El Sol Newspaper, October 25, 1957, Page 3

Viernes 25 de Octubre de 1957. ¿Por qué Está Usted Enfermo? DR. D. R. BETTNER, UN TESTIMONIO DE SALUD Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo que este grande Doctor :: ha hecho en mis enferme- dades. Tenía 20 años enfer- ma de tairro y estando ope- rada 2 veces. Esos 20 años padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino gritar del dolor que sen- tía. Algunos de mis vecinos son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fuí a ver ya sin esperanzas. + Pero qué sorpresa, que el EA primer día que me dió el primer tratamiento, otro día me sentí como nueva mis pies y piernas y hasta hoy estoy Apnteriós primero a Dios y después a este Doctor tan ama- ble y a sus tratamientos. Así que: queridos amigos, si ustedes tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin demora, y es tan considerado este doctor! Su nombre es D. R. BETTNER. SABINA OSORIO. Teléfono AL 2-7286 Phoenix, Ariz. se habla español. Visite la Clínica en EL LADO NORTE: 1137 West McDowell Rd. Phoenix, Arizona de9a.m.abp.m. Jueves por la tarde Cerrado. TELEFONO AL 2-0541 Martes y Viernes por la noche: de 7 hasta las 9 p. m. Domingo: de 2 a3 p. m. 954 W. Mohave. RAE Mujeres Jovenes y Señoras —(NO SE REQUIERE EXPERIENCIA)— Aprenda a operar nuestras máquinas de cocer de fuerza y PREPARESE PARA UN TRABAJO QUE PAGA MUY BUENOS SUELDOS en la industria de Piezas de Ropa Local. TRAIGA ESTE ANUNCIO AL VISITARNOS y le daremos una prueba GRATIS. Venga entre: 10 de la mañana y 7 de la noche. —NO SE REQUIERE HABLAR INGLES— INDUSTRIAL GARMENT : TRAINING CENTER y MR. R. BENSON / 730 E. WASHINGTON ST. — PHOENIX, ARIZ. e ozono eze Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el "GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix Quiza Relief of PAIN Ease PAINS of HEADACHE, NEURAL. GIA, NEURITIS with STANBACK TAB- LETS or POWDERS. STANBACK is hot a one ingredient formula . . . STAN- BACK e es several medically pro usually accom Test STANBACK SwepBeck vir Against Any Preparation You've Ever Operadoras , EN LA GARMENT MANUFACTURERS Ahora es el tiempo de prepa- rarse para un excelente futu- ro, en la “Garment Industrie Training”. —CURSOS 3 VECES AL DIA— de 9 A. M. hasta las 9 P. M. Garment Trades School 633 E. JEFFERSON—Phoenix. Véanos hoy mismo y dé prin- cipio luego a prepararse a la costura de piezas de ropa. TELEFONO: AL 3-2415 ws Mes 5 = And TT ARE En ddr er tened odo ooo zoo ooo ooo roo oe qee 5 “Lea El Sol” ¡ -%; Y, unos II III API VE VE EE E EVE EV EEES IATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: e Azahares O Coronas O Velos O Rosarios e Libros de Oir Misa. UE EEE (EV EVE “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Marte, el Planeta Misterio | Marte.... Posiblemente esto se piensa porque en nuestro mun- Se Necesitan “terior —llamado Phobos— tiene diámetro aproximado de 9 PAGINA TRES MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Por DOUGLAS H. COLSON. El día 6 de septiembre de 1956, el planeta Marte tuvo un acercamiento máximo a la Tierra, situación que no se re- petía desde 1924. Dentro de los anales de la astronomía, este planeta y sus extraños canales son considerados como uno de los mayores enigmas. Marte, como los otros 8 planetas que forman nuestro sistema solar, gira en torno del Sol, teniendo su órbita una forma elíptica. El planeta, cuyo diámetro aproximado es de 7,150 kilómetros, en su máximo acercamiento sólo dista de la Tierra aproximadamente unos 60 millones de kilómetros, siendo tan grande distancia tan sólo “unos cuantos kilóme- tros” astronómicamente hablando. El próximo acercamiento ocurrirá durante el mes de agosto de 1971. Cuando se habla de la posibilidad de la existencia de vida inteligente en otros mundos, el lugar que a uno primero se le ocurre como “ideal” medio ambiente para tales seres es Teléfono: 4-3119 1020 West Washington St. CIÓN lo enzo zoe zo e ooo o Habra su > cuenta con este do algunos autores de novelas o de revistas fantásticas lo han creado en la mente de sus lectores como un mundo “tipo” cuyos habitantes tienen dotes especiales para realizar la con- quista del espacio. Posiblemente esto sea así, pero veamos lo que en realidad: se puede decir de este planeta enigmático que, por lo que se refiere al sensacionalismo novelesco y po- pular, parece que pierde terreno —Venus, Júpiter y aun los asteroides, parecen estar en boga a últimas fechas. Posiblemente todo principió cuando durante la oposición de 1877 Giovanni V. Schiaparelli descubrió por medio de su telescopio que sobre la superficie del planeta Marte se nota- ban claramente unas líeas largas y angostas. A tales líneas él llamó “canali”, queriendo significar “cauces o canales” pero no acueductos artificiales. Desgraciadamente los traduc- tores de aquel tiempo le dieron a la palabra “canali”_precisa- mente un significado absurdo. Aunque la profesión astronó- mica no aceptaba la idea de que los canales fueran obra de seres inteligentes, se relata que Schiaparelli no quiso com- batir la suposición de que tales líneas sobre la superficie de Marte no fueran el resultado de obra inteligente. Sin duda alguna el principal observador de la superficie marciana fue Percival Lowell, quien en 1894 construyó en Flagstaff, Arizona, el observatorio que lleva su nombre. Los descubrimientos del profesor fueron dramáticos; después de crear un mapa con 700 canales, algunos de 5,500 kilómetros de largo, llegó a la conclusión de que Marte estaba habitado; siendo los canales un medio para retardar la evaporación del- agua y posiblemente creados para hacer llegar a sus ciuda- des el agua de deshielo de la capa solar. Donde los canales se cruzan él opinó debían estar las ciudades o “oasis”. Otros as- trónomos de renombre observaron a Marté y crearon sus propios teorías; sin embargo, la del profesor Lowell es la más aceptada. E j También durante la oposición de 1877, Mr. Asaph Hall, director del Observatorio Naval de Washington, declaró ha- ber descubierto dos satélites del planeta rojo. El satélite in- fuerte banco donde usted siempre es bien venido VALLEY NATIONAL BANK noz zo qn zz q qee qee II IS 2-1 +.. La Cerveza mas Grandiosa de América con VERDADERO sabor a Pilsner! Arizona Brewing Company, Inc., Phoenix, Arizona pt po oo ezo on oo ooo zo zoo dr ooo qe o ed qe dodo Article in Reader's Digest Reveals Jittery Pre-Menstrual Tension ls So Often a Needless Misery! a 17 kilómetros y transita por el cielo marciano tres veces cada 24 horas. La luna exterior es un poco mayor que su compañera y gira en derredor a Marte, una vez cada seis días. : Cuando estas “lunas” fueron descubiertas, tales nom- bres como “satélite artificial” o “plataforma del espacio” ni siquiera habían sido soñadas. Sin embargo, la posibilidad de que tales satélites no sean algún tipo de “plataforma base” no puede desecharse. Su reducido tamaño y proximidad al planeta, así como sus altas velocidades de rotación les dan una apariencia similar a la de los satélites artificiales que los Estados Unidos y otros países piensan enviar al espacio en el futuro, usando la información que se obtenga durante el Do suffer terrible nervous ten- stopped ... or ly rellet Año Geofísico en curso. . sion — feel Jittery, irritable, des Pain sad, discomtortl a 0ub of 4 . 3 2 : — ore El escritor inglés Gerald Heard, en su libro “Nos observa || PEesed Just before YOU Peo0 "Taken regularly, Pinkham'é e- otro mundo?”, sugiere: EADER'S DIG: reveals such leves the headaches a Cd os z pre-menstrual torment 1s ous tension. 58% be “_...pues la cantidad de luz que ellos (los satélites) refle- || misery in many cases! your period. Man: Thousands have already discov- y Women never 5 ai suffer—even on the first day! Why jan —su tamaño siendo calculado por medio de ésta— podría || ered how to avoid such suffering. oa E a start talk= z a a p ”s Com: d 3 if you dont provenir de un cuerpo más pequeño, por ejemplo, un globo E E much hap- escape pre-menstrual tension ...s0 brillante o un disco metálico”. z e EA “difficult often cause La ; Otros sorprendent ómen nuestro vecino pla-|f[ Lydia Pinkham's Pinkham's Vege= 0 27 o EA A has a remarkable table Compound ... netario son las numerosas “nubes” de forma regular y deste- llos luminosos sobre la superficie del planeta. Por ejemplo, astrónomos del Observatorio Lowell vieron durante una hora, en la noche del 7 de diciembre de 1900, una serie de destellos luminosos en la superficie marciana. Un eminente astrónomo los calificó como “absolutamente inex- plicables”. Marte siempre ha estado bajo observación desde 1877, y corresponde a Tsuneo Saheki, astrónomo japonés, el honor de haber observado algunos de los más extraños fenómenos que hayan ocurrido sobre la superficie del planeta. Estos fe- nómenos son del tipo luminoso, destellos, resplandores, etc., siendo el más interesante el observado por Saheki en julio de 1954, cuando descubrió que el área del: planeta llamada Edom Promontórium se iluminó súbitamente durante 5 se- gundos. Desde otro observatorio japonés se pudo ver sola- mente un inusitado resplandor en el área mencionada. Como explicación al fenómeno se ha dicho que pudo haber sido cau- sado por partículas de hielo en la astmósfera marciana, tal vez de origen volcánico y, aunque parezca extraño, se ha su- gerido que el destello observado pudo originarse por una ex- plosión nuclear, siendo más extraño aun que el astrónomo de reputación lo crean' posible y no se mofen de la sugerencia. Tal aceptación implica un reconocimiento de la posibilidad de existencia extraterrestre. Los fenómenos observados sobre la superficie marciana son extraños e inexplicables. Si el planeta está habitado, po- siblemente estemos sujetos al mismo escrutinio con el que los observamos a ellos, y nuestros experimentos nucleares aparecerán ante sus ojos como destellos luminosos de mayor o menor intensidad. El año pasado astrónomos de todas partes del mundo unieron sus esfuerzos para observar al planeta y estudiar sus (Pasa a la Página 5) or convenient new which ha blood - added. At by soothing effect on he source of such doctors' , paa dis a Wonderful relief ie a tests, Pinkham's SS 1d duotor. Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche E si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 e ESTAMPAS — ROSARIOS e SANTOS DE BULTO e LIBROS DE OIR.MISA O ORACIONES DE TODAS CLASES . Los Encuentra usted, a muy bajo Precio, en: “EL SOL” 62 SUR CALLE TERCERA PHOENIX, ARIZ. (Entre Washington y Jefferson)