El Sol Newspaper, June 26, 1953, Page 2

DO: PAGINA 12V/32 AER SPANISH PAN-1.-ERICAN WEZZXL7 Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona. under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. ; SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 Al out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona. No por repetido el tema, deja de tener enorme interés. Y ni por decir mil veces una misma cosa, se dice suficiente- mente cuando de sembrar en el corazón de los hombres la simiente del bien se trata. ON EL DEBER DE SER BUENOS ” RUTAS DE EMOCI or ROSARIO SANSORES Es necesario meditar un poco nuestros actos. En el fondo de una prisión llora en estos momentos su ofuscación un hombre, culto, inteligente y educado, al que el mal consejo de un amigo condujo por el camino extraviado. En su hogar abandonado, hay tres hijos. Pero el mayor, que comienza a darse cuenta de todo, sufre depresión de ánimo. Se niega a comer. No duerme. Suspira de continuo y llora a ratos, escondiéndose para que no lo vean. El médico ha dicho: —Una pena moral lo tiene así. Y mientras su padre no |regrese, él seguirá tristc y| desolado. No sabe por qué há sucedido esto. Su corazón no puede cónocer aún la maldad humana. Pero sufre y acaso le cueste una enfermedad. Si su padre hubiera pensado un segundo nada más, en el drama que iba,a originar su ligereza, no hubiera seguido el mal consejo. Y estaría en su casa libre, respetado y feliz.” El camino del mal, no conduce a nada más que a disgustos y a inquietudes. Su apariencia florida sólo es eso: apariencia. Debajo se agitan las serpientes. Y está escondido el veneno. El camino del bien en cambio, tiene apariencia áspera. Está lleno de espinas y de zarzas. Pero, cuando se echa a caminar por él, espinas y zarzales se convierten en rosas. La seguridad de poder caminar con la frente erguida, y el alma libre de toda tristeza, que es lo que a la postre produce el hacerle daño a los demás, nos mantiene el ánimo alegre. A mi alrededor miro continuamente ejemplos de perso- nas que extraviaron su senda. Que se dejaron influir por otros. Otros que les hicieron creer que podían hacerse ricos en un momento estafando, robando y «cometiendo actos punibles que caen bajo la sanción de las leyes. Y siguieron el mal paso. Oyeron la voz embaucadora. Y más tarde comprendieron su error. No es por el camino del robo como se hace mejor una fortuna. Es con el propio esfuerzo. Es con el trabajo hon- rado. Aquel millonario cuyo estómago se había estragado por los excesos, contó en una ocasión, cómo había perdido el apetito y estaba enfermo sin que los médicos le curaran. "Todo era inútil. Estaba hastiado de los riquísimos platillos que le servían en su mesa y padecía de dispepsia crónica. Pero en una clara mañana de mayo, llegó cerca de ' “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE — -- NUNCA UNA MORAL NOS CUADRA Fábulas de CAMPOAMOR LA MADRE, EL HIJO Y LA CONCURRENCIA Fastidiaba a una noble concurrencia Una Madre amorosa, que asentaba Que de Adolfo a admirar iban la ciencia Si alguna fabulilla recitaba. —Ven acá —dijo—, niño. Y Adolfo, al escuchar su voz severa, Con mucha más pereza que cariño, La fábula empezó de esta manera: —LA OVEJA Y EL CORDERO. Cierto día, La Oveja, con el tono que ella sabe, Daba a su hijo lecciones de ser grave, Las que él pronto olvidaba, o no aprendía. ¿Lección, diréis, y en una edad tan corta? Es necio, sí. Mas voy a lo que importa. La Oveja en vano en enseñar se ahinca, Porque el hijo no aprende una palabra; Mas corre, y viene, y va cual suelta cabra, La madre del Cordero era tan porra ...— Truncó Adolfo la historia de repente, Cual cayendo en estúpida modorra; Y es que viendo de dulces una fuente, De su memoria en mengua, Dura como el turrón quedó su mente, Y en agua vuelta'la movible lengua. Sigue, niño —la Madre le decía. —Era tan porra... —el niño repetía; La Madre con sus guiños le hostigaba. —Y tan porra... —el muchacho replicaba; Y con si era porra, o si no lo era, Llegó a cansar la sociedad entera. za Madre al fin le dijo, ya corrida: —Aparta, que estás siendo, majadero, Más torpe que el Cordero de la historia.— Y ¡oh, qué frágil memoria! ¡No acordarse que ella era, distraída, Más porra que la madre del Cordero! | No hay acción mala o buena Que aplicación no tenga, si es ajena. Mas siendo propio el caso, Jamás la aplicación nos sale al paso. A Para cualesquier persona que necesite ayuda para oir. Provee la facilidad que hace la vida más provechosa. ES CONFORTANTE OIRLOS DECIR ES MARAVILLOSO «DIR. DE NUEVO Y mi. aparato nuevecito “ACOUSTICON” me costó solamenie 49 Sí, eso es cierto! Acousticon, los más antiguos manufactu- reros de aparatitos eléctricos para ayudar a oír, ahora han £tousticon titos a precio popular para gentes como yo — quienes BOHNIG COMPANY | 112 N. Central Ave. no podemos soportar un precio más alto. Y que es- Teléfono AL 3-8841 W en Phoenix, Arizona toy agradecido. Una pieza, pequeña y no pesa. Este aparatito es una maravilla para mí. Por qué no llega | usted, o escribe a las per- sonas del ACOUSTICON co- mo yo lo hice? Puede tele- En Tucson: ¡ fonear. | 207 E. Pennington Teléfono 3-0092 Estamos a sus órdenes o A 5 NC PARA LLAVES Y CERRADURAS VENGA A BUCKEYE MACHINE 2 KEY SHOP F,ank Schmidt, Propietario. un edificio en construcción. Los obreros comían plácida- mente sentados en la yerba y eran felices. Comían con placer sus humildes guisos que despedian un olor apetitoso. Y el millonario se quedó contemplando este cuadro sencillo, Y experimentó envidia. —¿Si yo pudiera comer como- ellos? —se dijo. Los obreros al darse cuenta, le invitaron respetuosa- mente: —;¡Si el señor quisiera hacernos el honor de aceptarnos un taco! Ú Y el rico olvidó sus millones, su orgullo y su soberbia. Lo olvidó todo. Se sentó sobre la yerba y comió de aquel guiso, sencillo, pero condimentado, con amor. Y le supo a gloria. Y su estómago no protestó como en otras ocaciones, sino que un dulce bienestar le invadió. Después de saciar su hambre, se levantó y se fué. Quiso gratificar a los que le habían invitado, pero ellos se negaron: —Estamos muy honrados con que aceptara nuestra comida. Y esto que parece cuento, no lo es. En la mesa del pobre no se servirán faisanes ni pavos, ni se beberán vinos y champaña. Pero hay alegría y todos están unidos por los dulces abrazos del amor. Y cuando el último día de la semana cobran su salario, ¡qué dichosos se sienten sabiendo que es el producto de su esfuerzo honrado! Aunque resulte cansado hablar de este tema, es pre- ciso repetirlo con frecuencia, con la sana intención de que algo quede de su generosa intención: Telé'ono AL-2-1611, Mecánico cerrajero de garantía. Reparación de aparatos pequeños. Vendemos duplicados de Faves, desde 35 centavo. en adelante. 927 E. Van Buren EEES A Phoenix, Arizona. Ed Dr. D. R. BETTNRR, N. D. Se Habla Español ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES NERVIOSAS HORAS DE OFICINA: 1908 al Sur de la Calle 16 Diariamente: 1:30 a 5:30 p.m. También 31) E. McDowell Diariamente: 9 a.m. a 1 p.m. PHOENIX, ARIZ. sus movimientos naturales. Debemos ser BUENOS para ser DICHOSOS! 1 POR QUE SUFRE? Si usted tiene hinchazón, gas bilioso—ardores y dolor en el estómago—estreñimiento, desvanecimientos, dolores constan- ter de cabeza, indigestión, impresión de estómago lleno— -.unerencias abdominales y de la pelvis, así como IRRITACION DE LA PROSTATA la que generalmente ocurre a hombres entre los 40 y. 65 años, puede causar dolor y ardor al pasar la orina. Principio torpe al fluír—fatiga/—levantarse por las no- ches. Dificultades sexuales, dolor e irritación en el recto. Todo esto pueden ser síntomas de enfermedades serias. Mortificarse quedar en duda de nada servirá. Actúe en el acto y encuentre a causa. NO SUFRA UN DIA MAS! Una Fotografía de RAYOS X $5.00 (Cinco Dirs.) TODA CLASE DE DOLENCIAS EN LOS PIES Y PIERNAS LLAGAS EN LAS PIERNAS. Ardores, punzadas, entorpecimien- to en los pies y piernas—balance pobre a la vez que dolores —dolor de espalda cuando se anda o se está parado— rodillas adoloridas y mala condición de los pies que han dejado de tener Lo que la Madre Debe Saber Por el Dr. Antonio Prado Vértiz Especialista en Enfermedades de Niños y Alimentación Infantil. VERDURAS Y HORTALIZAS En particular, las verduras, cereales y hortalizas, proporcio- nan al niño grande utilidad en la alimentación infantil. Enri- quecen el régimen alimenticio con vitaminas, minerales y de- sechos bastos. El niño en cuya alimentación no existen estos elementos, casi siempre está es- treñido, se encuentra pálido y su deficiencia en sales minera- les, hierro y yodo, es conside- rable. Conviene suministrar al niño cada día una verdura u horta- liza. Aparte, consideramos lo: ¡cereales, leguminosas y patatas las cuales son de alto valor nu tritivo en la dieta del niño. La: verduras de hojas verde oscuro son las más ricas en materiz nutritiva para el niño, tales co- mo espinaca, acedera, acelga quelite, betabel, cocido tambié: como remolacha, etc. Pueden uti lizarse las hortalizas tales comc las zanahorias, nabos, espárra gos, coliflor, colinabo, chayote, etc.; pero son más pobres como valor alimenticio. En los primeros meses de la vida, casi siempre entre el quin- to y sexto mes, lo priméro que se le debe dar al niño en ma- teria de verduras, es la espinaca, la zanahoria y la patata. Se pre- paran cinco vegetales haciéndo- les hervir en un litro de agua a fuego muy lento, hasta redu cir esto a un cuarto. Toma la apariencia de un atole espeso, el cual se cuela después de agre- gar la sal al final del hervor. El bicarbonato de soda para dar a las verduras un color verde vivo, como generalmente se em- plea en las cocinas domésticas, destruye por completo la vita- mina C de los vegetales de ho- ja verde, y por lo tanto, lo hace poco sustancioso como valor vi- *amónico. A los niños mayorci- ¡tos, a los cuales no se necesita proporcionarles las verduras en' forma de caldo, atole o papi- lla, la mejor forma de darles las verduras es- cocerlas al vapor, es decir, con muy poca agua. Las veduras y hortalizas enla- tadas pueden utilizarse para la alimentación infantil, sobre todo en las ciudades o poblados don- de escasean las huertas. Siem- pre prefiérase verduras recién cortadas para el menú del niño. Se Levanta un Monumento a la Pilmama Heróica MEXICO.—Con vistas a recor- dar y perpetuar el admirable ras- go de la pequeña sirvienta Vir- ginia Vázquez Martínez, que sa- crificó su vida por salvar la de una niña que había sido con- fiada a su cuidado, el departa- mento del Distrito Federal ha erigido un monumento en la tumba de la desaparecida, en el Panteón Civil (antiguo de Do- lores), el cual fué descubierto en solemne y sencilla ceremonia que organizó la dirección gene- ral de Acción Social, y que tuvo lugar el día 15 de los corrien- tes, a las 11 horas. Como se recordará, la humil- de pilmama Virginia atravesaba acaso con alguna imprudencia, la avenida Chapultepec, cuando vió que un tranvía eléctrico se aproximaba veloz sobre ella. Vir- ginia llevaba en brazos a la ni- fia puesta a su cuidado, y ad- virtiendo la inminencia de la tragedia, no pensó sino en sal- var a la niña, a la que arrojó al arroyo, casi al tiempo en que la pesada mole la arrollaba y la CONSULTAS DE DIETAS, COMIDAS Y SUPLEMENTOS MI TRATAMIENTO ES EL DE MAYOR EXITO EN LAS ENFERMEDADES CRONICAS DE NIÑOS! Antes de venir favor de llamar por teléfono para hacer cita. Vaya a la Clínica más cercana de usted y Consulte su mal. AL LADO SUR: Clínica, 1908 Sur Calle 16. Teléfono AL 3-3634 AL LADO NORTE: 311 E. McDowell Rd. Teléfono AL 2-0541 “Viernes 26 de Junio de 1953 hacía pedazos. El acto heróico Ahora se trata de perpetuar en el que murió la pilmama y|el hecho, al través de un mo- se salvó la criatura que llevaba [numento que se ha construído en brazos, fué objeto de la ad-|por acuerdo del regente, licencia: miración de todo México. El se- |do Ernesto P. Uruchurtu, y el pelio de Virginia constituyó una |que se descubrió el día 15 de manifestación de duelo en la|los corrientes, en el sitio mismo que estuvieron representadas po donde descansa la heróica das las clases sociales. pilmama. THEATRE DRIVEIN 'OPROSITE (Y) ALUMNA, RECREO GRATIS araNiNOS VES 25 DE JUNIO 8 Anal AGUILAR Victor JUNCO VIERNES 26 DE JUNIO nas me sÑaÑESPEAR Lecuna Ves PE Pirecdon: MIGUEL A DELGADO: A o DOMINGO 28 DE JUNIO SE NECESITA AGENTE VENDEDOR DE HABLA ESPAÑOLA para trabajar entre la gente que habla español. Es decir, entre la gente mexicana. $250 de Sueldo Garantizado por Mes Llame al TELEFONO AL 8-7438. Pregunte por TED COLANGELO. La Tercera Ciudad con más Habitantes en Arizona: 28,000 a | 8,819 personas y 19,181 miembros de su familia ganan toda o parte de su esiabilidad mediante la Industria de Bebidas de Malta en Arizona. Si toda esta gente viviera en una área concentrada, harían una ciudad que en número sería la tercera del < Estado... más grande aún que Mesa NE y Douglas combinadas* * Censo de 1950. E Cl ES El Gobierno Federal tendría que gastar 8 billones de dólares para edificar 38 super caminos para unir É el este y el oeste. Esta cuenta de : construcción para este camino podría pagarse con los 8% billones que ha pagado de impuestos a la Nación la Industria Cervecera. “La industria cervecera está tan orgullosa de las contribuciones substnaciosas y sociales hacia el saludable crecimiento y continua prosperidad de Arizona y la nación como lo está de su bebida amigable, confortante y de moderación, que produce. y UNITED STATES BREWERS FOUNDATION, Inc. ARIZONA DIVISION Sosa, PA e, 5 1009 Title % Trust Bldg. Phoenix, Arizona MON LO