El Sol Newspaper, March 13, 1953, Page 2

PAGINA DOS SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER Published every Friday by J. C. Franco. Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona, under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos responsables de las ideas entendidas por nuestros colaboradores. Para precio de anuncio diríjase a las ofi- cinas situadas en 62 So. 3rd. St. Teléfono 3-4948. Toda subscripción debe pagarse adelantada, y cuando el subscriptor desee que se cambie el envío del periódico a otra dirección, deberá notificarlo y aco Ímpañar la suma de 10 centavos. SUBSCIPTION RATES Per Year $3.00 Six Months $2.00 AM out-of-town subscriptions must be paid in advance for at least a period of six months. All payments must be Post Address P. O. Box 1448. made to the Editor. Phoenix, Arizona. DE MUJER Por ENRIQUETA A MUJER DEL CARMEN. El Matrimonio Se han realizado en una bella | amargo, cuanto que en la gene- mañana de sol, las más hermo- sas ilusiones de la joven mujer. Con la mano temblorosa ligera- mente apoyada en el brazo que ha de ser su apoyo en el resto de ia vida, sale de la iglesia con- servando aún en. los oídos un suave murmullo que no sabe con exactitud si está formado por las felicitaciones de sus amigas, por las notas hondas de la música sacra, o por las frases entrecor- tadas de su madre, en las que alcanzó a percibir sin embargo, claramente, la frase que habrá de acompañarla siempre: “Dios te bendiga”... Todo es alegría dentro y fue- ra del alma de la que acaba de desposarse. Adentro, no sabría explicar claramente lo que sien- te ante la realización de su sue- ño dorado, pero piensa que pre- cisamente eso indefinido, debe ser la felicidad, Afuera, la 'or- questa toca su música predilec- ta, y las parejas se deslizan sua- vemente sobre el piso encerado. Las mujeres lucen sus más lla- mativos atavíos, en tanto que los hombres, correctamente ves- tidos, externan las más amables de sus sonrisas y las más finas de sus galanterías. A la recién casada, le parece todo aquello, sólo un sueño más, Tantas veces se miró vestida de novia, y caminó apoyada en el brazo del hombre que la ama, y paseó la mirada por el.am- plio salón engalando, para des- pertar luego adolorida por el desengaño... sólo que ahora el bello sueño dura ya más de la cuenta... “La duración del sueño se pro- longa, y no tendrá ya un desa- dable despertará de acuerdo con el optimismo que le presta la ilusión. Desgraciadamente, sin embargo, este sueño realizado, suele tener también, un temible despertar. Cuando el día de la fiesta ha pasado, cuando la luna de miel, en virtud de las leyes inmuta- bles de la vida, en fin, la rea- lidad se presenta con toda su corte de cosas prosáicas y desa- gradables, hay que estar prepa” radas para recibirla. La realidad, es precisamente el amargo despertar de un sue- ño hecho verdad. Tanto más ralidad de los casos, no lo'es- peramos. El matrimonio, en derredor del cual vuelan los, anhelos de las jóvenes mujeres, como vue- lan las lindas mariposas en de- rredor de una flor, tiene ade- más de perfume y pétalos de seda, agudas espinas ocultas en- tre el follaje. El secreto de ser felices den- tro de esa flor de nuestros an- helos, consiste en no descono- cer la existencia de las espinas, y en hacer todo lo posible para sortearlas, evitando así que nos hieran. En aprender a sortear las es- pinas que el matrimonio presen- ta, dentro de sus aspectos pro- saicos de realidad, deben poner todo su empeño las mujeres. Se cuentan por miles los matrimo- nios que fracasan antes de los dos años de realizados. Si por separado preguntamos a cada uno de los cónyuges, cuál -de ellos es el culpable, siempre di-! rá que su compañero. La culpa suele estar en ambas partes, pe- ro casi siempre la mujer tiene una seria responsabilidad en ello, porque es sin duda alguna la indicada para velar por el sostenimiento y tranquilidad del hogar. Es muy posible que a este res- pecto, las mujeres modernas piensen de distinta manera y sostengan que cuando menos, esa responsabilidad debe correspon- der a ambos por igual. Las teo- rías del modernismo, las tenden- cias de emancipación de la mu- jer y todo cuanto en derredor de esto se diga y se haga, nun- ca será bastante para cambiar las leyes básicas de la vida, que ha dado a la mujer cierta mi- sión, trazando de antemano y para siempre su destino, De ello encontramos la confirmación a ,cada paso, con sólo observar cuá- les son precisamente los hoga- res que se-desquician, las feli- cidades que se vienen abajo y las familias que se desintegran. Precisamente aquéllas cuya es- posa, cuya ama de casa, cuya madre, desconociendo su misión ciento por ciento dulce, pacifis- ta, comprensiva y conciliadora, se enfrenta al hombre y trata de igualar sus derechos y aun| ¡POR QUE SUFRE? _SI USTED TIENE ESTOS MALES: Estreñimiento, gas, indigestión, calambres, estómago “aisla- do, toda clase de deconfort en haga que le den el propio diagnóstico antes de que sea muy tarde. NO SUFRA UN DIA MAS Frecuentes o pocos ardores en la orina, desconfort y hemo- rragia en el recto. Esta clas: curadas a toda satisfacción sin tener que recurrir a la cirugía o perder tiempo en el trabajo. HAGALO HOY MISMO!!! Si tiene síntomas como CALAMBRES en las PIERNAS — Sudores en los pies y piernas dores, hormigueos y entorpec! —Hormigueo y entorpecimiento Balance pobre así como dolores los intestinos y abdominales, e de condiciones pueden ser superarlos. — Rodillas Adoloridas — Ar- imineto de los pies y piernas de los brazos y manos — EN LA ESPALDA AL CAMI- NAR O ESTAR EN PIE. Consultar en Dietas, Comidas y Suplementos. FAVOR DE LLAMAR POR TELEFONO PARA HACER CITA ANTES QUE VENGA. NO SE COBRA POR EXAMINARSE “SOUTH 16th STREET CLINIC” Practica la Medicina Naturópata. cs Cuadras al Sur de la HORAS DE OFICINA y emento: 1:29 a 5:30 p.m. Los Jueves por la Noche de 7:30 hasta 2:30 “FOOD CITY MARKET” 1903 AL SUR DE LA CALLE 16 TELEFONO: AL 3-3634 — AL“2-0541. También 311 East McDowell 1908 SUR CALLE 16. Phoenix, Arizona. “EL SOL” SEMANARIO POPUJLAR INDEPENDIENTE LA MUERTE DE TITU IBARAÁ ¡Qué flu ni debilidad, al saber que murió TITU salí volando, a sesenta cual fotingo nuevecito. Anduve cuarenta cuadras, la lengua se me salía, pero, en mi veloz carrera por nada me detenía. Fuí a parar a Guadalupe donde la raza de bronce, montábale guardia a TITU por haber sido del ONCE. Al verlo tan dormidito y también horizontal, se me aflojaron las corbas de manera excepcional; La entraña izquierda latíame, las sienes me palpitaban, la boca se me pegó y los ojos me lloraban. Cómo no querer a TITU cuando tenía la cabeza tan fuerte, que nunca pudo doblarse con la cerveza...! El verano más ardiente fue para él dulce brisa, con un cántaro ambarino su vida volvíase risa. Se reía de los que quieren ser avisados de más, y también de los que andan " caminando para atrás. Se reía de las estrellas, se reía de los cometas y de los hombres que lloran cuando no tienen pesetas. Se reía de las matracas, se reía de la viruela y de los que por sangrones no tienen madre ni abuela. Sólo de mí no se rió, y si se rió, no lo ví, al morirse me debía todo lo que le vendí. Le vendí al amigo TITU una vaca bien toreada, la misma que se comió netamente bien asada, sin convidarle ni a gestas y sin un grano de sal; decía que veníanle flojas: la fortuna como el mal. Aguanté todo el velorio + para ver si veía claro, eso de que Titu muerto, a mí se me hacía muy raro. El duelo era recibido por un “chif” bien conocido, por el coronel Revera que tiene ojos de pantera, a quien ya en la madrugada de manera reservada Magnífica Giniladad! *"TASTY SHOP" se vende DEJA $1000 al mes de ganancia! El dueño se va a retirar. SE VENDE EN ABONOS. ROTHS TASTY SHOP 1610 Sth. St. Phoenix, Ariz. Susbcríbase Hoy “El Sol” NUESTRA ESPECIALIDAD! CALIDAD EN EL SERVICIO POR EL PRECIO. y con profunda emoción le abrí todo el corazón, —¿Dígame usted Coronel: de qué murió Hitu Ibara cuya muerte yo deseara desde hace veinte aóos, cuando no me hacían los baños de brujez o peladitis, pues aunque siempre “tontitis” yo camallaba fogoso y salía del todo airoso? Muy pausado el Coronel, jurando por San Miguel me dijo en, tono gallón algo que fue sensación: nuestro TITU murió de ANCIA, enfermedad algo rancia que al vuelo cargó con él hacia el reino de Luzbel. ¡Oígame usted Coronel, usted carece de hiel!, está bueno que de 'ancia, más quiero tener constancia aunque no sea por escrito; ¿qué clase de ancia fue vla que mató a nuestro Titu? —No se haga usted doncel (dijo fiero el Coronel) voy a decir la verdad en plano confidencial, usando la más completa y real sinceridad. Titu, como ya lo dije, se murió de “ANCIA-nidad”; aunque eso sí, confieso que si usted no entiende eso se debe a que TITU era aunque su merced no quiera: «diez años menor que USTED y, le voy a dar un trago para que apague 'su sed. ¿Diez años menor que yo...? eso a usted se le ocurrió porque ya le pega a cien, ya se le ven las alitas como al Gran Matusalén. Usted es el recargado* y nos presume de nene, ya se vé rejorobado ' de tantos años que tiene. Y le voy a decir claro, usted parece saguaro, ¡qué me da trago ni nada! me burlo de su puntada y no probaré su trago, porque me gusta CHICAGO! Usted me lanzó un insulto pero no me ataja el bulto, lo peor, decirme viejo...! Usted es puro conejo, trata de agravar mis males para que prescinda ufano de ir a los funerales, pero se pega gran chasco, esta mi cabeza rasco y rejuro por los tales, que mañana me verá presente a los funerales. EL GRAN LEGON. En el siguiente número: Los Funerales de Titu Ibara. BEATRICE PEAUTY SHOP EXPERTAS EN TODA CLASE! DE PERMANENTES Para Pintar su Pelo Hágalo en BEATRICE Quedará Como Natural! De día AL 4-8521. De noche AL 2.1288 43% S. 1st Avenue. CORDON'S -BARBER SUPPLY CO. 206 W. Washington. Teléfono 3-8305 Phoenix, Arizona. Navajas eléctricas para rasurar Schick y Oster ' WAHL Así como máquinas para cortar el pelo y ANDIS. VENTAS Y SERVICIO Nosotros afilamos tijeras, máquinas para cortar pelo, etc. ¡Compre Ud. un Buen Carro Baraio! Cómprelo en la MACY MOTOR SALES 304 al E. dela Glendale, Ave. en GLENDALE, ARIZONA. Este lugar de MAGNIFICOS CARROS se encuentra al cruzar la calle del Valley Bank. Si desea toda clase de información sobre esta compra, hable con CHUY A. ORTIZ El le explicará delladamente acerca del carro que le conviene comprar. CLARO DE LUNA Undl noche de estío el gran músico Beethoven se detuvo a escuchar junto a una ventana abierta una sinfonía suya eje- cutada al piano. Lo primoroso de la interpretación le impresio- nó y mirando hacia el interior de la habitación vió a quien tan tan certeramente le' interpreta- ba. Era una joven rubia y cie. ga, cuyos cabellos en aquel mo- mento bañados en luna, vertían sobre la nieve de sus hombros un polvillo áureo. Enternecido, Beethoven llamó a la puerta de la casa para que le dejasen entrar, declaró quien era, Al oír aquel nombre que la gloria no se fatigaba de un- gir, la pianista se levantó. Alta grácil y cubierto su vestido blan- co de claridad astral, tenía la emoción religiosa de un már- mol. —¿Usted no ha visto nunca? —preguntó Beethoven. En las pupilas muertas de la joven se cuajaron dos lágrimas. —¡No, maestro! ¡Nunca! El repuso, el alma hecha de fuego: —Pues recójase en sí misma y escuche. Va a surgir el mila. gro. La noche está llena de luz. Y yo quiero que usted conozca | esa luz... | Y el genio se sentó al piano, y volcando sobre sus teclas — Viernes 13 de Marzo de 1953. LEE SU CARACTER Y LO ACONSEJA EN NEGOCIOS ¡Si es desgraciado en su hogar, desafortunado en ne- gocios ó en amores; éste mensaje es para usted! Este dotado maestro, le dirá su pasado como solamen- te usted lo sabe, su presénte como es, y su futuro co- mo va a ser. Dan consejos para todos los problemas de la vida: Amor, Matrimonio, Negocio y Salud. “Satisfacción Garantizada ó no se acepta pago. NO HAGO CONSULTAS A DOMICILIO. MISSOURI COURTS MESA - TEMPE HIGHWAY Departamento 4 - 3 millas Oeste de Tempe A A A roce DR. RAY M. PISANO OPTOMETRISTA 610 Heard Building Teléfono: 3-2427 Phoenix, Arizona. como si se desgranase— su co- razón, improvisó una página en- tera que luego había de titular. | se “Claro de Luna”. Y la cieguita con los ojos del | espíritu vió la luna. EDUARDO ZAMACOIS. “KOOL VENT” Para comodidad en todo. el a- ño. Protege contra todos los climas. Son hermosas y colo. ridas, propias para embelle- cer su hogar. Se pueden adquirir en abonos por el sistema FHA ¡¡Escoja su Color Favorto!! Para presupuestos y detalles diríjase a: Kool-Vent Aluminum Co. of Arizona 827 E, WASH. TEL. AL 8-4595 Mande por el Libro GRATIS Nombre Domicilio Cushman Scooters NUEVOS Y USADOS 15 MILLAS POR GALON $10.00 AL CONTADO Y 20 MESES PARA PAGAR EL RESTO MOTORES ECONOMICOS TELEFONO: AL-4-8313 317 W. Van Buren Phoenix, Arizona. HAMMONS FUEL —LEÑA , CARBON —FUEGO —PETROLEO Nos Especializamos en Arena y Piedra 00) Asientos Finos, Tierra y Fertilizadores. 0.0 1121 E. Jefferson St. Phone AL-8-4674 Phoneix, Arizona. DUNE RL ALAS Anuncia a sus amigos y cientes que estará en su nueva olicina en Tolleson, los Martes y Sá- bados de cada semana. : 401 W. Van Buren St. "Horas: 9 a. m. — 5 p. m. Whyman Buiiding Teléfono: 9-5625 DEERE E NS Ple o MORTENSEN - KINGSLEY 1 AGENCIA DE FUNERALES PREFE- RIDA DE LOs MEXICANOS Se atiende con respectuosa actividad. Teléfono: 4 3119 1020 West Wáshingtoa St. pe ¡Proteje su Casa y su Jardín! ¡Nada de Enganche! ISe Habla Español! Un Cerco de Alambre fuerte alrededor de su casa la pro- tejerá de que se acerquen personas extrañas. Tamb.én mantendrá a los animales alejados. Protejerá a los ni- ños del tráfico, también protejerá su jardín y sus plan- tas. Se instala de todo a todo a premio muy molesto. Los pagos serán de acuerda con sus entradas y será usted quien arregle estos pagos a su Conveniencia. Culumpios para los Niños y Tendederos para la Ropa. TELEFONO: ALpine: 8-1123 AMERICAN FENCE 400 EAST ROOSEVELT — PHOENIX, ARIZ. oe. ¡NADA AL CONTADO! El cerco más durable que usted puede comprar, cuesta menos de lo que usted creé. Deje que la WESTERN le dé un presupuesto hoy mismo para que ponga un cerco en su casa. No contraé xingún compromiso. Hermoseé y pro teje su propiedad y le da mayor Valor. Mantiene fuera a los indeseables. Guarda a los niños protegidos. Se edi- fica con trabajo para que le dé servicic, toda la vida. Te- j léíono: 8-74, Llame para que le den un presupuesto sin cos- to alguno. PAGOS FACILES. HAGALO HOY MISMO! POSSE LT DLE E LI LILIA LOLI A, LLO LE LE LIL LOL LA 7 ó 10 A Y WESTERN So FENCE CO. ; 1840 E. Madison estern Fence La más grande firma en Arizona de Cadena IA A DOSLEDADADADO III ALELLA LID ALLANDE A