ooo ooo enzo ezone <zos TIENDA DE-ROPA 0. P. O. DA ello es la siguiente: El alcohol mencionado en segundo térmi- no ha sido desnaturalizado y, por lo tanto, ya no sirve para el consumo humano. Para lograr este efecto sé le agregana cada cien litros de alcohol puro, dos litros de alcohol metílico —muy CASA DE VENTA.— Casa nueva con 3 recámaras, muy convenien- te. Un baño y otro medio. Lim- piecita. Madera de caoba en el terminado. Roperos dobles y muy grandes. Patio. Cerco de Acero. Préstamo G 1 Cómodamente a- mueblada. 3,000 dólares de en- ganche. Precio muy razonable. Para informes, en: 1211 NORTE DE LA CALLE 34, después de las 5:00 de la tarde. RS oezoezo Er zapatos, pueden limpiarse fá- SOLO PARA BEBER venenoso— y medio litro de piri- dina, substancia que tiene un olor muy repugnante. Este alco- hol desnaturalizado está grava- do por las autoridades fiscales en proporción mucho menor, y, en consecuencia, se puede ven- «der a un precio más bajo. El al- cohol así tratado no sólo sabe y |' huele mal, sino que también es muy nocivo para la salud huma- na. Sin embargo, debe tenerse a la mano en todo hogar, pero ba- jo llave, a fin de que los niños no puedan alcanzar el frasco. Por ningún motivo debe guar- darse este líquido en botellas de cerveza, de vino, o de aguas ga- seosas. En la casa, el alcoho] metíli- co —también Jlamado alcohol industrial—, sirve como combus- tible para la lámpara en que se calientan alimentos, agua, etcé- tera. El ama de casa puede uti- lizarlo de muchas otras maneras, siempre que no pierda de vista el peligro de su fácil combusti- bilidad. Sirve en la limpieza de la casa y como quita manchas. ; Por ejemplo, cuando los calceti- nes o medias se hayan, ensucia- do con crema o grasa al limpiar cilmente con alcohol; lo mismo es aplicable a otras prendas de vestir. Si la pluma “atómica” ha dejado huellas en la ropa o el mantel, la mancha se remoja, una hora, en alcohol, después de lo cual se frota ligeramente y se lava con agua y jabón. También las manchas causadas por los Especial! Trabajo de $5.00 por $2.00 ¿Se siente usted infeliz, sin suerte, disgustado de la vida? No importa cual sea su dificultad, consútela. Palmista — Lee la vida — Resana sus penas. MADAME CRISTINA Diariamente y los Domingos -8 A.M.a 12 P.M. 7 Dice el pasado, presente y futuro. Aconseja en todos los asuntos de la vida. No hay problema _tan grande que ella no pueda resolver. Le dice cómo conservar su empleo, cuando ha usted fa- Tllado, cómo tener éxito. Menciona a sus amigos y enemigos por su nombre sin preguntar a us- ted una sola palabra. Le dirá sus dificultades y qué hacer con éstas. Reune a los separados. Desde que se hizo mujer Madam Star compren- “dió que'tenía poderes de Dios para ayudar a la humanidad. Madame Star ha dedicado toda su vida a este trabajo. 809 E. Camelback Rd. NO ES NECESARIO HACER CITA Co. ESCALANTE Y ANDERSON, PROP ozono zone ozono zz qero zo zo zoo ze pr AUTOMOVIL — GA: ne E Teléfono AL 3-6337 RENOVAMOS GENERADORES Y MOTORES DE ARRANQUE DE AUTOMOVIL.* Somos Agentes de las Famosas Baterías Nic-I-Silver: REVISAMOS EL SISTEMA ELECTRICO DE SU RANTIA Y BUEN SERVICIO! Si Desea Buen Trabajo, Véanos y Quedará. Satisfecho. 744 E. Henshaw Rd. - Phoenix, Áriz. oo znezoes nn ooo ozono tooo tcrzorzo zzz too zo Zoeteo enzo oteszootoczoszo PS 2 lápices de copiar pueden quitar- se de la misma manera, pero el éxito de esta operación depende en mucho de la tenacidad de la mancha y de la calidad de la tela. Una solución preparada de u- na parte de ácido salicílico y de cuatro parte de alcohol indus- trial hace desaparecer las man- chas de sudor en los vestidos, si son enjuagadas y después lige- ramente frotadas. Con el alcohol también pueden disolverse las manchas de resina en los texti- les. Las ventanas se limpian con mayor facilidad y brillan más, si al agua se le agrega algo de alcohol, a razón de media taza por litro de agua. Y los cubiertos (Pasa a la Página 6) llama nunca porque ya lo dijo el libro sagrado de los hebreos: En casa del rico, todos son pa- rientes. En la casa del pobre no hay parientes nunca. Todos esperan prebendas. To- dos sueñan con llegar a millo- nnarios sin esfuerzo. Todos quie- ren tener palacios, automóviles y lujos por el camino más fácil. Y es una de las causas de que la juventud se preocupe poco de estudiar. La facilidad de obtener dinero por miles de medios co- | mo son rifas y concursos, les res- ta deseos de labrar su porvenir, honradamente por medio del es- tudio y de la disciplina. El dinero todo lo corrompe, to- do lo enloda y todo lo mancha. Por eso, es preciso acostumbrar- nos a luchar solos y a no vivir con los ojos puestos en un futu- ro, que no siempre es claro ni limpio. Resolvamos nuestros proble- mas sin ayuda ajena. Y viviremos mejor. SARGENT'S MARKET 1014 5. 17th AVE. PHOENIX, ARIZ. entregas gratis a domicilio Apio ano o ooo ooo ooo ooo qero ezo TURKEYS GUIJALOS - GALLINA................ ARMOURS YOUNG TOM . LIBRA: LB. 37c ¡¡Haga su Orden Ahora Para el Día de Dar Gracias!!l HUEVOS GRANDES — GRADO A > DOZENA 59% HARINA TULIP. 5 1. 430 JAMON PICNIC . LIBRA: Me O REE RSOS REIR ERRORS REE PRECIOS BUENOS PARA EL VIERNES, SABADO Y DOMINGO — NOVIEMBRE 22 - 23 - 24 HORAS DE LA TIENDA: Desde las 7 A. M. Hasta las 10 P. M. ABIERTO LOS DOMINGOS. —Abierto los 7 Días de la Semana.— “EL AMIGO DEL HOMBRE TRABAJADOR” $ qe « E qee eno Fue una clase es- pecial de hom- bres y mujeres las que fundaron esta frontera de- solada. Hombres y mujeres de i- maginación y de valor — Quienes pudieron dar vi- da a los ricos y verdes campos que nosotros a- hora conocemos. Hombres y mu- z jeres que fueron dueños de éstas marcas auténti- cas de Arizona, pioneros con el valor para domar el desierto. El tiempo es ya corto! Lleve su estufa vieja y déla de enganche ¿ ahora que le dan más, y que los precios de la nueva son me- nos. Aprenda qué tan agradable puede ser realmente cocinar en una estufa nueva au- tomática de gas. Vea pozo zone zzz ozono tato zo oro zoo zo zozo eze zone ezo tornero zone zo zzz zzz ezo ogro zoo zoo zr zzz zzz gozo hoy mismo! Áñ ' 1 5 3 0 1 y <o ; 2 h Names. 3 Address City: 7 Y my contest appliance dealer ls:. City: Y RULES: Toke this entry blank to pil paa dealer and ask about De 3 bre Fill in blonks and ¡e at dealer's. Do not mail. pon 4 Ss i A 29, 1987. einmers will "ho. potifiad mall. ; Contest limited to Arizona residents. Contest subject to all gov $4 ernment regulations. Eo Lenz ideada $ E 6 ww ARIZONA + ¿ 3 Public Service 1d YOUR LOCALLY MANAQED TAXPAYING UTILITY Y dodo ee ENTRE AHORA — SEMANA FINAL FAMOSO CONCURSO DE MARCAS EN ARIZONA encuentre nombres correctos de marcas en su tienda favorita. o co El 1er. Premio Vale Otorgada a Ygnacio $ Antonio Pacheco, de ¿ Tubac, el Rey de Es- $ paña en 1812. La mar- $ ca aún está registra- é da y es propiedad de $ Marcos F. Pacheco, de $ Benson. Las iniciales hon- $ ran el lugar de na- + cimiento de los 5 4 hermanos Babbitt, « quienes se estable- + cieron en Flagstaff $ y que originaron la + marca hace 65 a- $ ños. : Propiedad de Co- les Bashford, cu- $ : yo rancho estaba $ localizado hacia + el Suroeste de $ Prescott. PTE RETZTTAZZTZZTO 6 "4130000 e Estufa de e Comb. refrige- 46 SEGUNDOS PREMIOS Distinguidas Cartas rador-conge. e Maquina para lavar trastos e Destruidor de desperdicios LIAZZZZZZZZAATAZITÍÓ de Implementos. a su tienda favorita BLANCO PARA ENTRAR AL CONCURSO A CONTEST: ENTRY BLANK E... DARAN ..