El Sol Newspaper, December 11, 1953, Page 2

SPANISH PAN-1..¿¡ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 An out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. AU payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoénix, Arizona. RUTAS DE EMOCIÓN Por ROSARIO SANSORES SABER OIR... Un colega habló en su columna sobre la opinión de un artista de cine que, enamorado a su vez de una modelo, dió como. explicación, cuando le preguntaron por qué quería casarse con ella, estas palabras: Es la única mujer que conozco que sabe oír. Dijo con esto algo que la mayoría de la gente no quiere entender. Saber oír es acaso la mejor y más rara de las cualidades. Todos quieren hablar, hacerse escuchar. Todos quieren, a un tiempo, acaparar la atención general. Y poquísimas personas prefieren oír. Nada agrada tanto, como ser escuchado. Encontrarse en una reunión donde todos hablan a un tiempo, causa fatiga mental: En cambio, cuando encontramos a alguien que nos com- prende y sigue el hilo de nuestra conversación con interés, nos halaga. Su presencia nos resulta entonces agradable. Y estaríamos, a su lado las horas enteras. Saber oír, qué simple se antoja esto y, sin embargo, LASER quiere decir! Hay personas que hablan sin descanso como fonógrafos. Acaban por marear. Dicen tonterías, vaciedades, cosas incoherentes. Ríen sin motivo. Comentan, sin juicio, las cosas más serias. Y parecen no darle importancia a las que realmente lo merecen. Antes de pronunciar una palabra, debemos pensarla. Y si hemos sido imprudentes, es mejor callar que dar explicaciones que nos ponen en ridículo. Nadie se ha librado alguna vez de decir cosas que luego le pesaron casi al instante de hablar. Pero es muy difícil reprimirse. Y más difícil aún saberse mantener en un plano deco- roso cuando se da uno cuenta de su error. ¡Saber oír! En realidad el hombre que piensa de una mujer esto-es, sin duda, un hombre inteligente. La charla insulsa y continua, llega a producir fastidio. Tan molesto es el silencio absoluto como la excesiva locuacidad, pero puestos a elegir, es mejor quedarse callado sino se posee facilidad de palabra o suficiente cultura. Por callar, nadie queda mal. ( Y, en cambio, muchos se buscan enemistades y disgustos por abrir la boca. Esa modelo que sabe oír es, además, una mujer bella, de porte distinguido, que siempre sonríe amable. Nadie la ha visto jamás malhumorada. Nadie la ha visto molesta o contrariada. Si tiene motivos de preocupación, sabe disimularlos. -La mayoría de nosotros, somos incapaces de ocultar nuestras penas o nuestras contrariedades. Demostramos con nuestra actitud, nuestro descontento. , Y con ello conseguimos hacernos desagradables a los demás. Porque a nadie le agrada ver una cara demasiado severa y un gesto agrio o una actitud displicente. Todos preferimos una cara risueña. Todos los días podemos aprender algo nuevo. Y una de las cosas que necesitamos grabar en nuestra memoria, es justamente ésta: la de saber oír. La de prestar atención a lo que nos dicen. Y mostrar interés, aunque en el fondo no lo sintamos. Nada es tan halagador como encontrarnos con alguien que nos oye con atención. Íivos DE. FLORES Y AZAHARES La señora LUPE RERRERA hace toda clase de e Flores finas para adornar sombreros, para su cabeza, para su traje. Para adornar su casa. e Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos. HACE JOYAS DE FANTASIA... con piedras y cuentas. Su dirección es: TAMBIEN PUEDE UD. TE Se va por la 16 al Sur de la 62 al Sur de la calle Hanshow y luego sigue en la Warner al Este. Tercera. “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE —Mamá, ¿por qué cuando yo chillo, me regañas, y ahora tú tienes toda la cara mojada con ese montón de agua que te sale de los ojos? —Porque el llanto, hijo mío, sólo es de los grandes. Los ni- fñioos deben estar siempre con ca- ra llena de risa, y cantando to- do el día como los pajaritos. —Pero cuando yo lloro, es por- que se me ha roto un juguete. ¿Se te ha roto-a ti algo, mamá? —Sí, niño, se me ha roto una ilusión. —Un jueguete... do juguete... —¿Y cómo era tu juguete? —Pues verás: era una muñe- quita vestida con un traje largo, largo... de color de los lirios que rodean nuestra fuente. La cubría un velo tan inmenso, que al caer, se amontonaba como esas nubes que tú contemplas a veces, como un bobo. —¿Cuáles, las que parecen de algodón? —Sí, como esas. Alrededor de su cabeza tenía un corona. —¿Qué es corona? —Una ruedita como esas de caramelo que luego compras. —¿Y sabía a mis dulces? —Más, mucho más dulce aun. Pero estaba formada con esas florecitas que da el árbol de donde te gusta arrancar las na- ranjas verdes, para comértelas a escondidas de mí. —¡Ah, sí! Ya sé. Yo encuen- el más ama- EL MAS AMADO JUGUETE Por RASA SELDI o tro luego el árbol en el huerto, porque las florecitas con su olor me avisan dónde están las na- ranjas. Bueno, ¿y qué pasó con tu juguete? —Se lo había dado a guardar a tu papá. —¿Y él te lo rompió? ¡Oh, ya no lo quiero! —No, amor mío: tu padre es bueno; pero se descuidó, y otra mujercita perversa, desgarró el velo, desbarató la corona de flo- recitas que da el naranjal, y la pobre muñequita ha quedado casi destrozada. —¿Y no te quedó nada, nada del jueguete? —Nada... nada... cuerdo de que existió. —¡Oh, mamá! y si yo en lu- ART'S GEM AND JEWELRY JOYERIA DE ORO Y PLATA 522 E. WASHINGTON ST. gar de comerme las naranjas verdes, te hago otra corona con las florecitas blancas que hue- len, y te la traigo, ¿te conso- larás? —Ya lo creo, hijo mío, pero ésa la guardaremos entre tú y yo. —¿Y no vendrá otra mucha- cha perversa y te la romperá otra vez? —Quizá ... ps pero en- tonces no me verías llorar. —¿Por qué? —Porque serás tú mismo quien me la quite, para ponerla alre- dedor de la cabeza de otra mu- jercita cubierta con un velo in- menso, que al caer, se parezca a las nubes que tú crees son de algodón. Y entonces, yo reiré, reiré como chiquilla al verte contemplar como bobo tu más amado juguete. —¿Y si me lo rompen como a tí? —Pediré a Dios, niño mío que lo sepas conservar. sólo dir A EA —Mamá... mamá... ahí vie- ne mi papá. —Corre... corre y abrázalo, hijo mío; reiremos mucho los dos, para que él no se dé cuen- ta que estoy enterada, de que la muchacha perversa ha roto mi jueguete. —Papá... papá... mi' mamá ha estado relatándome un cuen- to bello... muy bello... Preguntas y Respuestas ACERCA DE LA SOLICITUD PARA EL AUMENTO DE LAS CUOTAS DE TELEFONO El teléfono es vital para toda clase de negocios y actividades sociales en el Estado de Arizona. El negocio del teléfono es, por lo tanto, su negocio. Creyendo que un público informado es esencial en la propia considera- ción para aumentar la cuota del teléfono, se ha hecho un intento para contestar las preguntas que frecuentemente se hacen acerca de los gas- tos para la expansión de teléfonos. Por qué la Compañía de Teléfonos no Espera la Expansión para Cuando los Precios Bajen? Nosotros quisiéramos, de hecho, expansirnos cuando costara menos; pero, reco- nociendo nuestra Obliga- ción de hacer todo esfuer- zo para proveer servicio a nuestros clientes cuando estos lo necesitan, nosotros hemos tenido que conside- rar las demandas como se han presentado — durante los años anteriores que han sido tan costosos. Los Precios y la Inflación se han nivelado? En algunos respectos, sí. Pero como servicio públi- co, con cuotas sujetas a controles regulados, no he- mos estado capacitados pa- ra ajustar nuestras cuotas arbitrariamente para satis- facer todas nuestras ne- cesidades particulares en algún tiempo especial. — Nuestras peticiones de au- mento se llevan ante la Co- misión de Corporaciones de Arizona para que sean exa- minadas y se -resuelvan. Aun cuando nosotros espe- ramos alguna desición en una requicitoria basada en gastos pasados, nuestra in- versión se aumenta más debido a peticiones para nuevas demandas de telé- fonos. La ayuda que he- mos recibido ha sido siem- pre más baja que lo que se necesita. Con Semejante Aumento en los Negocios, qué la Compañía de Teléfonos no ha Ganado Mucho más Dinero? Sí, nosotros hemos ganado. El volumen de teléfonos pa- ra negocios es el más alto en la historia y los recibos de los clientes son de lo más alto. Pero lo cierto es esto: Los gastos se han ido más arriba de las ganan- cias, lo que quiere decir que en cada venta nosotros estamos ganando menos. En muchos negocios, el vo- lumen más alto se corta por unidad de costo, pero el agregar teléfonos a un sistema, tiende a aumen- tar el costo por unidad. Qué Pasa con las Líneas Conjuntas? Contrario a lo que mucha gente cree, con relación al servicio a muchos de nues- tros clientes con líneas con- junats, no significa ningu- na ventaja para la Compa- ñía de Teléfonos. Ello nos ayuda a preveer servicio a más gentes mientras noso- tros continuafhos con nues- tros esfuerzos para dar a cada quien la clase de ser- vicio que desea, en donde y cuando él+lo desea. El servicio conjunto requiere substancialmente la misma cantidad de equipo de ofi- cina central y las facilida- des necesarias que se usan en una línea privada. Nos- otros nos damos cuenta de que es inadecuado para al- gunos clientes y que pre- sentan problemas tanto pa- ra éstos como para la com- pañía. Más de 20,000 clien- tes este año han recibido mayor grado de servicio. Qué se ha Hecho para Proveer de Teléfonos a Esas Personas que Están Esperando? Proveer con teléfonos a las personas que están espe- rando y a las familias nue- vas que están llegando a Arizona es muy importan- te para nosotros y para el Estado. El récord sin pre- cedente de 19,000 teléfonos durante este año demues- tra el progreso obtenido. Nuestro plan requiere can- tidades fabulosas para gas- tos—cerca de $25 millones en Arizona durante este año y el siguiente—para ensanchar la planta “para servir en el presente y. en el futuro a las demandas de nuevos teléfonos. Nos- otros estamos pidiendo el aumento en las cuotas pa- ra mejorar nuestras ganan- cias, para obtener el dinero necesario que nos permita llevar a cabo este plan. Es Cierto que las Cuotas en los Teléfonos han Aumentado Mucho más que Ninguna Otra Cosa? Es cierto que usted paga más por el servicio de te- léfono que hace algunos años, pero es cierto tam- bién que ahora quita me- nos del presupuesto de la familia que en 1940! Sola- mente 1% por ciento del promedio del presupuesto de la familia en Arizona va al teléfono, mientras que en 1940 pagaban 2% por ciento. Con el aumento de más y más teléfonos, su te- léfono es de mayor valor ahora para usted que lo fue nunca. Hay Acerca de Pe io Be Nosotros no disfrutamos de monopolio para pagar nuestros impuestos, como ustedes saben, y nosotros no nos estamos quejando al poner nuestra parte; pe- ro mencionamos esto por- que los impuestos son tan- tos que son una parte im- portante en cualquier ex- plicación que se dé acerca de adonde van a dar los dollars que recibimos. Aquí en Arizona, un promedio de $3.51 por teléfono, por mes, va a impuestos fede- rales, del Estado y de la ciu- dad. Los impuestos están en segundo lugar después de los sueldos en nuestras operaciones de gastos. Es el Aumento de . Sueldos lo que- * Aumenta los Gastos? Buenos empleados son el verdadero secreto del buen servicio en teléfonos. A ob- jeto de conservar y de ob- tener esta gente en nues- tro negocio, nosotros debe- mos pagarles buenos suel- dos, los que se comparan a otros sueldos pagados por trabajo similar en esta co- munidad. Y más, el nues- tro es un radio de acción industrial de altos sueldos —como 48 centavos de ca- da dollar va a los sueldos. Nuestros sueldos totales en Arizona llegan hasta. $11.200,000 anualmente. Cuánto Aumento se ha Pedido? Nuestra petición a la Co- misión de Corporaciones no especifica un dollar de au- mento. Nosotros hemos pe- dido que se establezca una cuota equitativa—equitati- va a la compañía, a sus in- versionistas y clientes — basadas en el valor de nuestra propiedad en Ari- zona. Después que la Co- misión haya examinado to- dos los hechos, nosotros es- taremos en posición de pe- dir esa cuota equitativa pa- ra que se establezca y ase- gure las ganancias adicio- nales necesarias, Nosotros no pedimos más—ni pedi- mos menos—sólo lo nece- sario para hacer un buen trabajo para los clientes de teléfonos en Arizona. The Mountain States Telephone 4 Telegraph Co. Viernes 18 de Diciembre de 1953 [COMO SE TRIUNFA EN LA VIDA | Por el Prof. JUAN T. GONZALEZ Obra educativa de utilidad práctica que contiene veinte lecciones de la vida diaria.—Esta interesante obra se vende en la librería “EL SOL” 62 Sur Calle Tercera de Phoenix, Arizona. SE FUERTE Una de las cualidades importantes para la lucha con éxito en la vida, es ser fuerte. Tu salud debes cuidarla con mucho esmero, pues sin salud no puedes trabajar. Si no tienes fuerzas, adquiérelas; un cuarto de hora de buen ejercicio todas las mañanas te pondrá fuerte muy pron- to y te conservará la salud. Hay diferentes maneras de hacer ejercicio. En nuestras escuelas se enseña la gimnasia sin aparatos, que es muy buena. Comienza con ella haciendo los ejercicios necesarios hasta cansarte. Ejecuta esta gimnasia unos cuantos días y luego vamos a los aparatos. Yo conozco un aparato muy útil y muy sencillo: un tubo _ de 70 centímetros de largo, delgado de manera de poderse coger. En cada extremidad tiene un tapón que se atornilla. Se empieza por hacer ejercicios con el tubo así como se en- cuentra y poco a poco, conforme adquirimos mayor fuerza, se va llenando de municiones. Ahora hay muchos aparatos para gimnasia, de diferen- tes clases; pero al no haber más, úsese el que he descrito, que puede suplirse perfectamente con una barra de hierro delgada, que no pese mucho para poderse manejar. Hay que tener cuidado que cada parte del cuerpo se desarrolle en relación con las demás, y para ello se necesita sujetar los ejercicios a estas proporciones: 4 movimientos de cabeza, 8 de brazos, 8 de tronco y 16 de las piernas. "Voy a dar una serie de los ejercicios que yo he hecho con este aparato todas las mañanas y que me han conser- vado con salud y fortaleza hasta hoy. Trabajo generalmente desde las 5 de la mañana hasta las 9.30 de la noche con ligeras interrupciones, en trabajos de escuela y siempre estoy fuerte, alegre, atrevido y dispuesto a hacer cualquier ejercicio. pesado. PRIMERA SERIE flexiones y extensiones de la cabeza hacia adelante y hacia atrás. flexiones y extensiones laterales de cada brazo. veces doblar el tronco hacia adelante y hacia atrás. veces subir y bajar los hombros. 4 veces doblar las piernas (pararse y sentarse). SEGUNDA SERIE veces voltear la cara a la derecha y a la izquierda. flexiones y extensiones de los brazos hacia arriba. veces doblar el tronco hacia la derecha y hacia la izquierda. veces doblar la muñeca y extenderla. veces desplante sobre el izquierdo. veces desplante sobre el pie derecho, y TERCERA PARTE flexiones de la cabeza hacia adelante, hacia atrás y hacia los lados. flexiones y extensiones de cada brazo hacia adelante. veces rotación “del tronco, dándole vuelo con los brazos. veces contorsión de cada brazo. 32 pasos gimnásticos. Cada ejercicio de estos se hace de diferentes maneras. Si tú no entiendes alguno, pregúntale a algún profesor y te puede decir cómo se sujeta cada uno de ellos, pues requiere mucho campo para dar una idea detallada de cualquiera. En estas proporciones debes hacer los ejercicios, debes repetir otra vez desde la primera serie hasta que te canses. Al hacer los ejercicios con el aparato es para economi- zar tiempo, pues en 15 o 20 minutos que haces las tres series, ya estás cansado. Cuando pase un mes o más y que veas que no te cansas haciendo las tres series, aumenta los ejer- cicios en proporción; en vez de 4, haz 5; en vez de 8, haz 10. Primero se suicida un mexicano que hacer estos ejer- cicios en el patio de su casa y que lo vean los vecinos. Digo se suicida, porque como no se atreve por “no quedar en ridículo”, se consume poco a poco y a los cuantos años allá viene cargado de bicarbonato, píldoras de Ayer y frascos de Ozomulsión. No seas ridículo tú: si no quieres que los vecinos se rían porque tienes sentido común, puesto que haces gimna- sia, después de todo. El mundo se burlará de ti porque esta- rás amarillo. flaco, sin poder trabajar 'y parecerás una lás- tima pidiendo compasión. A la gimnasia, amigo mío, y no hagas caso de tonterías de la gente que no sabe, déjate de ridiculeces porque el per- judicado eres tú; ya lo verás más adelante si te acobardas ahora. Respira buen aire. No uses perfumes para que puedas saber qué cosa es la que apesta en tu casa o en la del vecino y puedas qui- tarla y arrojarla muy lejos. No te pares en medios.“ Lo malo es malo. Come cosas sanas y buenas o no comas. Nada de fruta podrida. Tortilla con chile o con frijoles son alimentos mag- níficos, siempre que la tortilla y los frijoles no estén acedos. Sé limpio en cuerpo y alma, pues entre la suciedad no harás fortuna, porque se pierde un capital en medicinas. Voy a darte tres recetas que te conservarán siempre bueno y siempre sano, lo único que siento es que son tan sencillas que no las vas.a usar, pues las cosas sencillas nadie las aprecia, sólo las complicadas, las que vienen envueltas muy bonito. Qué cosa más sana como bebida que el agua y como es una cosa muy sencilla nadie la aprecia, la gene- ralidad bebe vino, pulque o algo que raspe, que perjudique. El camino de la razón es muy sencillo y va derecho a la felicidad; pero debido a esa misma sencillez, nadie lo sigue; todos van por caminos llenos de espinas, extraviados y cual más, cual menos, todos tienen vicios que rebajan, que de- gradan, que son caminos muy exactos que van a la peni- tenciaría. —CONTINUARA)—