El Sol Newspaper, December 4, 1953, Page 2

“EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE Viernes 11 de Diciembre de 1953 SPANISH PAN-1_¿ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, únder the: Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadus en 62 So, 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la S suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES a Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. ” Al payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. | RUTAS DE EMOCION | Por ROSARIO SANSORES LA VIDA ES SENCILLA La vida en sí es algo diáfano y sencillo y todos podría- mos disfrutar de ella si en vez de complicarla nos dejásemos llevar por la voz potente de la Madre Naturaleza. La mayoría de los mortales hace la vida dura y molesta. porque se empeña en querer hacerla «distinta de como es. = Todo esto que llamamos civilización, no es sino la acu- mulación de métodos, que poco a poco han ido trastocando el orden natural de las cosas. Los inventos modernos tienden, según sus ue a hacerlo todo mejor y más llevadero. Nadie puede dudar de las ventajas del avión, del Jero carril, de la electricidad, de los antibióticos y otras mara- villas modernas. Pero, en cambio, la vida doméstica de las personas, ha sufrido una total transformación. Se le ha perdido el cariño al hogar . Todo lo que se parezca a cosa del pasado se tilda de cursi, de atrasada y de otras zarandajas. Alguna vez, cuando concurro a fiestas y me encuentro con viejecitas que tienen encima muchos inviernos, me ha- blan de su juventud, de su familia. —Yo tuve dieciocho hijos —me contó una. —Mi madre tuvo veinte —dijo otra. Y es cuando yo me pongo a pensar lo que sería todo esto en una época como la presente en que los medios de ganarse la vida son más y más complicados. Ahora los matrimonios se limitan a lo sumo a seis o siete, y aun así, resultan demasiados hijos. La realidad es que antes no existían, como hoy, tantos sitios de diversión. No había cabarés y los que hacían de tales, eran considerados como “sitios de pecado y de per- dición”. No había cines. Las fiestas se reducían a reuniones familiares en las que se jugaba a las prendas, inocentemente, y los señores formaban sus partidas de tute, con lo cual pasaban el tiempo agradablemente. No se acostumbraba a quedarse en la calle hasta la madrugada como hoy. La falta de seguridad era uno de los motivos. En los viajes largos, en las molestas diligencias ,se co- rría el riesgo de no llegar vivoyporque había bandidos dis- puestos al asalto en todos los caminos. Y cuando no había más remedio que salir de viaje, la gente hacía su testamento y se disponía “a lo que fuera”. Todo tiene su pro y su contra. Nadie querría retroceder a un pasado semejante. Después de disfrutar de las ventajas de la civilización, nadie renunciaría a seguirlas disfrutando. El gas y la electri- cidad acabaron con los molestos fogones de carbón. Y en la actualidad se tiene servicio de refrigeración que es una ma- ravilla. Se dispone de todos los recursos para viajar cómoda y rápidamente. Pero esta misma rapidez y este vértigo, han acortado, en cambio, los dulces placeres del ayer. Las familias ya no se reúnen ni se encuentran. Cada cual hace su vida aparte. Cada cual entra y sale cuando le parece. Conozco matrimonios que apenas se ven, porque el marido llega de madrugada y la mujer también. Los hijos van a los colegios y no coinciden las horas de regreso con las de sus padres. Un niño me dijo: —Hace cinco días que no veo a mi mamacita, porque cuando me voy al colegio ella duerme todavía, y cuando regreso, ya se fué 'al cine o a las fiestas. Todos nos hemos complicado la vida. La mujer que antes se quedaba en su casa para cuidar y atender a la fami- lia, encontró que era mucho mejor y más cómodo ganar ella el dinero y ser libre. Porque ayer, como hoy y mañana, el dinero da la inde- pendencia. > Y la mujer de hoy no quiere cadenas. ios FLORES Y AZAHARES La señora LUPE RERRERA hace toda clase de e Flores finas para adornar sombreros, para su cabeza, para su traje. Para adornar su casa. e Flores artificiales que parecen naturales. e Preciosos ramitos para regalos. HACE JOYAS DE FANTASIA... con piedras y cuentas. Su dirección es: TAMBIEN PUEDE UD. LUPE HERRERA — SE soL” Se va por la 16 al Sur de la Hanshow y luego sigue en 62 al Sur de la calle la Warner al Este. Tercera. RETORNO AL AMOR Cuando ella, después de ha- ber amado intensamente, ínte- gramente, con todas las fuerzas de su ser, se encontró de pron- to con que sus sentimientos ha- bían sido burlados, y aquel en quien había depositado su amor y sus ilusiones, su esperanza y su fe, se marchaba por la tor- cida vereda de la irresponsabi- lidad, dejándola sola a mitad del paraje desolado, donde todo se marchitaba y venía a tierra repentinamente. Cuando sintió que su corazón se destrozaba por la fuerza del impacto reci- bido del desengaño, y sus frag- mentos sangrantes eran aplas- tados sin misericordia por la más pesada y amarga de las decepciones, no pudo menos que blasfemar y renegar del amor. “Amor, que cubres con tus do- SLACK Elegantemente y a cuadros. perfecto. DEPT. STORES 100% DE PURA LANA 114” Camisas Sport Mocambo diseñadas con mangas largas. Colores sólidos Hacen un regalo Regulares de $10.99 “LE SAGER” JUEGO DE 5 PIEZAS rados rayos el sendero de la mu- jer incauta, para atraerla con tu hermosura y calor, para tornarte luego en oscuridad y nieve, a- briendo a sus pasos el más ne- gro, el más tremendo, el más insondable de los abismos... Amor... y es de ti de quien ha- blan los humanos como del bien supremo y la suprema reden- ción, frente a todas las torturas del camino...” Y tal pensar así al completar sus pensamientos con palabras entrecortadas por las lágrimas que dejaban sus ojos ardientes y enrojecidos, ella hubiera querido lanzar lejos, lo más lejos posible aquel senti- miento traidor, junto con lo po- co que quedaba de su despeda- zado corazón, para no sentir, pa- ra no pensar, para no llorar, pa- ra no vivir... Y como un arroyuelo ora cris- talino, ofa enturbiado, pero indi- DE MUJER A MUJER Por ENRIQUETA DEL CARMEN ferente siempre, los días y los meses se deslizaron a su lado, después del día aquel, en que todo lo perdiera, y en que la in- finita angustia de perderlo to- do, la hiciera maldecir del amor. Pero ahora, el plazo que ella considerara fatal, se había cum- plido al fin; que no hay plazo, por largo que sea, que no se cumpla. Todo era blanco en tor- no de ella... las paredes altas la ventana amplia que dejaba filtrar apenas la 1uz de un atar- decer sin colores, la rosa que se marchitaba en un pequeño flo- rero, las ropas que cubrían su cama, y ella misma... intensa- mente pálida bajo la cabellera oscura. En un movimiento instintivo, recién abiertos los ojos de pu- pilas asombradas, su mano transparente se extendió sobre la colcha de la cama, y..: Un pequeño bultito yacía a su lado inmóvil y tibio, bajo la en- voltura blanca que dejaba aso- mar una tierna carita rosada, como un capullo que intentara escapar por la abertura, deseoso de entrar en la vida. ¡La vida!... ¿Qué. había sido para ella la vida?:.. Pero de pronto, más despejada su men- te, fijó su atención en el niño, en su niño, en su hijo .. . lue- go... ¡ella, la triste, la desven- turada, la desdeñada, la hun- dida en el olvido, tenía ahora un hijo! Sus pupilas se fijaron an- siosas en la pequeña carita arru- gada, midiendo todos sus deta- lles... Los ojitos cerrados de- berían ser verdes, como... —un estremecimiento sacudió su cuer po igual que si una ráfaga de aire helado se hubiera colado bajo las sábanas— la boca chi- quita y roja, la nariz... ¿pero era aquello una nariz?... Por primera vez desde hacía muchos meses, sus labios pálidos se dis- tendieron en una sonrisa. Un instantáneo paréntesis de olvi- do la había absorbido. Después el niño abrió los ojos. Ella no sabía exactamente si aquellos ojitos que parecían mi- rarla, eran verdes, pero lo que sí supo, lo que sí sintió hasta el fondo mismo del alma que ha poco creyera muerta, fué la in- (Sigue en la Pág. 5) $ NEGOC $[39 y v JOYERIA Mercancía. de Primera Calidad % PRECIO DE DESCUENTO La ganancia de descuentocmfwyp La ganancia ha sido sacrificada 10 DE los tipos de 2" Cientos dos que anga en todos materiales. Gangas NEGOCIO DE JUGUETES sacrificados a precios tan recorta- haga su compra de la Navidad! Los preci LERNER realmente están extraor- dinariamente recortados! ¡Ahierto diariamente de 9 a 9 --- Domingos de las 9 a. m. alas 5 p. m - SAVE AT SANDY LERNER'S DEPT. a TUMULTUOSA VENTA ESPECIAL DE GANGAS EN DICIEMBRE ...! Nosotros tenemos algunos Departamento que quedarán fuera- de negocio. Tales como algunos de los que mencionamos abajo. Estamos haciendo esto para mejorar todo nuestro servicio! QUEDARAN AFUERA NEGOCIO DE TELAS POR YARDA Mercancía de Primera Calidad 1-3 DE SU VALOR SE DESCUENTA * Una gran venta de STORES de juguetes están siendo son una garantía para que e PS ¡los en e Tónico para el pelo e Colonia e Polvo para la cara e Loción para rasurarse e Jabón para rasurarse ara cerrar este Departamento. o engEs. en todas las joyas n gru le gangas que valen $3.50. "Ahora 79c cada una. perder ahora! PARA EL extraordinarias que usted no debe PARA HERMANO CAMISAS DE FRANELA Llamativos colores a cuadros. Cuellos de Reg. de $12.95 Ahora DEPT. STORES | SAVE AT SANDY LERNER'S DEPT. STORES $5% Grupo Especial para. Damas y Niños LAPATOS no Reg. de $3.98 tizada que no se arruga! PARA ELLA Fondos de Algodón que tanto gustan a las damas Pieza de ropa que está hecha para dar completa satisfacción. Garan- $) %8 ajusten bien. Reg. de sube, y no se $12.98 RELOJES ELÉCTRICOS POR “SPARTUS” Ll ESTA ES UNA GANGA ESPECIAL! Regular de $14.95 Ahora solamente.................- CHAQUETAS SPORT IDEALES para esta estación con elástico en la. cintura para que se y diamante—hechos de Calisheen Rayón y Acetate en azul, dorado, café, crema y rojo. Bajo proceso » para que no encojan! 57% 2 formas Sanforized $1. 1] y cortadas para dar comodidad. Tamaños del 4 al 16. Extraordinarias a semejante prec Extraordinarias a este precio! PARA HERMANA En modelos sólidos ¡SIYOLS (1d30 S.I1INAJT AUONVS 1V JAVS 1 f $82 CAMISONES BEMBERG Hechos. de telas her- que no se encoren, $3.49 se lavan bien, algo > os en turquesa, coral, crema tienen bata a flores y cuellos mosas a prueba de que da satisfacción, etc..... Colores Tamaños del 6 al 14. “SPARTUS” uno de los nombre mejor cono- cidos en relojes eléctricos. Preciosa caja de plástico con un CRUXIFIJO ILUMINADO QUE SE VE HERMOSO cuando el reloj está trabajando. Manecillas plateadas y núme- ros en oro, ló qué hace muy fácil ver la hora PAR Siempre que usted compre un par de Zapatos similar de SANDY LERNER a precio “Extra Bajo” de limpia! Con toda honradez les decimos que hay gangas entre estos zapatos cuyo valor es desde $2.49 hásta $10.95. SLACKS Corte de Hombre para Mujer POR “MAYFAIR” Plegados para dar ajuste gra- cioso. Con zipper al lado, dos bolsas grandes para dinero. — Cinto del mismo material. $3 Camisones Bemberg Encantarían a una Reina Hermosas, delicadas, - material fino con un toque delicado al formar la batita de material floreado, así como el cuello. — Elegantes colores en coral, maíz y turquesa. Un Camizón que le Encantarál $3 PANTALETAS Para días de la Semana JUEGO DE 7 Del lunes hasta el sábado—Uno para cada día. Exquisitamente bordado en colores suaves.— Blanco, amarillo, rosa y coral. $3” Ahora _ Reducido a SAVE AT.SANDY LERNER'S DEPT. STORES ¡SAVE AT SANDY: LERNER'S Un Regalo .. Perfecto para la Navidad! JUEGOS PARA REGALOS POR “CANNON” CANNON-CAROUSEL Us: regalo que-« Ella e 1 Toalla para Baño le Encantará! e 2 Toallitas de Cara AHORA 5319 e 2 Toalitas para lavarse CANNON-ROSE QUEEN e 1 Toallas de Baño e 2 Toallas para Cara e 2 Toallitas para lavarse CANNON-ROSE TRIO Vea Esto Hoy Mismo e 1 Toallas de Baño e 2 Toallas para Cara AHORA *2% e 2 Toallitas para lavarse Muy leona en una caja CANNON-HUESPEDES A e 2 Toallas Miniaturas ES BUENO ! Toallas y Toallitas para lavarse en hermosos colores al al Pastel—Todos los juegos mencionados arriba están en PANTALETAS DE RAYON “Milsan” de acetate Tricot—Ajustan en los cuadriles. Satisfacción 5” RR. da CINTOS DE PIEL para hombre. Listos en sus calas para regalo. eciosal = paquetes elegantes y envueltos para que sean regalos preciosos de NAVIDAD! Le e _ o r garantizada. PAR NUEVO occcccccanniccano.. C en 3 E E “LADY LOVE” el encanto de las mujeres. Fondos de 8 Gore Nyron Puecker Slip.—Esta pieza de a es muy elegánte y está $ a hecha de Rayón Acetato y de Nylon con encaje arriba y y abajo, una ganga excepcional. Ahora solamente................ PANTALETAS DE NYLON PARA DAMAS por $485 Todas de Nylon Tricot, Algo de lo mejor %8c * 2 1 a precio sin precedente.. E SWEATERS QUE ENTRAN Pi EZA—para damas 100% de lana virgen. Colores sólidos. Un regalo para ella $3as PAYASOS DE FRANELA para niños—Con estos duermen los 88 C niños muy calientitos. ES algunos a este precio tan bajo. Regulares de $1.19 ....2hOra PANTALETAS DE NYLON “MILSAN” para niñas. o para co3 P.. $1 35 ue les duren. No se corren. elavan CALCETINES SPORT Ballston ATHLETIC En diferentes colores y estilos.—Regulares de $1.75, AHORA al precio especial de Únicamente..oooociccnncinicinicnm.. TARJETAS PARA NAVIDAD Muy bonito surtido 14” 29c USE NUESTRO COMODO PLAN DE APARTADOS Se Surten Ordenes por Correo 1603 E. McDOWELL RD. Rápidamente: TNA 1615 E WASHING surtido! Corbatas - Hombre Compre ahora para la Navidad. Compre de un surtido extraor- dinario de combinaciones de colores elegantes, Esto hace un precioso regalo de Navidad! Reg. de $1.49 cada una 99: Botas de Combate Fuertes—Para Muchacho $3.98 Tamaños 8% al 13 Anklets de Nylon Para Muchachas Con líneas de colores, fuertes y muy durables. 59c > 2” *1% Batas de Descanso Para Homre UN VERDADERO PRESENTE DE NAVIDAD! en Rayón color vino o azul con cuello de Satín y solapas. Apúrese $ 7 9% para que escoja lo mejor del DEPT. STORES S 1430 S.YINYI1 AUNVS LV 3AVS |SIYOLS “1d30 S.JINYZT AGNVS LV JAVS SiO