El Sol Newspaper, October 1, 1954, Page 2

SPANISH PAN-4_¿ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Frid”"y by J. C. Franco. Entered as second class matter Irch 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. unde. he Act of March 3, 1879. Ne nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a-las ofi- cínas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. : SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 — * Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. == ===> ESCUCHEN: "SERENATA NOCTURNAL” Con: Humberto Uribe TODOS LOS. DOMINGOS | 10:00P.M. a 12p.m. ».o 1230 kc. KRIZ Grand Hotel para Mexicano-Norteamericanos UN HOGAR PARA USTED Y SU FAMILIA Cuando Venga a Phoenix, haga su casa en el “GRAND HOTEL” encontrará cuartos con buenas camas a precio muy razonable 502 EAST WASH. — AL 2-0041 — Phoenix PALMISTA Madame Fatim Acaba de Llegar Nuevamente ” CONTESTA TODAS LAS PREGUNTAS DE SU PASADO, PRESENTE Y FUTURO EN ESPAÑOL!! 2168 W. Main - Mesa - WO 4-8477 Al través de la calle del “Pioneer Drive-In” CAPITOL FLORIST SHOP 1650 W. WASHINGTON AL 2-8777 FLORES FRESCAS PARA DIAS DE: Santo - Bodas - Nacimientos - Aniversarios - Funerales Plantas para la Casa - Regalos - Coronás Artificiales - Cruces - Ramos Abierto los Siete Días de la Semana ENTREGAS A DOMICILIO GRATIS Jessie Saenz y Della Ortiz Saenz ap “EL SOL” SEMANARIO PÓPOÑAR INDEPENDIENTE T. D. PARKMAN PARA LA COMISION DE CORPORACIONES TIMOTHY D. PARKMAN, abo- | gado ampliamente conocido de Tucson, pide la cooperación de la gente de Arizona para la ofi- cina de la Comisión de Corpora-| ciones del Estado, la que ahora ocupa él por nombramiento. Elj es Republicano. PARKMAN, quien obtuvo su| título de abogado de la Escuela ¡ de Ley de la Universidad de Fordharn, ha estado en Tucson practicando ley desde 1950. An- ¡tes de venir a Arizona practicó ley en New York City desde 1927 y también sirvió como oficial de ¡ confianza por 11 años en el Law- | yers Trust Company Bank, des- tacada Institución Financiera en Nueva York. Parkman sirvió más ide un año en el estado mayor de abogados del Abogado Gene- ral del Estado Ross F. Jones, an- tes de aceptar el nombramiento que le dió el Gobernador Pyle para que llenara la vacante que existía enla 'Comisión de Corpo- raciones. Entre sus muchos méritos ad- ¡quiridos durante en esa oficina | desde que ingresó a ella se cuen- tan los siguientes de mayor im- portancia. Inició un fuerte pleito ante la, Comisión Federal Interestatal de Comercio para rebajar la discri- minación existente en las cuotas | de fletes que se cobran por los ferrocarriles hacia Arizona. Es- te movimiento si da resultados Ibajo Parkman, pueden significar cientos demiles de dólares en a- |horros anualmente para los ex- ¡portadores de Arizona, é indirec- ¡tamente para los consumidores de toda clase de artículos y co- modidades. misión la que, antes de que él entrara a: formar parte de esta, estaba desintegrada por falta de entendimiento y a la vez hizo q' todos los departamentos queda- ran en forma de negocio. Restoró la extrista observan- cia de la ley y reglamentos que gobiernan los motores de flete que transportan propiedad o per sonas dentro del estado por pa- go. Reviviendo y enderezando las reglas y reglamentos que gobier nan el salvamento público en conección con las operaciones de estos floteros públicos. Insistencia en estudiar lo más cerca y analizar todas las apli- caciones para que se aumenten las utilidades bajo lajurisdie- ción de la comisión, en lugar de ¡dar esas aplicaciones sin invesc- tigar para determinar si era jus- tificado. “Si continuo por el voto en la eficina de la Comisión de Corpo- raciones yo concentraré como en el pasado todos mis esfuerzos en ver que el interés del público sea protegido en toda forma an- te este cuerpo por la decisión”, dijo Parkman. Good Government is Your Business VOTE FOR JOHN J. RHODES o a DR. A. 6. del VALLE Y LUGO 31 Sur de la Ave Primera Teléfono: AL 3-7212 Phoenix, Arizona Si no se encuentra el Dr. Lugo en su oficina, llame usted al Tel.: AL 3-0830 en la Botica Pacheco. UN TESTIMON Este es un testimonio a to- da la Colonia Mexicana, de lo pe este grande Doctor + ha hecho en mis enferme- ma de tairro y estando ope rada 2 veces. Esos 20 año. padecí y perdí la voz, casi no podía hablar y tenía una complicación en las piernas y los pies. Eran unas dolen- cias que no quería llorar sino gritar del dolór que sen- tía. Algunos de mis vecinos : son testigos; pero viendo un día el Periódico “El Sol” me enteré de este Doctor y lo fui a ver ya sin esperanzas. Pero qué sorpresa, que el primer día que me J sentí como nueva de mis pies Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDowell Road de 9 a 1 de la tarde diaria mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR 1908 Sur Calle 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 . ble y a sus tratamientos. Así q y es tan considerado este doctor « 954 W. Mohave. Teléfono A AU A NS ió el primer trata: agradecida primero a Dios y después a este Doctor tan ama- tienen algo semejante vayan, yo les aseguro que se aliviarán y no sufran más; yo les recomiendo que vayan sin A 10 DE SALUD. E 3 miento otro día me y piernas y hasta hoy estoy ue: queridos amigos si ustedes 1 Su nombre es D. R. B SABINA OSORIO. AL 2-7286. Phoenix, Ariz. ¡la economía. "una idea clara del objeto que perseguimos. Restorar la harmonía en la co- |' :Doctor, para que no resulte más cara. Se necesita dinero pa- | ra pagar al médico, porque esos amigos no fían. Si no le abres COMO SE AHORRA EL DINERO. Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la libreria “EL SOT.” A2 Sur Calle Tercera de Phoeni> | En la naturaleza misma vemos la exactitud en todas las | cosas, la medida en todas las combinaciones. Si tú mismo tu-| vieras en tu cuerpo un poco más o menos de 37 grados de ca-| lor, no estabas bien; si tuvieras una poca más o menos de san | gre, estarías enfermo; un poco más de calor hace correr el a- | gua, un poco menos de calor la endurece, la estanca. En la na' turaleza hay más o hay menos; pero no hay “poco más o me- | nos”. Poco más o menos es el desorden. | El presupuesto, pues, es el principio del orden, es la eel actitud, es la verdad de los medios con que se cuenta; es la' vía de rieles por donde se va a donde se quiere llegar; es el; plan que debes hacer y del que no debes salir para alcanzar el fin que te propones es el estudio concienzudo y práctico de| | | En esta época, para vivir medianamente, se necesita ga-¡ nar 35$ mensuales teniendo familia y $30 siendo soltero. Pa-* ra vivir con menos se necesita hacer-*cálculos infinitesimales ¡ y eso lo dejo enmanos del interesado. | Vamos a examinar partida por partida para formarnos | Gastos de Casa:—Lee la partida donde se encuentran los gastos de casa y encontrarás la distribución que de $30 y de; $14 hace una familia. En la primera distribución comprende- | rás que la familia solamente paga por lavado y por pan o tor- | tillas, lo demás del trabajo se hace en lacasa. En las otras dos partidas de $14 todo el trabajo se hace en la casa y por nada | se paga. En los presupuestos de solteros, los gastos de casa | significan la asistencia y algunas veces asistencia y cuarto. | Estapartida abarca el 30 por ciento del presupuesto, es decir, i como la tercera parte. Doctor:—El 5% (la vigésima parte). Es una partida muy reducida para esta región, pero es generalmente suficiente en cualquier pueblo. Subscripción y Sociedades son dos partidas muy impor- tantes, pues el que no lee se atrasa y el hombre precavido bus ca una sociedad mutualista para que le ayeden en sus enfer- medades y tener asegurada una cantidad para sus hijos en caso de muerte. Provisión: —La partida señalada allí se puede variar a voluntad, pues-depende de lo que uno quieracomer; pero siem pre que no pase de $18 porque salimos mal o de $13 ó $12, se- gún el presupuesto. E El Tesoro Sagrado:—La partida que pertenece al Teso- ro Sagrado es tan importante como la de provisión, y la de, provisión es la más importante de todas. Necesitas dinero pa- ra mañana más que para ahora porque ahora estás bueno, piensas, te mueves y mañana ¿quién te garantiza que estarás sano y que podrás pensar y trabajar? Que nunca falte en tu| pensamiento esa partida porque es tu reserva es tu fuerza ver dadera, lo que gastes hoy se acabó y de todo lo que ganaste no te queda más que el Tesoro Sagrado, porque ése no se gas- ta. El Tesoro Sagrado indica la previsión Si no eres precavido caes de bruces. Esta partida es la décima parte. Es el diezmo que daban a la Iglesia nuestros padres para estar bien con Dios, dáselos a tus hijos para estar bien con tu conciencia. Ropa:—La partida de ropa es también la décima parte de lo que ganas. Creo que es lo justo que debe gastarse; pero allá la verás tú con tu esposa y con tus hijos. Yo llego hasta ahí, de ahí para allá vas tú. Escuela:—Los que ganan de cincuenta pesos para arriba “ya no son pobres”, ya no pueden mandar a sus hijos a las escuelas oficiales, porque necesitan rozarse con cierta clase de gente y en este caso hay que buscar escuelas particulares que vienen a abrir una partida en el presupuesto. ¡Oh, vani- dad! Ahora bien, tenemos como principio de economía esta gran verdad: “un hombre ordenado nunca es pobre, un hom- bre desordenado nunca es rico”. Por ninguna razón dejes de llevar tu presupuesto siempre, hasta que ya no puedas levan- tar la mano conel lápiz de puro viejo. Cuentas y más cuentas. Eso te salvará. Eso te hará caminar como un reloj toda tu vida. Conociendo ya las partidas de que se compone el presu- puesto, podremos decir que el que gana $100 mensuales y tie- ne familia, no puede pagar criados. Mira el presupuesto y no- tas que entre los gastos de casa se paga solamente por el la- vado y se compra el pan o tortillas, lo demás del trabajo se hace en la casa. Ahí de tu inteligencia y de tu poder como je- fe de familia pues si haces lo que hacen muchos que tan luego como ganan $100 mensuales llenan la casa de criados, vas mal, muy mal. Los criados son los verdugos más grandes pa- ra los que no les pueden pagar. Ellos contarán tus miserias y te cargarán las de ellos mismos y te hacen una atmósfera te- rrible en la sociedad donde quieres quedar bien. No metas es- pías ni fiscales a tu casa, si no los puedes pagar con holgura. Compra utensilios modernos y ayúdate lo mejor q' puedas. No se puede vivir en una casa que valga más de $20 por- que si te pasas de allí tienes que suprimir alguna otra partida y é:cuál suprimes? Las enfermedades vienen y no soe curan con yerbas, lo mejor es que cuando aparece una enfermedad se debe ver al partida en tu presupuesto al Médico, cuando tengas ahorrado algo y se enferme alguien en tu casa, pierdes todo lo que ha- yas ahorrado; y lo que creías tuyo, no fué tuyo; pues la ver- dad no era tuyo era del Médico. Todos nos enfermamos. To- dos tenemos que pagar algo por medicinas y asistencia mé- dica. En la ropa se presenta: un problema bastante difícil. Los hombre que en México ganan $100 gastan cuando menos $25 Óó $30 mensuales en ropa. Los que ganan $50 gastan más de la mitad de esas cantidades. Este problema es muy difícil ver- daderamente, pues la gente trabaja para mal comer y vestir- se aparentando estar bien servidos y gozar de comodidad; y esa clase de hipocresía cuesta un potosí, nada menos que la vida misma, pues verdaderamente no produce ninguna utili- dad. Vamos a cuentas. Viernes 1ro. de Octubre 1954 PORQUE USTED DESEA OIR MEOR Nosotros Podemos Ayudarle con el "3 TRANSITOR AUDIOTONE” APARATO PARA AYUDAR A OIR NO NECESITA BATERIAS “B” NI TUBOS Promedio del Costo de Operación 10c al MES paGOoS $5.00 aL mes Reparación y Baterías para Todos los Aparatos Visitenos 6 Escríbanos ARIZONA HEARING AID 39 W. ADAMS — AL 2-4493 — Phoenix Judged the Finest BY THE WORLD'S BEER EXPERTS International Competitions: 1950 1951 1952 1953 1954 Brussels Luxemburg Antwerp Paris Munich ARIZONA BREWING CO., INC., PHOENIX ¡a Enfermedades de los Pies . Y - y de las Piernes Si usted tiene calambres en las piernas—Do- lor de piernas—rodillas adoloridas al caminar o al levantarse y sentarse.—Tobillos débiles Pies adoloridos ó callosos—Dolor de” espalda crónico.—Estas condiciones pueden corregir- se mediante nuestro método especial de diag- nóstico y tratamiento. Nuestra larga expe- riencia y máquinas para tratamientos espe- ciales son una garantía para que usted cbton- ga resultados —Actúe ahora—No sufra por más tiempo. Llame al teléfono: Alpine 2-0541 311 EAST MCDOWELL ROAD Phoenix, Arizona AD AN e MORTENSEN - KINGSLEY LA AGENCIA DE FUNERALES PREFERIDA DE LOS MEXICANOS Se atiende con respetuosa actividad. Teléfono: 4 8119 1020 West Wáshington St, pt E A ON Capilla de MATRIMONIOS en Phoenix SERVICIO COMPLETO DIA Y NOCHE ———— Situada en el 1001 NORTE CALLE PRIMERA y TELEFONO AL 2-7901 o [Se les casa a cualquiera hora del Ear so día o de la noche. les consigue la licencia. o MUSICA Y TESTIGOS GRATIS! z o an importa de que religión sean. Se les proporcionan retratos y los ramos. No tenga pendiente si desea con- traer matrimonio——Véanos y todo quedará arreglado en el acto.