El Sol Newspaper, June 19, 1953, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-1_.ERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra - dirección, deberá notificarlo y acompañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 All out-of-town subseriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be made to the Editor. - Post Address P. O. Box 1448. Phoenix, Arizona, RUTAS DE EMOCION Por ROSARIO SANSORES LA DULCE SENCILLEZ 1 En una reunión, una dama me decía: ó —Acabo de saludar al artista X. Es, como sabes, una notabilidad. Hace algún tiempo'me lo presentaron aquí mismo cuando vino por vez primera a México. Me reconoció en se- guida y estuvimos charlando. No imaginas cuán sencillo es, y qué diferencia tan grande hay entre él y muchos de nuestros “ases” que se creen tocados de la divinidad y apenas se dignan saludar. Precisamente, también está aquí Fulano, que acaba de obtener un triunfo en su última película y la diferencia es enorme. ¡Mira como si hiciera un favor! Yo comprobé aquella triste verdad. Tuve oportunidad de observarlos. Y me di cuenta de que mientras el extranjero era todo sonrisas y todo amabilidad y saludaba a todos y atendía a todos con la misma buena voluntad, el otro pasaba erguido “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE DE MUJER A MUJER EN ALAS DEL VIENTO Fué en una de estas tardes airosas y polvorientas, cuando el papel que había sido blanco rodaba por el arroyo, a manera de una gran hoja que arrastra- ba el viento, y vino a detenerse por un instante al alcance de la mano. Ya de cerca, el trozo de papel mostraba diminutas letras negras, perfectamente alineadas, aun, cuando borradas con fre- cuencia por manchas efecto del sol y del polvo. Aquel papel que rodaba por el arroyo, como rue- ilusiones, llevaba encerrada +en- tre sus líneas negras, la histo- ria de un amor... ¡la historia de una mujer! Héla aquí: “¿Era mi ausencia definitiva la que buscabas? Pues bien, la has conseguido. No has dejado de emplear uno solo de los me- dios que se pusieron a tu al- cance para lograrlo. Tu instru- mento de continua tortura, ar- mado de reproches y rencores, te ha dado resultado al fin”. “Me voy sobre las aguas tran- quilas de una suprema deter- minación, sin esperar la ,tem- pestad de una separación vio- lenta, que pudiera salpicar de fango nuestro amor. “Podría una vez más pedirte perdón. por esas supuestas faltas que me achacas a cada momen» to, pero, ,.. ¿para qué? tú, pobre de ti, no aprendiste jamás a per- donar. No supiste jamás que el perdón es por sí solo un bálsa- mo maravilloso que cura las he- ridas y derrama sobre el alma, el aliento venturoso de la paz. Llevas el corazón henchido de rencor, y el rencor ha vertido en tus heridas su veneno amarillo. Por eso sangran continuamente, mayestático, como si estuviera filmando... Nada tan desagradable como el necio orgullo. Nada resta tanta simpatía como ese aire de importancia. Si al talento se une la sencillez, la afabilidad y la dulzura, el artista consigue mucho más que con actitudes estúpidas y fuera de lugar. La “pose” que muchos adoptan para todo, ¡qué daño les hace! Deberían imitar también a los grandes artistas en sus actitudes desprovistas de vanidad. Y esto no quiere decir tampoco que el que vale se coloque en un plan exagerado de modestia. Cada cual sabe de lo que es capaz. Todos debemos hacer un balance de nuestros valores espirituales y materiales. , Pero el conocimiento de lo que uno es, no autoriza a: nadie a mostrarse orgulloso, déspota y, a veces, hasta or- dinario y grosero. : Todo aquel que tiene un nombre, lo hizo a base de esfuerzos y, en ocasiones, de grandes sacrificios. El nombre, como la gloria, no son cosas improvistas. Es el resultado de la experiencia, del estudio, del afán de superación sin el cual no se llega nunca. Mas una vez obtenido todo eso, quien lo posee debe mostrarse siempre afable, accesible, educado y atento. Por desgracia, abundan los mediocres. Los que, sin méritos suficientes, se creen dioses. Piensan que el mundo está pendiente de sus menores actos. Apenas logran un pequeño triunfo, se sienten superiores. Y como en este picaro mundo nada hay eterno ni nada estable, sucede que mañana caen por su propio peso, y el mundo también los olvida y nunca pronuncia sus nombres. Miles de falsos genios he conocido. Los he visto elevarse un momento, como las luces de Bengala que en el firmamento lanzan sus miles de rojas estrellitas para caer al fin convertidos en humo. Sólo se sostiene lo que tiene solidez. Pensar que un triunfo efímero es tener ya la gloria, i por eso te duelen. “Muchas veces, sí, ha brotado de tus labios la palabra perdón, (Sigue en la Pág. 5) Dr. D. R. BETTNER, N. D. Se Habla Español ESPECIALISTA EN HORAS DE OFICINA: 1908 al Sur de la Calle 16 Diariamente: 1:30 a 5:30 p.m. También 311 E. McDowell Diariamente; 9 a.m. a 1 p.m. PHOENIX, ARIZ, es un grave error. La gloria casi siempre se sienta sobre las tumbas de los muertos y en vida les escatima sus favores. A los mediocres se les conoce por ese aire de fatuidad que adoptan, por esta actitud de desdén hacia los demás a los que consideran muy por debajo de ellos. Cuando caen, nadie lo nota. 4 Se perdieron como una 'sombra.. Porque, a semejanza del pavo real, creyeron que su hermoso plumaje era suficiente. Y al final sólo son eso: pavos. Al talento verdadero debe ir unida la dulce virtud de la modestia, que viene a ser como el perfume en la rosa. SS PARA LLAVES Y CERRADURAS VENGA A BUCKEYE MACHINE € KEY SHOP . F.ank Schmidt, Propietario. Telé'ono AL-2-1611. Mecánico cerrajero de garantía. ' Reparación de aparatos pequeños. Vendemos duplicados de Faves, desde 35 centavo. en adelante. 927 E. Van Buren Phoenix, Arizona. dan los sueños, como ruedan las | LONDRES.— Su Majestad bri- ¡ tánica Isabel II, coronada en la Abadía de Westminster, nació en Londres el 21 de abril de 1926, en la residencia de su abue- lo materno, el conde Strathmo- re. Su nombre completo es Isa- bel Alejandra María, en memo- ria de tres reinas de Inglaterra. En su niñez fué el ídolo del Imperio. El pueblo la empezó a conocer como “Lillibet”. Era así como se llamaba a sí misma ¡cuando empezaba a hablar. Al llegar a la edad escolar, ¡hubo un cónclave de la familia real en el que se convino en que recibiera educación especial, jun- to con su hermana, Margaret Rose, bajo la tutela de Marian Crawford, institutriz graduada en la Universidad de Edimbur- go. Se le asignaron además pro- fesores especializados en ciertas materias, entre ellos * Clarence Henry Kenett Marten, que le en- señó historia. Al estallar la segunda guerra mundial, en 1939, muchos niños ingleses fueron enviados a Es- tados Unidos o al Canada, pero los soberanos de la Gran Breta- fia declararon desde un princi- pio que sus hijas no saldrían del país. En febrero de 1942, cuando se acercaba a los 18 años, el rey Jorge VI la nombrá coronela de la guardia de granaderos, regi- miento palaciego mandado por tradición por algún miembro de la familia real. Fue ese su pri- mer cargo público, Al prolongarse la contienda Isabel insistió ante su augusto padre para que le permitiese ingresar en alguno de los servi- cios de las fuerzas armadas. El Rey cedió a Sus ruegos y permi- tiá que se alistara en el Servi- cio Auxiliar Territorial. Al igual Datos Biográficos de Isabel Alejandra María, Coronada Reina de Inglaterra de los camiones del Ejército y al decir de sus superiores pare- cía poner especial empeño en ensuciarse de grasa el rostro y las manos, más de lo necesario, SATISFIZO TODAS LAS IDEAS BRITANICAS Terminó la guerra auaido Isa- bel era ya una mujer. Su educa. ción estricta y el ambiente en que creció contribuyeron a que satisfaciese todas las rígidas ideas británicas acerca de cómo debe conducirse un miembro de la familia real. Inconscientemen- te se convirtió en paradigma de las virtudes de la mujer ingle- sa; alegre, pero amante del ho- gar, amiga de los deportes, sin olvidar sus ocupaciones más gra- ves, de altos principios, sin lle- gar a la intransigencia. Las labores domésticas le en- ma o preparar una comida, aun- que en muy raras ocasiones te- nía tiempo para ello, Su pasión han sido siempre los caballos. Monta a maravilla y las exhibiciones hípicas y las carreras se encuentran entre sus diversiones predilectas. El 20 de noviembre de 1947 siete meses después de haber cumplido 21 años, la entonces princesa Isabel contrajo matri- monio con el teniente Felipe Mountbatten, su primo en ter- cer grado. La ceremonia se efec- tuó en la misma abadía en que recientemente fue coronada. Am- bos contrayentes eran bisnietos de la reina Victoria, Mountbatten, apuesto oficial de la Marina, cinco años mayor que Isabel, era principe de la familia reinante de Grecia. Se hizo ciudadano británico unos cuantos meses antes de su ma- que muchas otras jóvenes, se ¡dedicó a la afición de motores; Si usted tiene hinchazón, estómago—estreñimiento, adherencias abdomin: DE LA PROSTAT. entre los 40 y 65 años, orina. Principia. torpe dolor de espalda cuand: adeloridas Y sus movimientos naturales. se an CONSULTAS DE DIETAS, COMIDAS Y SUPLEMENTOS MI TRATAMIENTO ES EL DE MAYOR EXITO EN LAS ENFERMEDADES CRONICAS DE NIÑOSI Antes de venir faver de llamar Vaya a la Clínica más cercana 1, LADO CUESTA dable sin él hael servicios de Reddy centavos al día. Sí, Reddy está para Operar sus limpieza con su máquina de lava: y muchos otros mayor comodidad Los servicios de que por solament ps Lavar sus e Dispondrá e Barrerá su Esos montones y tanta convenie: sn | E SUFRE POR QU ? as billoso—ardores y dolor en el esyanecimientos, dolores constan- tes de cabeza, indigestión, impresión de estóma, ales y de la pelvis, así como IRRITACION la que generalmente ocurre a hombres Des causar dolor y ardor al pasar la al flulr-——fatiga—levantarse por las mo- ches. Dificultades sexuales, dolor e irritación en el recto. Todo esto pueden ser síntomas de enfermedades serias. Mortificarse y, quedar en duda de nada servirá. Actúe en el acto y encuentre la causa. NO SUFRA UN DIA MAS! Una Fotografía de RAYOS X $5.00 (Cinco Dirs.) TODA CLASE DE DOLENCIAS EN LOS PIES Y PIERNAS LLAGAS EN LAS PIERNAS. Ardores, to en los pies y piernas—balance pol mala condición de los pies que han dejado de tener A SUR: Clínica, 1909 Sur Calle 16. Teléf -36 AL LADO NORTE: 911 E. McDowell Rd. — Teléfono AL a.U0dr HACE TANTO “REDDY KILOWATT” hace tanto en la casa que la vida no sería tan agra- tan poco —sus sueldos son únicamente todos estos trabajos en casa: e Lavará y planchará la ropa mente cinco centavos! En qué otra parte podría usted comprar tanta comodidad las penalidades del trabajo... y tan bajo costo? ARIZONA blic Service trimonig y renunció a toda pre- tensión del trono helano. Viernes 19 de Junio de 1953 La víspera de sus esponsales el rey Jorge VI lo hizo duque de Edimburgo, conde de Merioneth y barón de Greenwich. También ordenó el Rey que se le consi- derase como “alteza”. ACONTECIMIENTOS EN LA VIDA DE ISABEL Seis días antes del primer aniversario de la boda, el 14 de noviembre de 1948, nació el pri- mogénito de la pareja real. La princesa Ana su segundo vásta- go, nació el 15 de agosto de 1950. Dos acontecimientos destina- cantaban. Podía hacer una ca-|; ron a Isabel al trono de la Gran Bretaña: una fué la abdicación del Rey Eduardo VIII, el ahora duque de Windsor, para casar- se con “la mujer que amaba”. El otro fué el nacimiento de su hermana, la princesa Margaret Rose. lleno— a entorpecimien- re a la vez que dolores da o se está parado— rodillas | Por teléfono para hacer cita. le usted y Consulte su mal. Y TAN POCO! endo el trabajo. Y los (electricidad) cuestan siempre en el trabajo luces, el enfriador, limpiador eléctrico, la r, planchador, tostador implementos que dan a la vida moderna, Reddy son económicos e cineo centavos hará trastos de la basura de trabajo por sela- ncia para librarse de Mo THE PRONTIGR MITA A POTVaO , 0 SABADO 20 DE JUNIO.. m Nueva Marca Para Bombarderos Norteamericanos LONDRES.— Tres bombarderos atómicos estadunidenses tipo B- 47 batteron el récord de vuelo trasatlántico al volar desde Li- meston en el Estado norteame- ricano de Maine, hasta Inglate- rra en 5 horas y 36 minutos. Los tres “Stratojets” de pro- pulsión a chorro formaban parte de una flotilla de 15 aparatos (Sigue en la Pág. 6) El hecho de que se considera- se muy remoto que el Rey Jor- ge VI y la Reina Isabel tuvie- sen más sucesión, afianzó la po- sición de su hija primogénita como presunta heredera del tro- no. OPPOSITE NU A UM an DOMINGO 21 DE JUNIO Tropico . las cartas empiezan. En- tonces muchos lectores de EL MONITOR DE CIEN- CIAS CRISTIANAS dicen al Editor cuanto disfrutan de este periódico diario mun- dial, haciendo comentarios como los siguientes: “El Monitor es el pe- riódico más cuidado- samente editado en los E. U...” “Gran ayuda en en- señanza...” “Nuevas que son com- pletas y honradas...”* “El Monitor segura- mente es una necesi- dad el leerlo...” Usted, también, encontrará el Monitor con mucha in- formación, con completas nuevas mundiales... y tan necesario como su periódi- cp local. se este cupón como una Introducción Especial para obtener su subscripción.—3 MESES POR SOLO $3, E3 == The Christian Science Monitor One, Norway St., Boston 15, Mass. U.S.A. Pleaso send me an introductory subscrip. tion to The Christian Scie or— 76 isgues. 1 eneloso $3. dias (name) AT A A Kc) (zone) Corara) e _ SOUTHLAND REALESTATE CO. 1713 S. CENTRAL, AVENUE TELEFONO: AL 4-3861 Vendemos toda clase de negocios y CASAS SI USTED DESEA COMPRAR O VENDER... VEANOS HOY MISMO Le Serviremos con Gusto Usted será bien venido y re- cibido en esta oficina, Estamos en el corazón de la Parriada Mexicana DR RR RAMÍ 73 E. Baseline Road. | MEDICINAL HERBOLOGIST (Hierbas Medicinales) HORAS DE OFICINA: Ñ Lunes, Miércoles, Jueves, Viernes y Sábados. De 10:30 hasta la 1 P. M. Los domingos no hay Horas de Oficina. CAVANAUGH'S MARCA DEL DESIERTO MOSTAZA PRUEBELA Y USTED LA COMPRARA Teléfono: AL 8-9575. Phoenix, 1922 E. Van Buren. Arizona. ¡Compre Ud. un B Cómprelo en la MA uen Carro Barato! CY MOTOR SALES 304 al E. de la Glendale, Avé. en GLENDALE, ARIZONA. Este lugar de MAGNIFICOS CARROS se encuentra al cruzar la calle del Valley Bank. Si desea toda clase de información sobre esta compra, hable con CHUY A. ORTIZ El le explicará delladamente acerca del carro que le conviene comprar. SAIWIINIINIIAANCACIIIIAIIIIAIICICIANICAARAAAL Aca óo,