El Sol Newspaper, October 22, 1954, Page 2

SPANISH PAN-1_/ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Frid”"y by J. C. Franco. Entered as second class matter ch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, unde, he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio: de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4943. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. - Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix. Arizona. : fer CORPORATION COMMEFS.SIONER , Re-elija a JAMES E. LINDSAY Demócrata Hara Supervisor Dist. No. 1 - Miembro del Consejo de Supervisores Condado de Maricopa Phoenix, Ariz. NADA AL CONTADO — 1947 FORD DOS PUERTAS $195.00 DAVE'S LITTLE LOT 1410 WEST VAN BUREN STEWART MOTOR CO. Carros Usados Magníficos y Trocas Pagos de Enganche muy Pequeños y Abonos por Largo Tiempo 240 EAST VAN BUREN PALMISTA ¡Madame Fatima -Acaba de Llegar Nuevamente CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL!! 2168 W. Main - Mesa - WO 4-8477 “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE _—_— Ross F. Jones Anun- cia su Re-elección Para Abogado . General Ross ,F. Jones, Republicano candidato a re-eleccion al pues- to de Abogado General del Es- Itado, durante su campaña ésta semana, explica los deberes del nuevo departamento de Ley crea- do por la Veintiuna Legislatu- ra puesta en operación en 1953 El Abogado General explicó que dentro de este Departamen- to de Ley, su oficina maneja los asuntos legales para todos llos oficiales electos y nombra- ¡dos los numerosos Departamen- tos de Estado, consejos y comi- siones. Uno de sus más impor- tantes deberes es el pedir con- sejo legal a los miembros de la Legislatura en asuntos que a- fecten la legislación. Jones di- ce que se ha pedido a su ofici- na por el Gobernador Pyle el que prepare un proyecto de ley que cambie completamente el sistema de la Penitenciaría de Arizona y que prevéa un siste- ma mejor de rehabilitación de los prisioneros especialmente a- puellos que son delincuentes por primera vez. El Abogado Gene- ral, que es uno de los tres miembros del Cuerpo de Perdo- nes del Estado,, dice que en to- dos los casos hasta la fecha, su desición ha sido unánime. Jo- nes dice que su oficina asiste a todos los Abogados de Con- dado a través del Estado, pero no tiene jurisdicción original en los condados,-rinde también o- piniones a los- vatios oficiales del condado cuando se le piden por el abogado de su condado cuando es de interés del Estado Hace énfasis en el hecho de que esa oficina debe funcionar en forma imparcial, lo que debe ¡mantenerse con valor y digni- dad. Jones ha nombrado a sus Asistentes sin tomar en cuenta a que partido pertenecen y su ¡grupo es'á formado de Repu- blicanos y Demócratas. - COMO SE AHORRA EL DINERO Muchos siguiendo el medio anterior han llegado a reu- nir ciera cantidad de dinero y luego dicen: “yo tengo $50.00” pero en unos cuantos días más ya no tienen zapatos; .el som- brero “ya no dá la figura” y allí tienes al que les está co- brando ese dinero. No era de ellos, era de la ropa y lo guar- daron y lo que tienes guardado de otro no es tuyo, pues de la misma manera lo que guardaron ellos no era'de ellos. Cuando hayas cubierto tu presupuesto y te sobre dinero, en- tónces si debes decir “ yo tengo dinero”, pues de lo contra- rio resulta conío cuando recibes tu sueldo: es tuyo mientras lo llevas a entregar a quien se lo debes. Ten cuidado de pa- gar todo lo que debas pagar y guardar todo lo que debas guardar para que sepas verdareramente lo que te queda. Ahora bien, volvamos a la tabla de los presupuestos y com- prenderás que todavía en esa tabla, con todo y su intransi- gencia no está completa, pues en cada presupuesto yo he calculado lo más necesario para que el hombre puediera a- tender a sus necesidades principales, y ha dejado lo demás para que tú, amigo mío, hagas la parte que te corresponde. Vamos a ver, pues, algunos puntos importantes que se su- primieron con intención. En primer lugar te diré que en el presupuesto no figu- ran los gastos que ocasionan los muebles de la casa, pues s' eres hombre familiar tienes que tener muebles, aunque sear sencillos. No me refiero yo al ajuar de casa que es una cosa difícil de conseguir sino a la cama donde duermas, al ban- quito de madera donde te sientes, a las cobijas para tus hi- josé Tú tienes que ingeniarte para formar una partida en tu presupuesto que con el tiempo te dé el dinero necesario pa- ra que compres lo que necesitas. Todo redúcelo a partidas, pues si tú necesitas $20.00 para un gasto cualquiera, es muy difícil que los obtengas inmediatamente; pero econcmizando ; un peso o dos cada mes o cada semana, en un corto tiempo! ya los tienes. La economía es asombrosa e.1 sus efectos, Al comprar muebles para tu casa ten presente lo que te dije anteriormente: si compras una silla de a tres pesos esa re- quiere otra compañera de a tres pesos y un sillón de seis. Por lo tanto no compres extravagancias, compra lo que puedan tus fuerzas. Cada mueble que traigas a tu casa requiere otro semejante y tienes que aumentar tu lujo pues cómo te vas a sentar “pobre” en una silla “rica”. Piensa mucho antes de comprar muebles, porque ese problema es muy difícil. ¡Cui- dado con el fiado! Hay otra cosa importante que no tiene el presupuesto 1 Otros sujetos que se discutie- ron incInídos en sus servicios co mo Abogado General en el Cuer- |po de Certificaciones y en la Co- misión de las Aguas del Río Co- lorado, es lo relativo al Río Co- lorado establecido como un a- sunto legal entre Arizona y Ca- lifornia cuando éstos Estados fueron admitidos dentro de la Unión. SOSTENGA A ROSS F. JONES Al través de:]a calle del “Pioneer Drive-In” MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. REPUBLICANO SU Abogado General UN HOMBRE DE HABILIDAD UN HOMbBuE DE INTEGRIDAD UN HOMBRE QUE DA DIGNIDAD A LA OFICINA DEL ABOGADO GENERAL Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshington St, Dr. D. R. Betiner ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES ANUNCIADAS AQUI SE HABLA ESPAÑOL Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. Mc DOWELL ROAD de 9 a 1 de la tarde diaria- mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR: 1908 SUR CALLE 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 ¿POR QUE SUFRE? PARA TODAS LAS MUJERES EN LA EPOCA DEL CAMBIO DE VIDA Si tiene usted tensión nerviosa, pesadumbre, dolor continuo en el cuello y hombros, cambio en la menstruación, irritabili- dad. llamaradas calientes, fatiga, dolores severos de za y dolor de espalda. Palpitación de corazón, impresión de sofocación y estado general de mal de les nervios, estos: son síntomas del cambio de vida que algunas veces da principio tan temprano como a los 30 años de edad y continúa hasta de parte de usted. los 50. No importa que usted haya sido operada para este mal, siempre ocurre. Áctúe pronto, y que le den un diagnóstico y tratamiento apropiado para esta condición de sufrimiento. No espere. Un tratamiento especial que le dará alivio puede usted empezarlo hoy. Venga cuando otros tratamientos hayan fallado. El DR. BETTNER tendrá mucho gusto de hablar con usted de su problema acerca de estos casos, sin obligación y es la partida extra. Esa. partida es para los gastos extra- ordinarios y verdareramente que es muy necesaria, pues la forma la reserva. Las reservas son la salvación del ejército y si tú no tienes una partida de reserva en tu presupuesto, ruedas en todos, tus cálculos, nada sale bueno, porque siem- pre hay algo desconocido que se niega a la inteligancia del hombre. Tienes de preeisión que tener esa partida, pues es la que te ayuda a balancear los cálculos mal hechos. Existe otra partida, la de los gastos menores. Esta cuan- do se lleva es una verdadera economía. En ella sc muestra precisamente el poder y objeto de la economía: gastar cuan- do se debe gastar. ¿Cuántas veces tu hijo te ha pedido un centavo y tú sin cálculo se lo has dado? ¿Cuánto gastas en cigarros? ¿en dul- ces? ¿En el tranvía o en una que otra tada de Cinemató- grafo? Todos éstos gastos no son siño grietas por donde es- tás desperdiciando tus energías y no gozas de cllas. Lleva cuenta de éstos gastos pequeñito; que son los más | peligrosos y no perderás tu dinero. Tú nunca te arruinarás| por los grandes gastos. Cuando compres una casa, un piano, cuando hagas un viaje, etc. Todos esas gastos los haces al contado, de manera que necesitas tener dinero en la mano y para tenerlo es seguro que ya lo ganaste. No, lo que te a-; rruinará siempre son los gastos pequeños que son una es- pecie de microbios que se arro/an scbxe tus pesos de la mis-' ma manera que otros microbios infeccionan la sangre y ma- tan el cuerpo. ¡Cómo se cuida la gente de los microbios que “ausan las enfermedades infecciosas! ¿Por qué no se cuida le los microbios del vicio y del despilfarro que atacan al a- horro y causan la pobreza y desgracia de pueblos enteros? Dea una partida para gastos menores, es decir, cincuen- ta centavos cada semana y verás que no tienes con eso. 1-; magínate, pues, lo que has estado perdiendo por no llevar, cuentnas. Los cerillos, los cigarros cuestan mucho. Hay otra partida aún que ni siquiera hemos mencionado y es la del ahorro. Si tú recorres el presupuesto, verás que allí se encuentra una partida que se llama “El Tesoro Sagra- do”. Esa nunca ha de faltar en tu pensamiento; pero esa no es el Ahorro, tú no tienes derecho ninguno sobre esa partida. Esa pertenece a tus hijos, por eso es sagrada. La que te co- rresponde es otra que formarás con lo que puedas ahorrar y esa sí es tuya. Con ese dinero puedes hacer lo que gustes. Suando un hombre ordenado ahorra en esa partida, ya tie- 1e dinero para hacer negocios. Ya cuenta con capital. Esa dartida es el capital verdadero. Si tuvieras dicz pesos tuyos propios, ¿qué negocio harías? Vete por el pueblo donde vives y verás qué de dulceros, qué le panaderos, qué de verduleros qué de traficantes, trabajan zon un capital imenor de diez pesos. Diez pesos es un capital muy grande. ¿Por qué no los tienes tú? Es cuestión muy sen- silla: un pequeño esfuerzo y ya eres propietario. Ya tienes m paracaídas. Pon esa partida para que goces de la satis- | acción de cumplir como padre, de arreglar bien tus asun- vos y luego de poseer un “algo” al que le puedas llamar tu- 70. Es tu propiedad. Es el principio de tu libertad. Es tu in- Jependencia. * Todavía hay otra partida pero no me atrevo a men- cionarla ¡ya son muchas!, pero te diré, amigo mío, que en mi concepto es la más grande, la más importante, la más | 10table de todas; pero no te la digo. Aquí nos detenemos nor ahora. Más adelante la encontrarás. Que por ahora es un secreto. Estudia con empeño y ya llegará su tiempo de de- círtela y gntonces, será más oportuna. Haz comprendido, pues, cuántas partidas faltan- en el presupuesto, si es difícil precisar sus cálculos, si es difícil, en fin, salir bien con nuestros deseos, pues generalmente todas | las empresas. son difíciles, es también muy difícil regularí- zar y nivelar nuevas entradas y salidas de dinero, y más di- fícil aún es saber uno cuándo tiene dinero propio y que pue- KIAMY"S ZAPATOS DE CANCELACION CENTRAL Y MONROE La Casa de más marcas nacionalmente anunciadas que ninguna otra parte en el Mundo! MEDIAS PARA MUJER Reg. $1.65 SOLAMENTE AHORA % 1600 Pares para Mujer FLATS 2 por $5.00 Subterraneo NUESTRA PRIMERA VENTA DE OTORO DE ESTE AÑO, AHORA SOLAMENTE Zapatos de Hombre Lapatos de Hombre Zapatos de Hombre Regulares de $18.95 Ahora Solamente Regulares de f:14.95, Ahora Solamente Regulares de, $21.95, Ahora Solamente $9.99 $7.99 $12.99 GANGAS PARA MUJER DE LO MEJOR ZAPATOS Reg: 10.95 Ahora Sola - $6.99 Ideales para calle Campo PARA HOMBRE Y PARA MUJER 3OTAS 5195: $119 “Reg. hasta de $10.0 Reg. líasta de $37.50 Reg. Hasta de $60.00 SE ACABAN PLAY SHOES DE RECIBIR MAS DE 500 PARES Marcas Na- Y usarlos en el cionalmen: Anunciadas Reg. Ahora solamente «Zapatos Oficiales Jura Boys Scouts A Zapatos Reg. $16.95 $9.99 Ahora OCHO ENCANTA- jolo e DORES COLORES == Hm $5 19 Este seg:wa de parmitir a que su niño haga un viaje a” través de nuestra KIAMY'S CASTILLO PARA NIÑOS LA VENTA DA PRINCIPIO HOY — ¡APURESE! KIAMY'S ESQUINA CENTRAL Horas de Tienda— 9 hasta las isidro ó E La mel "'ANCELLATION SHOE Y MONROE G P.M. Jueves de9a 9 cu 4 a 7 WESTERN AUTO'S LA MAS GRANDE VENTA DE MUEBLES! GRUPO DE 8 PIEZAS PARA LA SALA DIVAN Y SILLA MESA PARA EL CAFE ALFOMBRA 27” x 50" DOS MESAS FINALES 2 LAMPARAS GRUPO: DE 7 PIEZAS PARA LA SALA JUEGO DE 2 PIEZAS, CUBIERTAS EN DISEÑOS DE da verdareramente decir: esto es mío. y 169.88 Los MAS MODERNOS DE “FRIEZE” MUY DURABLE HAY UN GRAN SURTIDO - EL GRUPO TAMBIEN INCLUYE: MESA PARA CAFE — MESAS FINALES DOS LAMPARAS DE MESA o GRUPO DE 6 PIEZAS PARA RECAMARA HERMOSA CAMA CON LIBRERO EN LA CABECERA, DE NOGAL — TOCADOR — OIGO Y SPA DE CAÑA 514995 WESTERN AUTO SUPPLY, CO. : — 247 N. 1st. AVE. TELEFONO AL 8-6627 PHOENIX ARIZONA Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix Subscríbase al Periódico “El Sol”