Subscribers enjoy higher page view limit, downloads, and exclusive features.
SPANISH PAN-AMERICAN WEEKLY NEWSPAPER _ Published every Friday by J. C. Franco Entered as second class matter March 20, 1940 at the Post Office at Phoenix, Arizona under the Act of March 3, 1879. No nos hacemos r de las ideas emitidas por nues- tros colaboradorés. Para precio de anuncio diríjanse a las ofici- nas situadas en 62 S. 3rd St Teléfono 3-4948. Toda subscripción debé pagarse adelantada, y cuando el subs- criptor desee que se cambié el envío del periódicó a otra direc- ción, debera notificarlo y acompañar la suma de diez centavos. SUBSCRIPTION RA'YES Per Year $2.50 Six Months $1.75 ALL out-of-town subscriptioms must be paid in advance for at least a period of six months. ts must be made to the Editor Phoenix, Arizona AU Postal Address P. O. Box 2161 HACER EL BIEN POR EL BIEN MISMO Al hablar! de la Fundación Rockefeller, hace dias el orador. puso de manifiesto los grandes beneficios qué ha producido a la humanidad ese río de oro, que esparcido en todas partes del mundo ha permitido hacer experimen- tos científicos, restaurar ciudades que la guerra' derribó, ayudar a los enfermos a recobrar la salud, abrir escuelas e Institutos para que la ignorancia deje de ser y que todos los mortales tengan derecho a ser felices y a disfrutar de los beneficios de la vida. Yo pienso que si cada rico diera algo para una obra semejante, la miseria sería mucho menor de lo que es. Pero no haciendo precisamente obras de misericordia, sino procurando que cada cual trabaje y luche decorosa- mente. No es dando una limosna como hacemos una obra de beneficio común. La limosna humilla al que la recibe, y lo enseña a per- der la verguenza, a no intentar esfuerzo alguno, en vista. de que sabe que tendrá quien regale dinero. “Es preciso inculcarle a cada hombre y a cada mujer el sentido de la dignidad, el sentido de la responsabilidad, el sentido de su propio valor. d Miles de personas pululan por esos mundos del Señor, llevando como un lastre el complejo de ¡¡MBerioridad que los acompaña desde su cuna. . Todos podemos hacer algo útil. Pero es necesario que se le señale a cada cual su tarea, y su deber. Y que se le ayude a realizarlo. Es necesario que cada uno de nosotros sepa para qué está en el mundo. » Y elija su propia senda, sin titubeos, con pleno y ab- “soluto conocimiento de lo que debe_hacer. Es preciso que cada individuo tenga el valor suficiente - para emprender las más duras empresas, no apelando al “alcohol, sino en su sano y perfecto juicio. Muchos ebrios se creen capaces de acabar con la hu- manidad entera a fuerza de balazos. Pero estos hombres no están en sus “cabales.” Cuando lo están son incapaces de matar una hormiga. y Inculcarle a cada cual fuerza, actividad, valor y cono- cimiento de sus actos, es un deber. Si se pudiera desterrar la palabra odio y poner en su lugar la palabra Amor. Si cada uno de nosotros estuviera dispuesto a ayudar con algo, bien fuera con dinero, consejos, aliento, mucho lograríamos. E Abundan los pobres de espíritu. Los que son incapaces de valerse por sí mismos. Los que piden consejo continuamente a los demás. Los vacilantes que no saben por qué senda echar a caminar. Todos tenemos un “almacen” de energías insospethadas "Todos tenemos, si nos lo proponemos, el modo de de- fendernos y de luchar. Pero para muchos es fácil esperar la ayuda ajena. O vivir a costa de los otros, sin dar nada provechoso. «“Conócete a tí mismo”. El que dijo esto, dijo una gran verdad; pero ¿Cuántos de nosotros podríamos juzgarnos con imparcialidad, sin que la vanidad nos ciegue?... ¿Conocemos nuestros vicios, para corregirlos? ¿Estamos seguros de nuestras virtudes, para aumen- tarlas? Podremos, desapasionadamente, sin gue un mal en- tendido sentimiento de amor propio se apodere de noso- tros, despojarnos de cualidades que no tenemos, o que nos ha prestado por un segundo la casualidad o la suerte? Cientos de infelices mendigos tienden las manos en la callle. : Han hecho de la mencidad un medio de vida. Y se han ido acostumbrando a perder la verguenza. No sabrían, además, hacer otra cosa, porque no lo intentaron primero. - Se dice que el primer paso es siempre el difícil. Cuan- do se ha perdido él medio, se sigue por la senda tranqui- lamente. La mujer que resbala una vez, podía en el mañana recobrar su dignidad si se lo propusiera. Todos podemos pecar una vez, porque somos humanos. Y nadie debería por ello condenar ni juzgar, sin pri- meró hácerse uno esta pregunta: ¿qué hubiera yo hecho en su lugar? Median circunstancias- atenuantes en la mayoría de los casos. , La comprensión para las faltas ajenas es algo que por desgracia escasea mucho, pero sin ella no podemos pensar en realizar obras útiles y buenas. Cuando demos, demos sin averiguar. Demos, de ser posible, más de dinero, ayuda para que el caído pueda levantarse y alzar la frente de nuevo. Si acumulamos sobre él acusaciones, lo volveremos delincuente. “Llamad a un hombre ladrón y acabará por robar”. La sabia sentencia del filósofo oriental debe vivir en nues- tra memoria. * ERRPEN PISE PIES ES A LE RON e AN TTA, “EL SOL” SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE rm, EL FANTASMA DE HITLER OTRA VEZ EN BOGOTA, COLOMBIA EL ESPIA NAZI, SCHWATHAU. HABIA PREPARADO EL TERRE- NO AL CAUDILLO BOGOTA — Vuelve hoy a preo: cupar a la opinión colombiana el fantasma de Hitler, sobre cu- | ya presencia cerca de Bogotá, el] periódico “El Tiempo” había puj blicado hace algunas semanas; tres cartas. El periódico de Villa Pereira, del Departamento de Caldas, “El Diario”, anuncia hoy que el fa- moso espía nazi Heurbert Schwa thau Skildsen había sido locali- zado en Pereira e incluso dete- nido y enviado a Bogotá. Conviene recordar que Schwa- thau, que había sido durante la guerra uno de los agentes nazis de carrera más brillante, era hi- jo de emigrantes alemanes en Colombia y que poseía la doble nacionalidad colombiana y ale- mana. Miembro del partido nazi, sa- lió para Alemania en el comien zo de la guerra y fué sometido a un entrenamiento especial en la escuela de la Gestapo de Ham- burgo y después fué encargado de una misión en América del Sur, que se tradujo ante todo por sus actividades en la Confe- rencia Panamericana de Río de Janeiro en enero de 1942. Después regresó bajo nombre supuesto a Colombia y continuó sus actividades hasta que fué detenido y remitido a las autori dades norteamericanas que lo llevaron a los Estados Unidos. Esto ocurría fines de 1942 y co- mienzos de 1943. “El Diario” cree saber que Schwathau' es el autor de las cartas aparecidas en “El Tiem- po”, cuyo anónimo autor relata- ba cómo había sido encargado de preparar la estancia de Hitler en Colombia y cómo su misión fragasó. Ciertos detalles: conte- nidos en las cartas corresponden en efecto a circunstancias reales de la vida de Schwathau. Fué imposible afirmar en Bo- gotá la exactitud de esa infor- mación. Sin embargo, existe un indicio perturbador: Schwathau estaba casado con una bailarina cubana y algunos encuentran relación entre la noticia dada por “El Diario”, de Pereira, y la publicada la semana última por el “O Globo”, de Río de Janeiro, según la cual la bailarina cuba- na que lleva el seudónimo de Yya Ray fué detenida. Sin embargo, el periódicp bra sileño añadia que esta detención estaba relacionada con los o turbios de abril último en Bogo- tá. Cualquiera que sea la verosi- militud de los rumores, he aquí, los hechos. Cómo Preparó el Tío Sam la Ofensiv Antirroja UNA MUJER RUBIA, POR CIER- TO GUAPA, DIO LA CLAVE A LA POLICIA FEDERAL NUEVA YORK — La orden de arresto de una docena de cabe- cillas de la conspiración mosco- vita que se «oculta bajo el nom- bre de “Partido Comunista Ame- ricano” no fué acto aconsejado por los acontedimientos de Ber- lín, sino resultado de tres años de -cuidadosas investigaciones por parte de los agentes de la Policia Federal. Fué una mujer rubia y no mal presentada la que hace 3 años informó a la Policia Federal que los cabecillas del comunismo norteamericano, lo mismo que los del comunismo de cualquier otro pais, eran en realidad emi- sarios del Kremlin, con órdenes explicitas de practicar el sabo- taje, organizar rebeliones y pro- vocar agitaciones anárquicas con el fín de apoderarse tarde o temprano de las riendas del Go- bierno. Dicha mujer, descendiente de viejas familias puritanas, había caido en la red moscovita; pero la dignidad, heredada de hon- rados antepasados, y el sentido común característico de los hi. jos de esa comarca norteameri- cana que se llama Nueva Ingla- terra, la libró de la esclavitud mental a que el comunismo so- mete a sus víctimas. Los datos que esta mujer su- ministró al departamento de Jus ticia eran tales, que los agentes más diestros de la afamada FBI fueron asignados a la tarea de recoger los hilos para tejer la urdimbre de la red en que debe- rian ser envueltos los jefes de la conspiración roja. SE DESCUBREN COSAS ALARMANTES Las primeras tentativas descu > brieron cosas tan alarmantes, que el Gobierno Federal convocó a un gran jurado para organizar las pesquisas. El Gran Jurado es, un:prganismo de la jurispru- aérieia. anglosajona, cuyá tarea es investigar concienzudamente los:targos, y si los cree suficien- tementé graves, recomendar un enjuiciamiento criminal. El marzo de 1947 comenzó su tarea el Gran Jurado Federal en esta ciudad. Durante los 16 me- ses transcurridos, dicho organis mo ha tomado centenares de de- claraciones, ha visitado docenas de ciudades y ha enviado emisa rios a paises extranjeros. Final. mente, concluyó la” obra y orde- nó la detención de doce cabeci- llas comunistas, como principio de una serie de detenciones. El Gran Jurado al mismo tiem po, entrega al fiscal encargado de representar al Ministerio Pú- blico, todos los documentos que serán citados en la lista de car gos contra los acusados. El fis- dal, después de repasar Jos car- gos, ha fijado ¡una caución de cinco mil dólares para la liber- tad de cada acusado, No se trata en este caso de una prueba que tenga por fin averiguar si el ser miembro del Partido Comunista es de por si un delito. Los cargos acumula- dos contra los acusados, según el fiscal federall demostrarán que han participado de palabra y hecho en el delito de rebfelión civil. Este delito es poco conoci- do en la jurisprudencia anglo- sajona, pero pudiera equivaler a la diseminación de propaganda fovarable- al derrocamiento del Gobierno con actos !ilegales, co mo la violencia o la anarquía Una huelga general, en el sen. tido estricto de la ley, pudiera ser considerada como “acto de violencia criminal.” SOLO UNA RAMA DEL ARBOL COMUNISTA El fiscal federal cree también que tiene documentos para pro- bar que el Partido Comunista no es, como pretende, un partido político ordinario, sino una ra- ma del vastísimo árbol que tie- ne sus raíces y su tronco en Ru. sia. , Como LA sal del Partido Co Educador ELIJAN bogado Verdadero Próspero terano - Toda su vida en Arizona - Poseé su casa a DistritoNo. 1 Yo trabajeré, consultaré con ustedes y los Al representaré sinceramente+en el Congreso Hombre familia - Ve- tratando de obtener todo aquello que nece- sitamos y que pueda beneficiar, del Go- bierno Nacjonal. A PEE ENEE E SEEN. munista ruso, constituy2 una a- gencia extranjera, dominada por un gobierno extranjero, y en ucn secuencia, traiciona a Estadus Unidos. El juicio será muy largo, y los documentos relacionados pasa- rán al archfvo público. Los go- biernos de los paises hispano- americanos podrán estudiar esus documentos y utilizar lo que de elloS. se desprenda para poner coto a los actos criminales de los comunistas en sus respecti- vos pátses. -La historia que esos documen ¡tos revelarán es tan fantástica que parece increíble. Los agen- tes han tratado tres años en des cubrir los hechos que quitan to- da la fantasia al relato y presen tan la conspiración comunista en toda su bárbara desnudez. Los documentos probarán que el grupo de cabecillas comunis- tas acusados tenía relaciones in timas con unos 50 empleades responsables del Gobierno fede- ral, quienes luego serán procesa dos como espias y traidores. Es- tos 50 empleados del Gobierno federal suministraban los datos ¡ FREDO. WILSON ABOGADO GENERAL del Estado Arroommo...... VERNON B. CROAFF DEMOCRATA para el CONGRESO Todo de Maritopa CASAS PEILA en ENCANTO RIVERA del Lado Sur Lotes d Precio T e Venta otal $300 $10 al Contado y $10 cada mes HOFFMAN REALTY CO. 929 East Van Buren Teléfono: 3-1424 ENEE (ENEE EEE NENE J, E ENE Il ==), CONFIANZA Ill ==), SAGRADA Cuando ustedes ponen en nuestras manos su confianza para ren- dir el último tributo de respeto y de cariño a los seres queridos. .. nosotros correspondemos con un servicio hermoso, lleno de consideración para los dolientes. Pueden velar a sus muértos toda la noche Gerente para la gente mexicana; JOSE DIAZ RAGSDALE CHAPEL IN THE VALLEY 1100 E. Jefferson Teléfono 3-2251 MORTUARY rs ba, — ma Viernes 6 de Agosto de 1948. e AMES E. DR. PEASE Extracciones sin dolor con o sip gas exigidos por Moscú a la mujer rubia, que por fin comprendió la gravedad de las cosas y de- nunció a sus ex confederados. —— AA Se Pintan Carros Buen Trabajo y a Precio Razo- nable - Serviefs de Guardafan- os y Carrocería - Tapicería y ldaduras de Todas clases! SE AFILAN Y SE LES COMPO- NEN DIENTES A ZERRUCHOS También ponemos DIENTES PLACAS TRANSPARENTES Se Habla Español 245 Tox Theatre Bldg. Teléfono 4-3943 DENTISTA NUEVOS a los Zerruchos Tel. 4-4412 417 So. Calle 3ra. El Preferido de la Colonia LOS INVITA PARA QUE VEAN LAS MEJORES PELICULAS MEXICANAS. PASEN LOS SIGUIENTES MESES DE CALOR EN NUESTRO TEATRO DONDE TENEMOS UNA MAGNIFICA REFRIGERACION LUNES 9 A JUEVES 12 DE AGOSTO José Luis Jimenez, En Persona Todos los Triunfadores de cada Eliminación E TRES - TANDAS SOLAMENTE - TRES 5:30 P. M. 9P.M. VENGAN TEMPRANO si quieren Obtener Asiento 1753, A