El Sol Newspaper, June 8, 1956, Page 3

Viernes 8 de Junio de 1956. El Fenix PANADERIA MEXI CA NA 832 AL ESTE DE LA CALLE JEFFERSON Phoenix, Arizona TEL. 2-0822 PAN DE HUEVO, CAMPECHANAS, COYOTAS, BISCOCHOS, CEMITAS, LABERINTOS, PASTELITOS, FRUTA DE HORNO DELICIOSA, TELERAS y BOLILLOS. SE SURTEN ORDENES POR CORREO A TODO EL ESTADO! —Ondene hoy mismo por carta o por teléfono— ¡¡LO MEJOR DE LO MEJOR EN PAN MEXICANO!! TODA CLASE DE TRABAJOS DE IMPRENTA "*EL SOL”” 62 AL SUR DE LA CALLE TERCERA TELEFONO ALpine 3-4948 muy Apreciados! cd implementos eléctricos para la casa, á Es de suerte, la novia de Junio, que recibe implementos eléctricos como regalos de boda. Poco regalos son tan durables y tan útiles hoy y todos los días. Los implementos eléctricos para la casa son sus sirviente en la cocina. Hacen cientos de trabajos rápida y eficazmente, y ello deja más tiempo para descansar, a las amas de casa modernas. Los implementos eléctricos son ideales para los regalos en todas las ocasiones. Vea a su agente favorito de implementos eléctricos hoy mismo. El tiene imple- mentos eléctricos para todas las necesidades y al alcance de todos los bolsillos. á —O RAY LEYVAS, GERENTE Teléfono AL 3-9228 TODA LA MAQUINARIA 1501 E. Adams PHOENIX, ARIZ. “EL SOL”, SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE MATAN LOS FRANCESES A 300 ARGELINOS CIERRAN LA TRAMPA DOS DIVISIONES Los rebeldes están tratando aho- , de romper el cerco. ARGEL, Argelia.— Dos divisio- nes francesas cerraron una tram- pa hoy en torno a cinco grupos rebeldes que están a las órdenes del general de turbante Si Amro- uche, matando a cerca de 300 ar- gelinos. Las autoridades galas llamaron a ésta “la batalla más grande del año”. Dijeron que las tropas france- | sas también capturaron más de 150 hombres en tres días de ¡ba- talla en las abruptas montañas de Kabylie, 35 millas al sur de Bourgie. Varios cenéntares de rebeldes —se informó— estaban hoy ba- tiéndose en retirada bajo el constante fuego de la artillería y de los aviones galos. El autollamado general rebel- de Si Amrouche estaba reorgani- zando sus fuerzas esta noche, según se dijo, en un desesperado esfuerzo por abrirse paso y salir de la trampa triangular que se le tendió cerca de LaFayette. Por cuatro meses estuvieron los rebeldes haciendo su volun- tad en el área entre Akbou, en el norte; Bordj Bou Arreidij, en el sur, y LaFayette, en el este. Las fuerzas francesas avanza- ron hacia el centro de la región ¿Por qué no regala un ins- trumento eléctrico a su padre el 17 de Junio? , Mattress Ray Leyvas - DICE: OTE A ARIZONA > blic Service Phoenix Nena de zanjas y cuevas. Usa- ron cuchillos, bayonetas y las culatas de sus rifles cuando cho- caron en combates cuerpo a cuerpo. En fuentes allegadas al ejér- cito se dijo que las operaciones de limpia de rebeldes se com- pletarán al unirse las fuerzas de la 29 división de infantería con la división rápida mecanizada número 7. Las dos divisiones fue- ron las que llevaron la peor par- te en la acción. La sangrienta batalla se ini- ció cuando: varias unidades de las fuerzas de Amrouche traba- ron combate con las tropas que comanda el general Gerard Bau- fre, de-la séptima división. Los exploradores franceses des- cubrieron talleres de reparación bien escondidos y disfrazados, un arsenal, “toneladas de víveres, dos talleres en donde se hacen (Pasa a la página 4) Los Alemanes han Inventado un Aparato que Reemplazará al Pulmón Artificial CIUDAD DE MEXICO, Junio de 1946. (SE).— El proceso de curación de los enfermos de po- liomielitis está a punto de ser revolucionario en todas sus for- mas merced a un nuevo apara- to que ha sido traído a México por el doctor alemán A. Doen: hardt, miembro del Hospital Ge- neral de Hamburgo y catedráti- co de la Universidad de esa ciu- dad alemana. El citado médico llegó hace días a esta capital procederite de Alemania acompañado del inge- niero Hans Fuerniss, jefe de las|* Fábricas Werke situadas en Le- ubeck, Alemania quien colaboró con él para la fabricación y ¡prueba del sensacional aparato amado “Poliomat”, el cual es utilizado para sustituir la respi- ración natural conectado por me- dio de una cánula de traqueoto- mía en 'el enfermo. El aparato puede ser usado en todos los ca- sos de la terrible enfermedad, aún en los más graves, y tal vez tenga muchas aplicaciones en el tratamiento de la poliomielitis bulbar. Los dos expertos alemanes vi- nieron a México a petición del joven; Willy Ottenbscher, de 24 años de edad, a quien ayer le fué adaptado el “Poliomat” en una sensacional operación efec- tuada en el Hospital Angloame- ricano la cual le permitirá res- pirar y subsistir mientras es tras- ladado a Duisburg, Renania, vía Nueva York, donde se les apli- carán los tratamientos antipo- liomielíticos que son usuales en Europa, principalmente en Ale- mania, APARATO REVOLUCIONARIO El doctor Doenhardt explicó ayer en la tarde, que en las pa- ralizaciones del aparato respira- torio la vida del paciente depen- de del suministro suficiente de oxígeno y de la eliminación del ácido carbónico, procedente del intercambio celular, mediante la respiración artificial; esa fun- ción, explicó el médico alemán, la lleva al cabo el “poliomat” que con toda garantía salva el peligro hasta que la respiración vuelve a la normalidad. Explicó que el “Poliomat” tra- tándose de una respiración de poca duración, se conecta con los órganos respiratorios del pacien- te mediante una mascarilla que le cubra la boca y la nariz. En el caso de que la respiración 'ar- tificial tenga que durar más tiempo se emplea, en Jugar de la mascarilla una sonda intraqueal, o una cánula de traqueotomía. Añadió que el aparato sumi- Factory ES MODERNA Phoenix, Arizona * nistra una mezcla de aire y oxí- geno, siendo la proporción de es- te último de un 50 por ciento: la mezcla se inyecta por medio de un procedimiento nuevo y se suministra a la fase inspiratoria bajo una ligera sobrepresión del pulmón del paciente; dijo que también se ayuda en la respi- ración lo cual es de vital impor- tancia en los casos de lesión en el circuito circulatorio, y en tal caso el “Poliomat” da. lugar en el tórax a una baja presión du- rante la face respiratorio. Agregó, en relación con el sen- sacional aparato, que la frecuen- te respiratoria y el cambio de u- na presión a otra pueden regu- larse individualmente y que con el aparato que se menciona es posible la amplitud de ventila- ción que se ¡pprecise; está dotado de un dispositivo que permite la extracción, en cualquier momen- to, de las secreciones de las vías respiratorias más profundas. COMO ESTA INTEGRADO EL “POLIOMAT” Está constituido el “Paliomat” por una botella de oxígeno, un reductor de presión, el regulador de la frecuencia respiratoria, el conmutador, inyector, condensa- dor de humedad a fin de que no se resequen las vías respirato- rias más profundas, el manóme- tro de la respiración, la sonda intraqueal, la botella receptora de secreciones, el inyector de succión, la válvula interruptora y el registro. Trabaja, informó su inventor, según el principio del aparato para reanimar llamado “pulmo- tor”, es decir, por medio de la energía almacenada en el oxíge- no que a presión se aprovecha para generar, en los pulmones del paciente, rítmica y alterna- tivamente sobre y baja, presión y para gobernar el proceso de conmutación. Es útil en los casos de intoxi- cación por soporíferos, en la po- liomielitis, incluyendo a la bul- bar, la polineuritis (post diftéri- ca e. 0.), el botulismo (intoxi- cación por la carne) en el téta- nos (e. m.) etc. El aparato 'fué creado en Ale- mania, en la Alemania Occiden- tal, después de la última gue- rra. Su fabricación, según el in- geniero Fuerniss, es de doce “Po- liomats” por el precio de un pul- motor de los que actualmente se usan para -los enfermos de la poliomielitis. Fue construido en tres años de trabajo constante y las pruebas se llevaron al cabo con pacientes alemanes del Hos- pital del Hamburgo. POR QUE CREO EL APARATO Según los viajeros alemanes, tres epidemias de poliomielitis dieron lugar a que fuese creado el aparato: la de 1947, 1953 y 1954, especialmente la primera Esa enfermedad es conocida en Alemania desde 1848, hace más de cie n años. Ellos no creen que se haya incrementado con la 1le- gada de las fuerzas americanas de ocupacin después de la gue- rra, la enfermedad ya era cono- cida. ; Lo interesante del aparato, se- gún se desprende de las pala- bras de sus inventores, es que se puede adquirir a un precio más bajo que los aparatos que actualmente sirven en los mis- mos casos, y se tiene la facilidad de poderlos transportar de un lu- gar a otro, incluso adaptado al enfermo, como en el caso del jo- ven OOttenbacher que lo llevará hasta Alemania. México actualmente puede ad- quirirlo en diversas casas dedi- cadas al ramo. Aunque no se ha precisado el precio en moneda mexicana de este sensacional a- parato, que facilitará la cura- ción de los enfermos, se tiene la certidumbre que estará al alcan- ce de la mayoría. Al preguntársele al Dr. Doen- herdt por qué era trasladado a Alemania el enfermo, en vez de ser curado aquí, manifestó que se trataba más bien de un caso de curación psicológica debido a una petición del enfermo, pero que en nuestro país se estaba adelantando al respecto. PAGINA TRES ¡ESTRENO . ESTA PELICULA NO SERA EXHIBIDA AL MISMO TIEMPO EN NINGUN OTRO TEATRO, MIERCOLES SOLAMENTE: 13 de Junio ¡GRAN PREMIERE! Pedro Infante VUELVE AL CINE DE SUS EXITOS ...! .. PEDRO INFANTE. “ MEXFILMS, Inc. Cu s AMORES SALVAJES Y TIERNOS .... ¡ESTRENO EXCLUSIVO! —— TAMBIEN EN EL MISMO PROGRAMA: SARA GARCIA y ROSITA QUINTANA, en: “MI QUERIDO CAPITAN" OR. 1 1 GARRADOO lb. WEST SIDE CLINIC VISITAS A DOMICILIO — Teléfono: YE 7-9361 — 121 W. GLENDALE GLENDALE, ARIZONA Sufre usted de enfermedades del estómago, tales como: LATIDO; INCHAZON; NO PODER COMER NI RETENER -ALIMENTO; ALGUNAS VECES TENER LAS YEMAS DE LOS OJOS AMARILLAS O CAFES; ESTREÑIMIENTO, y DOLOR DE CABEZA; acompañado a todo esto una de '. pitación en la parte posterior del estómago. Con '. rable pérdida de peso y mareos. El resultado de todo esto será reumatismo — mientras más tiempo espere usted para recibir un tratamiento apro- piado para esta enfermedad, más largo será el tratamiento, y ésto sin mencionar el dolor y desconfort. Aunque sea un terrible dolor siático en la e de atrás de la pierna o en la parte chica de la espalda, los brazos, rodilas, hombros, etc., siempre hay tratamientos especiales disponibles en mi oficina para dar alivio. VEAME CUANTO ANTES PARA TRATAMIENTOS ADECUADOS DE LOS MEJORES ABIERTO LOS DOMINGOS, DE 10:00 A. M. a 2:00 P. M. Por las noches doy consultas si me llaman y hacen cita, para comodidad de la gente que trabaja durante el día. Ragsdale-Rodríguez CASA FUNERARIA Precios Módicos. Facilidades de Pago, Velaciones Toda la Noche si así lo Desean. 1100 E. CALLE JEFFERSON Tel. Oficina: Tel. Casa: AL 2-3471 AL 3-2786 SUBSCRIBASE HOY A “EL SOL”.