El Sol Newspaper, May 18, 1945, Page 1

e r a Ocho Millas de Valencia STATE LIBRARY PHOENIX ARIZONA Oficinas y Taileres, 62 S. 3rd. St. SEMANARIO POPULAR INDEPENDIENTE DE INFORMACION Año VIII Tomo 2. No. 26' El ESCUADROA 201, LISTO PARA SU MISION HA TERMINADO LÁ FUERZA EX PEDICIONARIA MEXICANA LAS ACTIVIDADES DE ESTABLECI- MIENTO DE SUS BASES EN LAS ISLAS FILIPINAS. MAGNIFICAS CONDICIONES DE SUS INTEGRANTES RA, Con la Quinta Fuerza de Avia- eión en Filipinas, mayo 18. La Fuerza expedicionaria méxicana de aviación, —Escuadrón 201—, han terminado las actividades re lacionadas con el establecimiento de su base de actividades y está a la éxpectativa de su primera 11:sión. 3us contingentes han trabajado tenazmente durante . muchos dias abriendo zanjas en derredeor ! de las tiendas,, cortando la yer- ba y apisonanddo el interior de Jas tiendas, a la vez q' agregando pequeños detalles de la instala- ció5a, como son los relacionados eon la colocación de los retratos de esposas, hijos y novias. Se mantien en continua activi- dad para contrarrestar el tedio, mientras esperan la llegada de sus aviones. Antes de entrar en combate, todos los pilotos ten- dúrán un “período de prácticas “rara entrar en calor”, 'ha infor- i19do el Teniente Hector Espino- sa, de la ciudad 'de México, co- raandante de vuelos: “No hemos f'hido en avión desde hace dos raieses.” Fl establecimiento de la base 'do una tarea muy dura, pe- pilotos y demás personal 14 han acogido con gusto. El Te- niente Raúl Carcía, cuya .esposa Yolanda vive en Monterrey, ha manifestado: “Las maniobras pa recieron más pesadas que esto; claro está que será distinto cuan- «lo comencemos a volar en misio- nes de combate”. SOLIDARIDAD INTERALIADA Uno de los más activos en el nuevo campo es el capitán Igna- cio Salinas, cuya esposa Sara vi- we en la ciudad de” México: es el Jefe de Escuadrón, y supervisa los trabajos de construcción del Campo, al mismo tiempo orgami- zaba las actividades de rutina. La solidaridad interaliada quedó de relieve repetidas veces al dis- euytir Salinas con un mayor ame- ricano y un capitán filipino lo re- licionado con el establecimiento de los guardias en el exterior Cel campo. Mientras los soldados. comen- zaban a la errección de tiendas, comenzaba el trabajo de oficina. El cabo Antonio Enríquez, de la ciudad de México, procedía a es- eriblr en máquina el diario infor ? PHOENIX, ARIZONA, Viernes, 18 de mayo de 1945. ¡El Acobardado Hitler 1» . “play lesolvió Morir en su Re- ¡fua iede Berlín i Teléfono: 3-4948 : OBERSALZBURG, Alemania, ¡mayo 16. Adolf Hitler, con la cara exicitada y roja por la tensión, ¡sus manos temblorosas, su men. | te enturbiada por su propia con- ciencia, resolvió en la tarde del 22 de abril, dos días antes de su ¡muerte, hacer frente a su destino “en su refugio subterráneo de la | Cancillería, según declaró hoy un ¡taquígrafo oficial, en el cuartel | general de Berlín. El mismo inio:ziante agregó ¡que Hitler había dado órdenes Director: JESUS FRÁNCO INICIAL ¡me cuotidiano del ejército ame- ¡ricano. Nos ha sorprendido en extre- ¡Para que el mariscal ¡Goering, su heredero oficial, for- mo el gran volumen de “slang” ¡ (argot o jerigonza) militar ameri ¡mara un nuevo go bierno como cano que emplean en sus conver- [su, legítimo sucesor. saciones los miembros del, escua Mar dictado, después de que o- drón 201. Uno de los que hablan [tro taquígrafo pereció en el aten- correctamente el. idioma inglés, ¡ DOenitz asumió el poder con el es el cabo Manuel Alcántara, ¡2Poyo del Alto Mando. Pero el que en los comienzos de la gue- informante manifestó qu Hitler rra estuvo en la Universidad del |se mostró incierto, aún al mencio Sur de California, nar a Goering, y no contestó a -Alcántara estuvo nuevee meses 125 Preguntas que se le hicieron en el ejército americano antes respecto a si había cedido todo el “le ser cambiado a la fuerza ar- [Poder a una persona en particu- nada de su país. Su familia vive |12"- »n Los Angeles. Otros dos que| Gerhardt Herrgelle fué el infor- nablan correctamente el inglés |mante, juez nazi, declarando que son el teniente Jacobo Estrella | había sido llamado al cuartel de suya esposa, Olga, vive en la ciu | Hitler en julio pasado para to- dad de México, y el teniente Jo- | mar distado, después de que o- 3é Espinosa, ayudante del ofi- |tro taquígrafo pareció en el aten- cial de operaciones, cuya esposa, ¡tado de varios generales para Nellie, vive también en la ciudad ¡dar muerte al dictador. le México. Herrgelle confesó que no sa- LA LLEGADA DE LA CORRES- |bía si en realidad Hitler murió, PONDENCIA porque salió de Berlín para Mu- Las primeras valijas de corres- |nich en avión, unas cuantas ho- pondencia llegaron cuando el es- [ras antes de que Hitler se re- cuadrón arribó a Finschafen, Ñue ' solviera a morir en su capital. va Guinea, y en Manila los mexi- |Herrgelle manifestó que el prin- canos recibieron más correspon- 'cipio del fín fué el 16 de abril, dencia. El oficial de la oficina | cuando el rugido de las cada vez postal Hugo Seaman dice que. más próximos ejércitos rusos em- por sus manos han pasado ya dos |nezaron a aturdir los oídos de mil piezas de correspondencia. Hitler. Uno de los más ansiosos de en- | gn la fortaleza subterránea, trar en combate es el capitán |¿rega Herrgelle, se encontraban Pablo Rivas, cuya esposa e hijo [sritler, su amante Eva Braun; Pablo Rivas, cuya, esposa e hijo Martin Bormamn. jefe-de-la-can. que otros muchos, a duras penas | ilNería del partido Nazi. sn bra- contiene su impaciencia hasta ello derecho: el marical Wilhelm día en que lleguen sus aviones Keitel, jefe del Alto Manda para dar comienzo a la tarea pa- y e] coronel general Gustav Jodl ra la cual fueron adiestrados. (Hay dos enroneles generales Algunos de los miembros del ¿e anel'ido lodl. Gustav. enrmo de escuadrón 201, se han casado Con $a del estado mavor del Eijércite chicas americanas como el t- AJomán firmó la capitulación de niente Fernando Vega, cuya esp- Reims. Su hermano Alfred. ex posa, Ethel, le espera en Pase jefe del estado mavor combina dena, Cal. Es Jefe de grupo y vie q del Ejírcito, la Marina y la A- ne de ciudad Juárez; el teniénte viación, fué uno de los más ín- Luís Barbosa, le escribe a su espO timos consejeros del tirano.) sa, que vive en Corpus Christi, , 000 de-abúlila infanteria so: rox., y muchos otros: hablan de. viética: danos E presionar Dar ES o a o Le sel se urldad hacía el centro le Ber- tados Unidos hecho que conside- lata Una oe da ran, como el sargento segundo!” AS az cm Manuel Cervantes, de la ciudad ha a lo largo de Prenzlauer Allee, de México, algo así como un re- ÑO desembarca o ¡cuerdo de préstamos y arriendos | platz. z pero a la inversa. “La primer aconferencia se ce- El sargento segundo José Uriza, lebró entre las 12:15 y 1 :48 p. m.. de la ciudad de México, trajo, | "*”0 no se llegó a ningún acuerdo ¡además de su equipo de guerra, a el abandono de Berlín. ¡un pequeño aso de juguete que! “Los jefes y oficiales llegabar ganó en una rifa que tuvo lugar ' ontinuamente al salón de la con en San Antonio Texas, y que des. | ferencia en grupos desde tres o de entonces se ha convertido en Cuatro hasta 30. algo así como la mascota del es- “La resolución final fué adop- cuadrón 201. tada durante una conferencia ” : 15 minutos q” comenzó a las 5:28 a- Amparo al General R. Cerón Medina FUE CONCEDIDO POR NO HA- [no hay suficientes datos probato ' chaqueta gris de camnaña y DO" | de Ja tarde, será llevado a las pi-¡Cará el martes22 a las 6 p. m. BER SUFICIENTES DATOS DE PRUEBA El general Rafaél Cerón Medi- na fué amparado ayer por el juez Segundo de Distrito en Ma- teria Penal, licenciado González Bustamante, contra el auto de formal prisin que dictó el juez Cuarto de Instrucción Militar, por considerar este último que exis- ten elementos para tenerlo como responsable de ciertos delitos co- metidos por Rodolfo Valdés, alias “El Gitano”, en el Estado de Si- nalao. Por lo que se refiere a la muer- te de los hermanos Lizárraga y Calvillo, perpetrada por el Gita- no, expresó el Juez González Bus tamante que nó estaba compro- bado debidamente el cuerpo del ¡En “ CcoMO ; S ¡p. m. Presentes estahan WitlIo> delito. En cuanto al. asesinato 'Bornmann. Keitel Jodl. Hitler se del Gobzernador Loaiza, el fallo | hallaba ataviado. como de cos- expresa, fundamentalmente, que 'tumbre, en pantalones ohscuros os para estimar que hubo nexos ¡todo adorno la cruz de hierro col entre Cerón Medina y el”Gitano, | »ando de su pecho inzquierdo. Por ni entre Macías y el quejoso, y2 [taba una camisa café con cuellc 'que nadie, excepto Valdés, oyó y puños blancos. las órdenes para matar a Loaiza,| “En los ultimos días Hitler ha- órdenes qué, según el Gitano, le ¡bía aparecido desmeiorado. Su dió el actual Gobernador de Si-|cs-- --taba un poco hinchada y naloa, ni siquiera el propio Cerón enrotecia al menor movimiento Medina, quieen fué el que presen ¡Qu *=mbros parecían caídos y t6.oportynamente al mismo Val- | dá »u impresión a veues de un ¡dís con él general Macías Valen- | jarabado. Su brazo izquierdo tem- ,zuela. * [pur «onsiderablemente.Su ma- A continuación, se notificó la |no asrecha herida durante la ex- sentencia al defensor de Cerón | pireián del 20 de julio también Medina, licenciado Fernando Or- ) rmmmma.” tiz Cadena. Hoy se hará lo mismo | lle agreró que Hitler, con el Juez señalado como res-) --- ---= solemne v voz apagada ponsable, licenciado y general Ar]anmuzero: “Todo está perdida. Pero ménta Ruíz, el cual, posiblemen- ¡ mneceré en Berlín y moriré te, pida la revisión ante la Su-¡=----"" -- la Cancellería del Reich” i prema Corte de Justicia. nv EL SOL” ULTIMA NOVEDAD AS Hermann ¡ ¡PE za OEEA MUNI Es Arrollador el Gallar- Rubén Quintero es un [LISTA DE HONOR 50E38ELS SE SUICI- ; Héroe y un Valiente MUEBTOS EN ACCI do Esfuerzo de las Tro- OU POUCIZA MI lA pos > Mas 36, [II canas Ata ) 10 COn O AMIA, " a a dr a do las Posesiones Japo pa, hijo de la señora Cármen Marago Vásquez, de San David Arizona. Marinero de Primera, Cipriano R. Escalante, hijo de Manuel G. Escalante y esposa, quienes residen en Tempe, Arizona. ' Marinero Alberto G. Tapia, hi- jo de Jesús Tapia y esposa, de Globe. Arizona. E HERIDO EN LA ZONA DE EUROPA Augusto Luna Valenzuela, ma- quinista aviador, hijo de Jesús Garcja Valenzuela, de Tucson, Arizona. HERIDOS EN LA ZONA DEL PACIFICO Soldado de Primera, Pánfilo M. Nava, hermano de Enríque Na- va, de Globe, Arizona. Soldado de Primera, Tony M. Roybal, hijo de Margarita Ma- drid Roybal quien reside en Clifton, Arizona. PERIDO EN EUROPA Soldado Nicolás M. Martínez, nieto de la señora Rita Arias, de Yuma, Arizona. LIBERADO EN EUROPA Aurelio L. Reyes, esposo de la señora Eva. L. Reyes, de Tuc- son, Arizona, nesas. Manila, (viernes) mayo -18. — La veterana Infantería de la 31 División de los Estados Unidos, en feroces combates ganaron cin- co millas a través de Mindinao Central en la campaña de las Fi- lípinas, .capturando un punto a cinco millas de la gran base aé- rea en Valencía, de aceurdo con lo que informó el general Dou- glas MacArthur hoy. MacArthur también anunció que elementos de la primera di- visión de caballería americana habían avanzado cinco millas hacía el norte,, a lo largo de la costa oriental de Luzón hasta .|tres millas del puerto de Lam- pón, base de hidroplanos al sur de Infanta. La rada está situada en una cublerta protegida al este y en- frentes de la isla desde Manila. Las fuerzas indias de los paí- 'ses bajos hicieron un desembarco * anfibio en el extremo más al nor te de la isla Tarakan, donde las tropas aliadas combatían durante ¡más de dos semanas por la pose- Isión de algunos de los campos petroleros más ricos del Borneo holandés. Las tropas nativas desembarca ron sin oposición y procedieron a capturar gran cantidad de equi po japonés, en Cabo Batú. MURIO COMO HADIA VIVIDO: ! LANZANDO IMPILECACIONES Moscú, mayo 16. -Paul Joseph Goebbels murió como había vivi- Ao, lanzando imprecaciones a tre vé3 de la radio de Berlín, hasta su último aliento, antes de habe; se suicidado junto con su familiz en su estación de radio subterrá- nea, dijeron hoy despachos de Berlín. Los cuerpos'de Goebbels, su es- posa e hijos fueron encontrados grotescamente tirados en torno ¡ del micrófono del jefe de la pro- paganda nazi, y más adelantc identificados sin ligar a dudas dicen los informes. Tanto Goebbels como el maris cal del Retch Hermann Wilhelr Goering, vivízsn en verdaderas fortalezas subterráneas, con pare des revestidas de concreto y pla. taformas bl5dárss y cuartos lu josamente amueblados. . Mientras. los he lineses en la: cercanías o en m'seras casuche” desesperadamente trataban de subsistir, los jefes vivían come reyes del bajo mundo. zada en el asalto de una de las El corresponsal de Estrella Roja islas del Pacífico, siendo esta. reportó que los rusos ahora ya Una misión muy peligrosa, por- | habían limpiado el último labe- qUe tuviron que enfrentarse con ; rinto subto- 4170 de Berlín. ema Aítille.ia pesada, buena fortifi- contenía fá””"e"> arzenales y ofi “ación y un enemigo desespera- cinas. tedas els unidas por tre- 40, dificultades todas que no fue- nes eléctricos. ooo. TON obstáculo para q' este pelotón Los hogares de los lores ger- de avanzada se lanzara temera- manos de la guerra, construidos Mlamente sobre un nemigo su- muchos años antes de la confla. . Perior en todos sentidos, pero va- gración. eran reductos a lo largo nidoso, tanto que posiblemente de la cludad sr"terránea, sita. dudaba del patriotismo y del ta- dos más allá del alcance de las lento de los soldades americanos, preados bombas v nrovectiles. qué en número tán reducido, pe- '* Las entradas al Belín suhterrá- TO con el más ingeniosa espíritu neo podían ser en forma de ino- Ye estrategia, y con la decisión centes descensos. a las alcanta- Que siempre tienen los héroes, rillas, o bien por puertas- tram- Cobraron potencialidad tán ma- pas, situadas en las más conspí. yúscula que arrebataron por sor cuas casas. presa a los japoneses, un puente En la casa No, 63 de Carlot. “ue servía de e:l=ce a los efec- tentrasse. un corresnonsa] soviá. tivos de una división, la cual que tico, explorando 103 restos, aser dó enteramente córtada por esta tró ym estrecho pesadizo hato 1> ¿hazaña de un pelotón smericano ruinas, el cual lo condujo haci»; que escribió esta épica hazaña ¡en las páginas gloriosas de esta una gran estructura subterránea ¡con gran cantidad de puertas y | £U€ITAa, Hazaña en la cual se dis- todos los servicios eléctricos. ¡tinguieron por su arrojo teme- o: ¡rario, Rubén Quintero (e Gilbert, Al Joven Me “nero Arizona y Frank V. Orozco, de ia a Winslow, Arizona. Puerio Trujillo Nosotros ilustramos esta pági- Prod orrara - rayo 16 de 1945 ina con el retrato del soldado Al joven ingeniero del denar | Rubén Quintero, uno «te los admi tamento de homheros de la Ma- rados héroes de esta hazaña, cu- rina, Gilberto Traijillo, de 26 años .yos familiares residen en Gilbert, de edad, lo saludan y lo recuer- Arizona, y viven bendiciéndolo dan muy carifiosamente sus pa- y dando grarias a Dios, porque ares, la estimable señora Teresa le ha ayudado para que cumpla de Trujillo, y el S». Francisco Tr dignamente y eon honor, sus sa- | Con singular elocuencia, la pren sa escrita en inglés, ha hecho mención altísima al arrojo y bra vura, al heroismo y valor de dos muchachos mexicanos que se dis tinguieron brillantemente en un pelotón. de 60 hombres, a quién se le encomendó servir de avan- ¡Gravemente Enferma La muy graciosa y bellísima niña Lupita González, hijita de ' nuestro muy digno Cónsul de ¡¿México, el Sr. Don Morelos Gon- zález y de su estimable espose la señora Irene F. de González estuvo gravemente enferma y tu- vo que ser sometida a una ope: ración quirúrgica que afortuna damente se llevó a cabo con mu; feliz éxtito. La niña estuvo re cluída durante 10 días en el Hos dados recibirán permisos en los Estados Unidos, a su paso para la zona de guerra del Paeífico, se ha revelado con esta fecha. ” El general Brehon B. Somervell, jefe de las” fuerzas militares y logs miembros de su Estado Ma- yor, al informar sobre sus pla- nes de movilización en una con- ferencia con los representantes pital del Buen Samaritano y ac [de la prensa, manifestó que el _tualmente se encuentra convale [retiro de las tropas americanas . ciendo en la residencia de la fa [de Europa comenzó inmediata. milia González, Sita al Oeste de mente despuís del día de la Vic-- la Calle Granada, en esta Capi- ¡toria,, y que los primeros cuaren tal. e ta y cinco mil llegaron a los Es- Numerosos niños amiguitos de|tados Unidos en este mismo mes, Lupita han estado a visitarla tarr| RETIRO “DE 845, 000 HOMBRES to en el hospital como en su re- |. Los planes aprobados incluyen sidencia, el retiro de ochocientos cuarenta y cinco mil hombres por aire y Una Felicitación mar para el 8 de agosto; un mi- A las señoritas Josefina Ochoa lón clento ochenta y cinco mil y Josefina Márquez de 34 W. para el 8 de noviembre y ocho- 20th. St, de Tucson, Arizona... [mos siste mil pArA el ias oem diana dea febrero de 1946. Antes de el 8 de Jroso testimo- , mayo de 1946. habrían sido reti- nio de la más sincera amistad, A 'rados otros doscientos sesenta y muy devota y cariñosa, el más tres mil, dejando sólo unos cua- cumplido : de. sus amigos, que mucho las estima y que les desea tro cientos mil. mil y mil felicidades, aseguréndo | 208 heridos y prisfoneros llbe- les que nunca las olvida, su iná- 5 a i rados tendrán prioridad en los viajes de regréso: cerca de cua- jillo, quienes residen en la late. | z:ados deberes militares. Los fa- | til servidor. ral 17, y hacen esta devota recor- | miliares de Quintero son humil- [JAMES C. ARVIZU, de Phoenix, renta mil heridos han estado lle- dación de su hijo, porque el día | des, pero viven orgullosos del hé- | Arizona. gando mensualmente a los Esta» 15 del actual cumple un año de | roe. del valiente y del digno hijo E dos Unidos y todos estarán ya en estar sirviendo en la marina, en | de la raza de bronce que ha sabi- este pais dentro de treb meses, dí la base de San Diego. do poner en su lugar el nombre TRES MILLONES DE jo Bumervel. A la felicitación de los papás| de su estirpe. á Jah fícencles para 108 que va- se unen las hermanitas, la fina | a — SOLDADOS VAN HA- yán a la zona del | yd la señorita Marruca Trujillo y la gra | In Elegente Reunión bp de ep rea o ciosísima señorita Jesusita Tru-| e tot CIA El OR'ENTE E ep E Frig . jillo, ambas distinguidas señori- Zas diréctamer pa tas, se unen a sus papás para | q Con motivo de la graduación á ¡de instrucción primaria en la Lo- ei: dagIa a well School, del jovencito Camilo A E 9112 León, hermano de la señora Lu- ¡Y lo: cuide, porque e hijo mo- lcinda Vargas. pronietaria del ¡delo y unHhermano fino y aman- ¡New York Café. dicha dama y | tísimo. su esposo el Sr. Santos Vargas, | a har' preparado una entusiasta re Muy Elegante Bautismo unión social en honor del men. El próximo domingo 20 a las 3 Cionado joven, la cuál se verifi- | ¡al Paritilo y algunas vih ya en | catrriirio, Buen Servidor Pcao percheron Old Tom, de Denver, Col. (EE UU), ha muerto el mismoc dia en que se ordenó su jubilación, después de cumplir 19 años de servicio en el exmipo y 20 en el cuerpo de bom- beros de la localidad. Confesión y Castigo Después de escribir una nota que dice: He sido muy brutal las tropas americanas que hay |con prisioneros y obreros; plenso actualmente en Europa, —tres mi!que alguien debe pagar por esto llones y medio de hombres, — ex- ¡y me tomo el camino más fácil”, cepto unos £uatro-cientos mil sol- ¡el guardia del campo de concen. dados que quedarán de guarni- ¡tración de Bucheenwald, Walter ¡clón, serán retiradas antes de un ¡Schoneman, se pegó un balazo cd y la mayor parte de los sol- ¡en la cabeza. 1 ¡| Abandonarán Pronto el Campo de la Pasada Guerra de Europa Páru ir a Liquidar al Imperio Japonés LICENCIA PARA VER A SUS FA- MILIARESS A su paso por Norteamérica Ha- brá Permisos y se quedarán 400, las bautismales de la iglesia ca- €n la residencia de los esposos 000 Soldados el Ale. Acupada, tólica de Tempe, Arizona, el tier-, Vargas, 710 al Sur de la Primera necito baby: JOSE, hijito del Sr.; Avenida. Nato Gloria y de la señora Micae-! Dado el carácter altamente so- la Gloria. cial y fíno de la señora Lucinda Llevarán a recibir las aguas Vargas y de las simpatías que lustrales al niño José Gloria, en ha sabido granjearse el joven Ca calidad de Padrinos, el Sr. Fran- Milio León, se espera que dicha cisco Mejía y su distinguida es- reunión será un> de los más so- pos la señora Adelaida de Matia nados aconteci:nientos sociales Se hace muy especial invita. |de nuestra color ia. ción a todos los familiares y a- AGA |mistades, para que concurran a | Alimmantaridn Aérea esta solemne ceremonia, lo mis- | Aviones l.enerster, que despe- mo que a la comida que se servi- |garon de Inrimt rra, bombardea- rá en el Nuevo Salsipuedes, así ron con tcrersm a de pan de par- como al baile que para celebrar; te de Hole===+=*mada por los na este bautismo se verificará a las zis y don“* *= "»eblo: muere de 8 de la noche en el lugar antes hambre. las mu "minales señala- mencionado. ¿ron con Imma mm iugares donde o —— deben arrrts» tm ansiada carga, Waáshington, mayo 16. —Todas A e e o e o e j — ¡ ATENCION SEÑORES IMPRESORES ! Se venden 1000 libras de tipo para lectura corrida de 10 pun- tos, casi nuevo, útil para periódicos. También se vende mucho tipo de otros tamaños con material para espacios. Se trata de tipo de primera clase, de fundición. Dirijunse a PIERCES TRADE BINDERY. 17 W. Madison St. Phoenix, Arizona, Tazn- bién pueden pedir informes en las oficinas de EL SOL, é AAA UN DPP $ eo mm Se venden BONOS DE GUERRA, bono” *** '"PTIMO empréstito de guerra, a cualquier hora ocurran a las oficinas de EL SOL y compre bonos del SEPTIMO EN PRESTITO de guerra. Se necesita ganar pronto esta GUERRA, liquidar a los JAPONESES en la misma forma en que se cbtuvo la VICTORIA en Europa, pero para eso se necesita que todos compremos BONOS del SEPTIMO EMPRESTITO de guerra. .62 S. 3RD., ST. — PHOENIX, ARIZONA