Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-4_.ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Frid”y by J. C. Franco. Entered as second class matter :mch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde, he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas poz nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- elnas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor «desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES E Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions 'must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor, Post Address P. O. Box 1448, Phoenix. Arizona. e. PALMISTA MADAME Fatima Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL! ——————— TEL. BR. 6-2685 MUJERES CELEBRES DE LA HISTORIA 7 Mata Hari, la Gran Bailarina que fué Llevada al Paredón como Peligrosa Espía La exótica bailarina javanesa de cara de diosa y cuerpo sensual que, en la mañana del 15 de octubre de 1917, fué 'e- jecutada por un pelotón de fusilamiento en la prisión de Vin- cennes, Francia, es la más mencionada de las espías interna- cionales y de la que menos se conoce su verdadera historia. Aunque sus peligrosas actividades costaron a Francia cuan- do menos una división de tropas de línea, sus verdaderos mó- viles nunca llegaron a saberse, El nombre de Mata Hari empezó a sonar con la primera guerra mundial. Casi llegaba entonces a los cuarenta años, pero aparentaba tener mucho menos, Su cuerpo no sólo esta- ba admirablemente bien formado, sino que sus movimientos tenían la cadencia, la gracia y la sensualidad de las danzas orientales que había aprendido desde su juventud. Las deli- cadas facciones, sus labios carnosos y sus ojos sombreados por pobladas pestañas, podían decir más que las palabras mismas. Ante una mujer así, es fácilmente explicable cómo oficiales de alta graduación hayan hablado más de la cuenta * para alcanzar sus favores. Mata Hari nació en Leewarden, una pequeña pobla- ción de Holanda, el 7 de agosto de 1876 y fué bautizada con el nombre de Margarita Gertrudis Zelle, de gran preciosi- dad sexual, se fugó de su casa cuando apenas contaba once años, para convertirse en bailarina profesional. Más tarde confesó que al tomar tal decisión se había sentido atraída por la vida libre y despreocupada de las bailarinas que ha- bía visto, y por lo que había leído de ellas, que por el baile mismo. A los 19 años, Mata Hari se casó en Holanda con un o- ficial Escocés de apellido McLeod, estacionado en Java y ca- si inmediatamente después de la boda partió con él a aquella exótica tierra. Ahí fué madre de dos hijos durante los seis a- ños de residencia ahí. McLeod era bastante aficionado a la bebida y cuando estaba bajo la influencia del alcohol, la golpeaba sin mise- ricordia. Su mente ofuscada por la bebida le hacía ver en cada hombre que cruzaba su camino miradas codiciosas pa- ra su esposa. En una ocasión en que McLeod estaba golpeando a su esposa, uno de los sirvientes se interpuso para protegerla y a su vez este fiel servidor fué víctima del energúmeno. La venganza del criado no se hizo esperar: unos cuantos días después el niño mayor moría envenenado. A raíz de esta tra- gedia McLeod y Mata Hari volvieron a Holando. AMí, en 1902, McLeod aplicó a su mujer la golpiza más terrible de su vida y poco después la abandonó, llevándose consigo a su hija de seis años. McLeod jamás volvió. Después encontramos a Mata Hari en París, donde, en 1905, casi inmediatamente después de su llegada, hizo su de- but en el Museo Guimet, como bailarina. Tenía una pequeña villa en Neuilly. Fué un éxito inmediato y como Mata Hari, que en la lengua javanesa quiere decir Ojo de la Mañana, fué proclamada como' la más atrevida exponente de la danza. Sus bailes hindúes, con un mínimo de ropa sobre su cuerpo sensual, eran sólo un pretexto para las más libertinas excen- tricidades. Así pasó Mata Hari de la pobreza a la riqueza en menos de un año. Ministros de Estado, miembros de la Cámara de Diputados, oficiales del Ejército y de la Marina, se convir- tieron en sus íntimos. Mata Hari era, sin exageración, la mujer más deseada y probablemente la más sensual de toda Francia. p En 1907, por alguna inexplicable razón, que ella no a- claró ni aún después de escuchar su sentencia de muerte, se unió al Servicio Secreto Alemán, y durante la Primera Gue- rra Mundial traicionó importantes secretos militares confia- dos a ella en noches de disipación, por los muchos elevados oficiales aliados que estaban en términos de intimidad con ella. A la hora del té, en uno de los más famosos cafés can- tantes de París, fué arrestada en julio de 1917. Una semana después tuvo lugar su juicio. Las pruebas . “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE TQUE LA VIDA DEL HOMBRE SERA DE 150 AÑOS LA MUJER PERMANECERA BELLA Y ESCULTURAL INDEFINIDAMENTE Estas y otras maravillas Pre- coniza el Doctor Norteame- ricano McDamiel, Sólo que e- llo ocurrirá hasta el año tic City. ATLANTIC CITY, N. J., 23 de junio. (INS).— Un médico del Estado de Arkansas, predijo que para el año 1999, la duración de la vida del hombre será de 150 años, y que las mujeres perma- necerán “jóvenes”, bellas y es- culturales, por tiempo indefini- do”. Agregó el médico que para e- sa época habrán sido erradica- :Idas las enfermedades infeccio- sas en los humanos; que el cán- diante una vacuna”; habrá nue- vas técnicas de cirugía para res- taurar la vista a los ciegos y O- tros sorprendentes adelantos. Según las predicciones del mé- dico en cuestión, doctor Lowey McDaniel, para el año 1999 los dios electrónicos”, y el resfriado común y corriente “será solamen- et un recuerdo”. El doctor McDaniel habló a la "tic City. 1999, según dijo en Atlan-| cer será tratado “con éxito, me- | sordomudos. “hablarán por me-;| sección de práctica médica ge-' > neral de la Convención “de la Asociación Médica Norteameri- ¡Cana, que se celebra en Atlan- Según el galeno, solamente los problemas de la salud mental nublan el horizonte rosado del futuro. Señaló las enfermedades mentales como “el problema que tendrá que encarar la medicina norteamericana, en la última mital del siglo 20”. “La medicina, afirmó el doc- tor McDaniel, “ha realizado más ¡adelantos en la primera mitad del siglo 20, que en los 6,000 a- ños anteriores”. Seguidamente hizo un recuer- do de las enfermedades conquis- tadas en los últimos 33 años. Citó entre ellas la malaria, la pelagra, la tifoidea, la disente- ria, la tuberculosis, la difteria y el cólera. Entre sus predicciones para.... 1999, el doctor McDaniel enume- ró las siguientes: 1.— Un hombre de 90 años de edad, se considerará joven; uno de 136 años, más maduro, y así sucesivamente. Afirmó que la se- nilidad sería en grado mínimo. 2.— “Nuestras mujeres, gra- cias a los tratamientos con hor- monas, permanecerán jóvenes, ¡bellas y esculturales por mucho tiempo indefinido”. 3.— La vacuna Salk cóntra la Y LA JUVENTUD EMPEZARA HASTA LOS 90 AÑOS polio será reemplazada dentro de algunos años, por otra mo- dificada a base de virus, 4.— Todas las enfermedades in- fecciosas, inclusive la fiebre re- umática y las venéreas, habrán sido totalmente erradicadas ““me- diante el uso de vacunas y an- tibióicos”, y otros tratamientos. 5.— El cáncer se curará por medio de una vacuna hecha del virus, O por medio de compues tos radiactivos. 6.— El resfriado común “y aún infecciones más graves del sis- tema respiratorio, serán solo un recuerdo”. 7.— “Triunfos aún mayores es- peran al cirujano adiestrado del futuro”. Los cirujanos de la vis- ta restaurarán la visión en los casos que hoy se consideran i- rremediables. 8.— Los alimentos sintéticos pondrán fin para siempre a la escasez, y no habrá más ham- bres. 9.— Dispositivos electrónicos harán que los sordomudos “ha- blen”. 10.— La insulina será suminis- trada en forma de tabletas pa- ra el control de la diabetis. La ciencia médica descubrirá un “tratamiento eficaz” contra las enfermedades de la sangre, el sg y otros males de la ve- A _ | ¡Debido a las Complicaciones de la Vida, Moderna, el Cáncer 4838 South Central Ave. Phoenix. | [Aumenta a Diario en Forma Incontenible y Alarmante ES INELUDIBLE QUE SE IMPLANTE EL SISTEMA DE EXAMENES GENERALES A DETERMINADA EDAD, PARA DIAGNOSTICAR CUANDO EL TREMENDO MAL APAREZCA “Varios factores, pero especial- mente las complicaciones de la agitada vida moderna, son los causantes de que el invencible mal del cáncer aumente alar- mantemente, día con día y a- fio con año, en el mundo; por lo que considere de ineludible o- bligación de los gobiernos que se implante el sistema de exá- menes generales a los ciudada- nos, a partir de determinada e- dad, para poder diagnosticar no- |sotros los médicos los casos de ¡Aparición de esta misteriosa la- cra de la humanidad oportuna- ¡mente”. , Así?se expresó ayer el doctor Juan J. Crotogini, delegado uru: guayo al 11 Congreso Mexicano de Ginecología y Obtetricia, que ayer inició sus labores en las aulas de la Escuela Nacional de Medicina de la Ciudad Universi- taria, agregando que tal requi- sito cuottidiano debe establecer- se en la población de los países hispanoamericanos, especialmen- te donde el éxito alcanzado por la propaganda educativa del in- dividuo es relativo, o más bien, dudoso. CAUSA DEL CANCER PULMONAR El uso excesivo del tabaco es perjudicial para todo el mundo; pero, al fumar las mujeres, a- gregan un medio más de peligro a su personas, para ser ataca- das por el cáncer en la zona pul- monar. A ello hay que sumar, según sigue explicando el doctor Crot- togini, que el hecho de aumen- tar la longevidad media del hom- bre en el mundo, por medio de los avances en la medicina, se - Idencia del mal, aparte de que, ¡muestra más probable la inci- ¡con las conquistas logradas en e localización de este azote de la Humanidad, se facilita aún imás la diagnosticación y, por ende, aumentan los casos reales, |para alarma de los médicos y de los pacientes. | “Si a estos factores viene a a- gregarse que los habitantes de las grandes ciudades están pro- pensos a adquirir el cáncer has- ta por la existencia del monó- xido de carbono en la calles y o- tras inconveniencias de la vida moderna, el panorama del futu- ro, en este aspecto, es comprome- tedor; máxime que en el terreno de combate contra el terrible mal | poco se ha hecho, realmente, y considero que deben tomárse me didas extremas y darse al cre- ciente problema la importancia ¡que merece”, continuó nuestro entrevistado. |. Luego, comentó el doctor Crot- : togini que el cáncer se ha dado meno atención que a la lucha_ ontituberculosa y que, respecto de su país, se encuentra este as- pecto en condiciones más o me- nos favorables, aunque se impo- ne una mayor ayuda de parte ,del Estado. LAS RELACIONES MATRIMONIALES El doctor José Botella Llusiá, | afamado ginecoobstetra español, | en entrevitsa con los diarios, ma- nifestó su pena porque ningún país posee los suficientes me- ¡dios de investigación canceríge- na, y dijo que las defunciones en su país, debido al ataque, guardan una proporción similar a las de México, respecto de la| población de ambas naciones, que es, poco más omenos, igual. Señaló que las mujeres casa- das están más expuestas que las solteras a la contracción del cán- tos de su aserción, las investiga- ciones recientes de médicos en El códice de Yonan, uno de los grandes tesoros de la cristian- dad, está actualmente en exhi- bición en la biblioteca del Con- greso y se están trazando pla- nes para que quede allí perma- nentemente. El códice, la copia más anti- gua que se conoce del Nuevo Testamento, tiene, según calcu- lan los expertos, más de 1,600 años. El interés del documento El Códice del Nuevo Testamento se Exhibe en una Biblioteca de E. Unidos WASHINGTON, 23 de junio.— | reside también en que está com- ipleto y en que fué escrito en arameosiríaco, el idioma que hablaron Cristo y sus discípulos. Los investigadores del Nuevo Testamento están deseosos de comparar el texto del manus- crito con el de los primitivos textos bíblicos griegos. El manuscrito, al que se ha dado en llamar códice porque tiene forma de libro en vez de (Sigue en la Pág. 6) cer sitando, como casos concre-|* presentadas hicieron estremecer a Francia hasta sus cimien- tos. No sólo por la capa de libertinaje que pusieron al des- cubierto, sino por los nombres que se mencionaron. No fué difícil probar de modo irrefutable la acusación del Estado. Mata Hari admitió que el dinero que recibía de los alema- nes era pagado por sus favores personales a ciertos oficiales, pero no por secretos militares. —Es cierto — gritó en una ocasión duarnte el proceso — que soy una cortesana.... Pero una espía... ¡Nunca! Na- die que no sea oficial me interesa un comino. Yo no cena- ría con ningún hombre en ropas civiles. He tenido muchos amantes, pero todos portaban uniforme. Manejó generales y confiados oficiales con sus bellos de- dos, como si fueran títeres. La evidencia resultó agobiadora. Fué declarada culpa- ble y sentenciada a muerte. Al amanecer del 15 de octubre de 1917, fué ejecutada por un pelotón de tiradores en la his- tórica Prisión de Vincennes. Así bajó el telón, sobre la es- pectacular vida de esta mujer que manejó a su antojo a al- gunos de los más famosos generales y funcionarios de Fran- cia. el Canadá, al reconocer física- mente a 12 mil religiosas, sin haber encontrado un solo caso del mal; así como que en las mujeres israelitas el carcinoma es menos frecuente que en las mujeres de otras razas, debido a que la intervención quirúrgi- ca en los hombres, para fines preventivos, es una ley. La reunión de ayer fué plena- ria, y se condujo bajo la direc- ción de los congresistas Manuel Mateos Fournier, presidente del comité organizador del evento, y los presidentes honorarios Ju- an J. Crottogini, Antonio Clave- ro Núñez de España, y José Tri- nidad González Gutiérrez, presi- dente de la Sociedad de Gineco- ¡logía y Obstetricia de Guadala- jara. Lo ponencia del día estuvo a cargo de la Asociación Mexicana de Ginecología y Obstetricia, e- laborada por los doctores Alfon- so Alvarez Bravo, Carlos D. Gue- rrero, Alfredo López de Nava, Donato Ramírez y Manuel Urru- tia. Fué leída entre las 9 y las 9:35 horas, bajo el título de “va- lorización de los procedimientos actuales de la exploración gine- cológica”, el correlato o comen- tario y complemento de ella fué hecho por los médicos militares del Hospital Central Militar, ge- neral Gustavo Gómez Azcárate, tenientes coroneles Héctor Romo Bolán, Martín Jiménez Miranda y Joaquín Torres Calderón, quie- nes agregaron a la ponencia sus prácticas y adelantos personales en la institución médica supe- rior del Ejército. (Pasa a la Página 3, Pero por un error involuntario, en vez de poner la guía de DEBIDO A LAS COMPLICACIONES ..... se puso el de QUE LA VIDA DEL HOM- BRE SERA ... esperamos nos perdónen. Gracias) Viernes 24 de Junio de 1955 How to honor a hero SS IS THRILLING to watch the breeze catch the flag JE. you hang it out on Memorial Day. And it makes you feel good to decorate the monu- ménts to the men this day honors. Every town in the land has one or more monuments in their memory—bronze soldiers, steel cannon, big granite stones. But their greatest memorial is one they themselves fought and bled and died to build and preserve: the United States of America. And the best anybody can do to honor their deeds lies in strengthening and preserving this living me- morial, our nation. You do this most simply and-easily when you invest in our country's Savings Bonds. Fur your owner- ship of these Bonds not only makes you a more in- dependent American; it also makes America strong- er, more stable and secure. So continue to invest regularly and steadily in Unit- ed States Series E Savings Bonds, holding them un- til they pay you their full maturity value. Tf you have not been buying Bonds, the day after Memoria) Day week end is a good time to begin. Invest now, through the Payroll Savings Plan where you work, or at your bank. eN es 5.0% The U. 8. Government does not pay for this advertising. The Treas- ury Department thanks, for their . patriotiz donation, the Advertising E . Council and a YNGs 9 ¡ATENCION!! Jovenes, Señoritas: ¿ESTAN USTEDES, PROXIMOS A CONTRAER MATRIMONIO? Ordenen sus Participaciones Matrimoniales en: “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera (Entre Washington y Jefferson) Phoenix, Arizona N ) En donde además encuentran ustedes, una gran variedad de: O Azahares e Coronas O Velos e Rosarios e Libros de Oir Misa.