El Sol Newspaper, September 10, 1954, Page 2

SPANISH PAN-¿_¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Fridry by J. C. Franco. Entered as second class matter 1rch 20, 1940 at the Post Office =¿át Phoenix, Arizona, unde, _he Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subscriptions must be paid in advance for at . least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. A Reproduccion Vamos a referirnos a la nueva ofensiva rusa para ganar en una guerra diplomtáica que es la estartegia que hasta a- hora les ha dado meyores beneficios a los amos de Rusia. La nueva estartegia soviética sigue desarrollándose con el amplio manto de -la hipocresía; hablan de paz y hacen la guerra sus satélites, mientras el Ejército ruso no ha perdido ni pierde un solo hombre desde el fin de la guerra mundial. A nuestro juicio fué un error el haber aceptado, cuando las conversaciones tenidas en Berlín entre los representantes de Estados Unidos, Inglaterra y Rusia, reunirse nuevamente en Ginebra. Ahora, Rusia, quiere seguir el mismo juego que le ha dadotan buenos dividendos. Creemos que en esta vez las potencias occidentales no han de picar el anzuelo, ya que obras son amores y no buenas razones. El gancho del imperialismo soviético fué la transacción hecha en Indochina. Desde el punto de vista militar esa pe- nínsula asiática estbá perdida, ya que era absurdo pensar que Francia pudiera enfrentarse sola y a larga distancia con las enormes reservas de hombres de China y del Vietminh, ar- mados por Rusia. Los observadores superficiales” tienen como una gran derrota lo pactado en Indochina. Los que conocemos la si- stuación real quedamos sorprendidos de que pudiendo llevar- se toda lapennsula el señor Ho-Chi Minh se hubiera confor- mado con la parte norte del Vietnam. Pero es precisamente lo que constituye la carnada diri- gida a las potencias ocicdentales. La transacción en Indochi- na es el prólogo, según la estrategia rusa, para una nueva re- unión internacional donde aguardan que los occidentales tran sen en cuanto a la defensa de Europa. No hay lenguaje más eelocuente que el de las cifras. En el.caso de Indochina, ya lo hemos dicho otras veces, los fran- ceses tuvierón q' aceptar una transacción, dolorosa sin duda. Precisamente porque Francia no puede renunciar a ser uno de los pivotes de la defensa europea, no podía seguir de- sangrándose en el extremo sur de Asia. Desde que el ilustre general Lecrerc desembarcó en Sai- gón, en 1945, la guerra Indochinesa ha costado a Francia tres mil millones de francos, de los cuales dos mil trescientos ochenta y cinco, estuvieron a cargo del presupuesto francés. La ayuda norteamericana fué considerable, sin duda, ocho- cientos millones de dólares al año, pero ese auxilio fué dado hace relativamente poco y cuando la situación militar era crítica. . y En cuanto a las pérdidas del Ejército francés se elevaron a noventa y dos mil hombres muertos o desaparecidos, en el cuerpo expedicionario. Franceses de la metrópoli perdieron la vida en número de diecinueve mil. Las bajas de los legio- narios, entre franceses y extranjeros y nordafricanos, fue- ron de treinta mil. Los heridos alcanzaron la cifra de ciento catorce mil. Para tener una idea de que la guerra de Indochina no era ninguna guerrita de distracción, basta recordar que en el año de 1952 el Ejército francés y de los Estados asociados de Indochina, llegaba a 561,000 hombres. La dolorosa transacción en Indochina constituye un se- vero alerta para las potencias occidentales y sus aliados en Asia. Envez de un nuevo Locarno asiático, debe concertarse el pacto defensivo del sudeste de Asia. La enorme India, Birmania, Filipinas y el archipiélago malayo no pueden caer en manos del imperialismo soviético. Eso sería la culminación del gran desastre para el mundo cristiano. Si los rusos quieren dar una prueba efectiva de sus de- seos de paz no tienen otra cosa más elocuente que hacer la paz con Alemania, retirando a sus tropas de ocupación en la parte oriental de ese país. Para el Kremlin sigue siendo el mejor negocio ganar ba- tallas con soldados asiáticos y en la mesa de las conferencias internacionales. Los países de occidente cometerían un nue- vo error al aceptar, sin garantías, una nueva conferencia donde no tienen nada que ganar y sí mucho que perder. Ahora no debe decirse “remember Pearl Harbor”, sino “Femember Indichina”, + T El Fuego Casi Des- truyó “Cine Cittá”, el Mayor Estudio de Roma SE FILMABA ALLI UNA CINTA DE WARNER CON ROSSANA PODESSTA Volvií a Arder Troya y Desaparecieron un set que Cubría Ocho Mil Metros Cuadrados ROMA — La legendaria Troya fué de nuevo destruída. Un in- ¿cendio, que según se cree fué causado por una colilla de ciga- rro, se extendió rápidamente por una reproducción de la ciudad, que ocupaba una superficie a- |proximada de 8,000 metros cua- drados, erigida para rodar la pe- lícula “Elena de Troya”, de la empresa Warner Brothers, y cu- yo presupuesto representa varios millones de dólares. Cuando unos 100 bomberos, fi- nalmente, sofocaron el fuego, sólo quedaban ruínas humean- tes. Dos mil comparsas, vestidos ide guerreros griegos y troyanos habían intervenido en algunas escenas de batallas. Dejaron de filmar a la hora del almuerzo y el incendio se produjo cuando se hallaban ausentes. El fuego principió en la puerta por. la que debía pasar el Caballo de Troya en una plataforma sobre ruedas. Un portavoz del estudio dijo que cinco bomberos recibieron heridas de poca importancia. Al ocurrir el siniestro no ha- bía en el lugar ninguna de las estrellas que «intervienen en la película. Las figuras principa- les del film son la actriz italia- na Rossana Podesta y los acto- res Jacques Sernas, de Francia, y Cedric Hardwicke, -de Ingla-¡ terra. Me CARL COMBS, vocera de War- ner Brothers, dijo: “Ha queda- do completamente destruído el ochenta por ciento de las unida- des del decorado e instalacio- nes”. E La realización de la película parece que se ha enfrentado con una racha de mala suerte: uno ¡de los carros de batalla hirió a [varias comparsas, otro actor es- |pecializado en ejercicios arries- gados resultó herido al caerse de una muralla y la producción se había retrasado debido a una lesión en el pie y a una moles- tia en un ojo de Rossana Podes- ta. FSTABA ALLI UN ¡HIJO DE CHAPLIN ¡ ROMA —Un gran incendio .es- talló en la Cine Cittá, el enorme centro cinematográfico italiano. También trabajan en esos es- tudios, en otras películas, Jack Hawkins, Sydney Chaplin, hijo del célebre Charlie Chaplin, y Joan Collins, joven estrella in- glesa. Cinco trabajadores resultaron heridos. El Cónsul de Mex. Entregó el-"Ariel” a Katy Jurado HOLLYWOOD, Cal. — El pre- mio concedido a la actriz mexi- cana, Katy Jurado, por la Aca- demia de Arte Cinematográfico de México, le fué entregado a la actriz por Adolfo Domínguez, cónsul general de México en es- ta ciudad. ¡Al's Furniture Store 724 East Wash. Refrigeradores $35.00 $5.00 al Contado Máquina de Labar $15.00 $5.00 al Contado 724 E. WASH. AL-3-4658 NAAA UNAS ASPAS AA" SE VENDE UNA CASA NOSE DA NADA DE ENGANCHE 2 Recámaras — $45.00 por Mes. únicamente —Calentador de a- gua — Ventiladores de Aire Frio Todas las Comodidades ¡Ganga! 2423 South 18th. Street OT Sc 5 ITA Dr. D. R. Bettner N. D. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES NERVIOSAS > SE HABLA ESPAÑOL Visite la Clínica más cercana a usted: EN EL LADO NORTE: 311 E. McDOWELL ROAD de 9 a 1 de la tarde diaria- mente. Teléfono AL 2-0541 AL LADO SUR: 1908 SUR CALLE 16 de la 1:30 a las 5:30 de la tarde. Teléfono AL 3-3634 POR QUE SUFRE? pies y deje que le examinen tades más adelante. órganos interiores. Desórdenes como: estreñimiento, úlce- ras, eructo, vómito, dolores severos de cabeza,latidos en estómago, desvane- cimientos, dolores constantes de estó- mago, adhesiones abdominales, ardor de corazón—palpitación rápida de co- razón es signo de alguna condición se- ria. Deje que le hagan un diagnóstico apropiado al momento para que encuentre la causa. No deje de tomár un examen de: Rayos X si es necesario para que la examinación sea completa, EL COSTO.ES MUY POCO. TODA CLASE DE ENFERMEDADES DE LAS PIERNAS Y PIES Si tiene usted-calambres en las piernas, úlceras con dolores de larga duración, punzadas, ardores, adormecimiento de los” piernas. Haga usted caso de estas serias llamadas cyanto antes parta Ardores y adormecimiento de:los brazos y manos, así como de:los dedos. Esto circulación de la sangre. CONDICION Di ser corregida encontrando la causa. — DOLORES CONTINUOS DE ESPALDA pueden ser causados por la espina o por los ATIENDASE CUANTO ANTES! Consultas SIN COSTO ALGUNO para información de dietas. evitar serias ¿dificul- uiere decir una pobre LOS NERVIOS puede NO SUFRA MAS! “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE A quieras y lo más pronto que te sea posible comienza a eco- ¡ nomizar. Primero que nada has de hacer la alcancía del “Te 1 COMO SE AHORRA EL DINERO — | Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la librería “EL SOL” £2 Sur Calle Tercera - de Phoeni> Comienza por el orden y cuida todo lo que tengas o ad- soro Sagrado”. Allí impón tu voluntad. Primero muerto que! tocar lo de tus hijos, eso es sagrado. Vive miserable si no puedes vivir de otra manera; pero el “Tesoro Sagrado” es sagrado. No es tuyo. Si lo tomas, robas. Si robas es hacerte criminal y cuando tus hijos tengan hambre entonces, quien se levante cantra ti pidiéndote cuenta de tus actos será la verdad, la sacrosanta verdad, tú mismo tu conciencia y la hambrienta figura de tus hijos asesinados por ti mismo, esos serán los que se te presenten a cada momento pidiénd o te pan y cada quejido será un puñal que desbarata, no tus car- nes, sina lo más sensible de tu corazón, lo más íntimo de tu alma....Ese es el infierno. El infierno consciente del que no se libro ningún perverso, El infierno verdadero que Dios pu- so en tus mismas entrañas y que no te arrancarás nunca. La voz de Dios se levantará en tu.mismo corazón para castigar- te por medio de los quejidos de tus hijos, por el despilfarro que has hecho al gastar lo que les pertenece. ¡Nada más cier to en el mundo que la justicia! ¡Si la debes, la pagarás! Una vez comenzado el Tesoro Sagrado aunque sea con una pequeñez, comienza por economizar reduciendo tus gas- tos y sobre todo evitando tus extravagancias. Que no te atrai ga un trapo de más.o menos color. ¿Quien se acuerda ahora del traje que usaste el añopasado? Qué te quedó entonces de ese traje? Ni el recuerdo siquiera. Todo lo que es lujo pasa y pasará sin dejar más que una ilusión; pero las ilusiones nun ca ha llegado al valor de un pedazo de pan. Si llegas a econo- mizar dinero, ese sí que noes ilusión. Ese te salva de muchas penalidades. Ese es realidad. En otra ocasión ya dije que era bueno que dieras cada semana unos euantos centavos a cada uno de tus hijos para que guarden una parte y lo demás lo gasten y de esa manera se enseñen a economizar. Ya comprenderás tú mismo que eso mismo debes hacer con tu esposa, con tu hermana y con tu madre. Un peso cada semana distribuido de esa manero trae una enseñanza muy grande, porque pone de manifiesto el ca- rácter decada miembro de tu familia y puedes corregir sus de fectos a tiempo. Ahora bien, haz que de esas cantidades cada persona contribuya con una pequeña parte para la formación del “Tesoro Sagrado”; que cada una lo deposite con su mano en la alcancía, para que la palpen, para que lo sientan y com- prendan el significado y cuando tus niños sean grandes lle- ven la costumbre de contribuir con algo para un “algo” muy grande, muy noble y muy santo. Así se enseña la formación del “Tesoro Sagrado”. Echa mano de la regla que te di de los italiaños y ahorra ¡ 25 centavos en cadapeso que ganes y duerme tranquilo. Has cálculos para que sejas lo que quieres y lo que puedes, enton ¡ ces caminas bien, por que sabes lo que necesitas. Mientras an- des al acaso, sin calcular lo que gastes, no llegas a nunguna parte. Todavía no comienzas, hasta que la naturaleza te dé| más golpes y vuelvas al camino recto de la razón. Cuando empieces.a economizar en tu alcancía, que no es la del “Tesoro Sagrado”, empieza por pagar lo que debes y salir libre y no vivas como hacen casi todos, pidiendo a cré- dito loque necesitan para pasar el mes y pagarlo el día últi- mo. No, deja ese crédito para una necesidad. Compra tu man- dado al contado y recibes mejor y más que lo que te dar al crédito. Cuando pidas, acuérdate que le pides a otro un favor. Es mejor que seas hombre y vivas sin pedir favores. Ese hom bre que te fía, el día que quiera te insulta y tú no le puedes decir ni siquiera que te respete que eres hombre, pues él sabe bien que no lo eres, porque si él no te ayuda no vives. El crédito qu tienen los hombres de negocios unos con otros, no es lo mismo que el crédito que dan al consumidor, porque el primer crédito es para hacer negocios y el segundo es para ayudar a vivir. Hay mucha diferencia. Con el crédito del consumidor se hace una especie de limosna que no se debe admitir. No hay operación comercial mas bien hecha que a- quella en que suena el dinero de por medio. Gasta plata; pero gasta tu plata, no borrones en un libro. Desde hoy comienza a practicar lo que te he dicho y ve- rás ¡qué días tan hermosos! ¡Con qué entusiasmo vas al tra- bajo! Qué bellas mañanitas cuando llega la hora de levantar- te y con qué gusto dejas caer unos tras otros los centavos so- nantes en el fondo de la alcancía. Esa alcancía es un acumu- lador moral que te servirá para neutralizar los embates tre- mendos de las tempestades que azotan a la humanidad. ¡El 'milagro está hecho, te has salvado! ¡Serás libre! | NO ES DIFICIL AHORRAR Si has estudiado con empeño las lecciones anteriores, has comprendido cuáles son las reglas que debes seguir para eco- nomizar dinero, ya ves cuán fáciles son y es cuestión de un propósito firme para que tengas en tu mano dinero, tuyo y muy tuyo. Domínate, pues, y verás qué hermosa se hace la vida cuando se propone uno dominarse y más cuando domi- nándose se tiene dinero. Ahora quiero enseñarte lo que produce la economía. Cuando tú trabajas y pagas tus gastos y te sobran 10 centavos, los gastas en cualquiera bagatela, pues ¿qué son 10 centavos? ¡Nada! Ahorrando un centavo diariamente tienes en un año $3.65. ¿Hay alguna persona que trabaje que no pueda ahorrar un centavo diario? ¿Cuántos años tienes tú de estar trabajando? ¿Cinco? Pues debes tener $18.25 de capital y si tienes diez a-¡ ños de estar ganando dinero debes tener $36.50. Cuandd ha- yas trabajado toda tu vida, que cuando menos será de 30 años | de buen trabajo debes miserablemente tener más de $100.00. | Eso es verdad. PAUL JONES CAR CO. Carros de últimos modelos Nuestra ESPECIALIDAD 20 Años en Phoenix — Valley Bank Financing “Usted Nunca comprará un carro malo de PAUL JONES” 1310 W. Van Buren — AL 8-7587 — AL 8-7588 Viernes 10 de Septiembre, ARIZONA AUTO INTERIORS 1437 EAST VAN BUREN Cubiertas para el interior de su carro — Cubiertas para las Puertas — Capacetes para todos los Convertibles. Pregunte por nuestro “Package Plan” de presupuestos gratis y pagos en abonos. Subscríbase al Periódico "EL SOL”, 1947 Chevrolet $299.00 — Club Coupe “Fender Skirt” — Corre Muy Bien Teléfono: Alpine 2-8587 JOE"S USED CARS ¡Vea a JOE y Ahorre$! JOE DE MASCIO 1104 EAST VAN BUREN — Phoenix, Ariz. dice... sus ahorros -están ase- gurados hasta $10,000 y ganando 3%........en $300 al Contado! LE COMPRARA UN PICK-UP CHEV. 1954 Precio Completo $1445 AHORRE DINERO EN ESTA SENSACIONAL OFERTA AHORA CADA TROCA TIENE COMPLETA GARANTIA Frank Clifton - motors | 935. EAST VAN BUREN - AL 4-7077 1,174 de Acres de Billetes de Dólar 7,174 acres podrían cubrirse completamente con el número de billetes de un dólar que se requieren para juntar los $250,000.000 que la Industria Cervecera gastó en productos de rancho únicamente en 1953. Vassar el Primer Colegio Privado Dotado para Mujeres en América fue establecido en 1865 por Mat- hew Vassar, un Cervecero de Doughkeepsie, N. Y. Pe 7 IA SN E a La Guardia Nacional de Arizona AS podría ser sostenida por más /£, de nueve años con el $1,962,500 LH que pagó en impuestos al * Estado la Industria Cervecera de Arizona solamente en 1953. La industria cervecera está tan orgullosa de sus muchas y substgnciosas contribuciones sociales y económicas hacia el crecimiento y continua prosperidad de Arizona y de la nación como lo está de la amistosa bebida de moderación que produce y distribuye. UNITED STATES BREWERS FOUNDATION, Inc. ARIZONA DIVISION dy: ¿ TS 1009 Title £ Trust Bldg. Phoenix, Arizone